榮耀至高神 - Stream of Praise перевод на немецкий

榮耀至高神

聖潔尊貴全能神 祢國度降臨這地
榮耀得勝大君王 祢榮美無人能及
耶穌基督神愛子 全地都向祢跪拜
父子聖靈三一神 祢寶座存到永遠

榮耀至高神配得尊崇敬拜
祢名超乎萬名之上
諸天述說祢的榮耀
穹蒼傳揚祢的手段
榮耀的君王配得所有讚美
凡有氣息都要歌頌
尊貴榮耀能力權柄
都歸榮耀至高真神

榮耀至高神配得尊崇敬拜
祢名超乎萬名之上
諸天述說祢的榮耀
穹蒼傳揚祢的手段
榮耀的君王配得所有讚美
凡有氣息都要歌頌
尊貴榮耀能力權柄
都歸榮耀至高真神

至聖至榮 可頌可畏 全能三一神
昔在今在 以後永在 全地都頌讚
萬膝跪拜 萬口承認 耶穌至高神
萬王之王 萬主之主 作王到永遠

榮耀至高神配得尊崇敬拜
祢名超乎萬名之上
諸天述說祢的榮耀
穹蒼傳揚祢的手段
榮耀的君王配得所有讚美 (祢是配得)
凡有氣息都要歌頌
尊貴榮耀能力權柄
都歸榮耀至高真神

Ehre dem Höchsten Gott

Heiliger, ehrwürdiger, allmächtiger Gott, Dein Königreich komme auf diese Erde.
Ruhmreicher, siegreicher König, Deine Herrlichkeit ist unvergleichlich.
Jesus Christus, Sohn Gottes, die ganze Erde betet Dich an.
Vater, Sohn und Heiliger Geist, dreieiniger Gott, Dein Thron währt ewig.

Ehre dem höchsten Gott, er ist würdig der Anbetung und des Lobes.
Dein Name ist über alle Namen erhaben.
Die Himmel verkünden Deine Herrlichkeit.
Das Firmament erzählt von Deinen Taten.
Ruhmreicher König, Du bist allen Lobes würdig.
Alles, was atmet, soll Dich preisen.
Ehre, Ruhm, Macht und Herrschaft
gebühren dem glorreichen, höchsten Gott.

Ehre dem höchsten Gott, er ist würdig der Anbetung und des Lobes.
Dein Name ist über alle Namen erhaben.
Die Himmel verkünden Deine Herrlichkeit.
Das Firmament erzählt von Deinen Taten.
Ruhmreicher König, Du bist allen Lobes würdig.
Alles, was atmet, soll Dich preisen.
Ehre, Ruhm, Macht und Herrschaft
gebühren dem glorreichen, höchsten Gott.

Allerheiligster und ruhmreichster, preiswürdiger und ehrfurchtgebietender, allmächtiger, dreieiniger Gott.
Der Du warst, bist und immer sein wirst, die ganze Erde preist Dich.
Alle Knie beugen sich, alle Zungen bekennen, Jesus, höchster Gott.
König der Könige, Herr der Herren, Du regierst in Ewigkeit.

Ehre dem höchsten Gott, er ist würdig der Anbetung und des Lobes.
Dein Name ist über alle Namen erhaben.
Die Himmel verkünden Deine Herrlichkeit.
Das Firmament erzählt von Deinen Taten.
Ruhmreicher König, Du bist allen Lobes würdig (Du bist es würdig).
Alles, was atmet, soll Dich preisen.
Ehre, Ruhm, Macht und Herrschaft
gebühren dem glorreichen, höchsten Gott.