Текст и перевод песни Stray Kids - ice.cream (Hyunjin)

ice.cream (Hyunjin)

Ice에서 cream
(I see) Ice as a cream
순식간에 녹아버려 난 정신 못 차림

Ice에서 cream
(I see) Ice as a cream
그 황홀한 맛 뒤엔 그 어떤 것도 쓰기만 해

A la la love you babe
A la la love you babe
Ice에서 cream
Ice에서 cream
I see ice as a cream babe

알다가도 모를 끝맛이 달콤한 너
따가운 말도 내겐 아무 소용이 없다고
유치한 말 몇 번이면 얼음 같은 표정
어디 가고 세상 착해 빠진 너로

그런 너가 좋아서 시작한 내 Love 가계부
오늘은 얼마만큼 썼나 체크해봤구
결론은 적자 남자 실망하다 끝나가
하지만 차갑기만 한 너가 웃으면 like a

Ice에서 cream
(I see) Ice as a cream
순식간에 녹아버려 난 정신 못 차림

Ice에서 cream
(I see) Ice as a cream
그 황홀한 맛 뒤엔 그 어떤 것도 쓰기만 해

A la la love you babe
A la la love you babe
Ice에서 cream
Ice에서 cream
I see ice as a cream babe

난 이미 틀렸어
답은 정해져 있어
주관적 질문에 객관적인 답장
혼미해지는 매력에 빠지는 상상

사랑에 빠져버린 내가
콩깍지를 떼고 설명하기가 좀 그래
누구에게나 차가운 너가
나한테만은 따뜻할 거란 착각을 하곤 말야

So baby what you what you want
너가 원하는 거라면 어디 은하수 근처라도 다녀오지 뭐
오버 좀 보태서 못할 게 뭐 있겠어
사랑이 전부라면 내게 남은 게 뭐 있겠어

한쪽만 가득한 애정
이젠 뭐 익숙해서 복습 필요하지도 않아
그냥 보기만 할게 살짝만 좋아할게
살짝이 안되더라도 너가 모르게 할게

Ice에서 cream
(I see) Ice as a cream
순식간에 녹아버려 난 정신 못 차림

Ice에서 cream
(I see) Ice as a cream
그 황홀한 맛 뒤엔 그 어떤 것도 쓰기만 해

A la la love you babe
A la la love you babe
Ice에서 cream
Ice에서 cream
I see ice as a cream babe

crème glacée (Hyunjin)

De la glace à la crème glacée
(Je vois) La glace comme de la crème glacée
J'ai fondu en un instant, je n'y vois plus clair

De la glace à la crème glacée
(Je vois) La glace comme de la crème glacée
Après ce goût exquis, tout n'est que amertume

A la la je t'aime bébé
A la la je t'aime bébé
De la glace à la crème glacée
De la glace à la crème glacée
Je vois la glace comme de la crème glacée bébé

Ce goût complexe, tellement sucré en toi
Tes paroles blessantes ne me font aucun effet
Quelques mots enfantins et ton visage de glace
Disparaît, laissant place à ce doux ange que tu es

Ce que j'aime en toi, mon livre de compte de l'amour
J'ai vérifié combien j'en ai dépensé aujourd'hui
J'en suis arrivé à la conclusion que c'est un déficit, je suis déçu
Mais quand tu souris, aussi froide que tu sois, c'est comme de la

De la glace à la crème glacée
(Je vois) La glace comme de la crème glacée
J'ai fondu en un instant, je n'y vois plus clair

De la glace à la crème glacée
(Je vois) La glace comme de la crème glacée
Après ce goût exquis, tout n'est que amertume

A la la je t'aime bébé
A la la je t'aime bébé
De la glace à la crème glacée
De la glace à la crème glacée
Je vois la glace comme de la crème glacée bébé

Je suis déjà perdu
La réponse est claire
Une question subjective, une réponse objective
Un charme qui me trouble, je m'imagine me perdre

Je suis tombé amoureux de toi
Je ne peux pas expliquer ça en me débarrassant de mes lunettes roses
Tu es froide envers tout le monde
Je me fais des illusions, je crois que tu es douce avec moi

Alors bébé, que veux-tu, que veux-tu
Si c'est ce que tu veux, j'irai même jusqu'à la Voie Lactée
Exagérons un peu, mais qu'est-ce que je ne peux pas faire
Si c'est tout ce qui compte, que me reste-t-il

Un amour qui ne s'adresse qu'à un seul
Je suis habitué maintenant, je n'ai même plus besoin de révision
Je vais juste regarder, t'aimer un peu
Même si c'est plus que ça, je le ferai sans que tu ne le saches

De la glace à la crème glacée
(Je vois) La glace comme de la crème glacée
J'ai fondu en un instant, je n'y vois plus clair

De la glace à la crème glacée
(Je vois) La glace comme de la crème glacée
Après ce goût exquis, tout n'est que amertume

A la la je t'aime bébé
A la la je t'aime bébé
De la glace à la crème glacée
De la glace à la crème glacée
Je vois la glace comme de la crème glacée bébé