Street Light - Drowning - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Street Light - Drowning




Drowning
En train de sombrer
I may not be a Harvard student, but I'm far from stupid
Je suis peut-être pas un étudiant d'Harvard, mais je suis loin d'être stupide
If I'm foolish, I'm part Confucius
Si je suis idiot, je suis en partie Confucius
My heart confuses my art improving as losing the spark, and though part true
Mon cœur sème la confusion dans mon art, s'améliorer, c'est comme perdre l'étincelle, et même si c'est en partie vrai
Who's fault is it if I stoop to make party music?
À qui la faute si je m'abaisse à faire de la musique de fête ?
Aren't you-
N'est-ce pas toi-
The person to blame?
La personne à blâmer ?
Never curse in your verses, you think you perfect?
Ne jure jamais dans tes couplets, tu te crois parfait ?
A saint?
Un saint ?
You think them big words can help the average person relate?
Tu crois que ces grands mots peuvent aider la personne moyenne à s'identifier ?
You think you in church when people who've heard don't even pray?
Tu te crois à l'église alors que les gens qui t'écoutent ne prient même pas ?
See, these mirror debates makes everything clearer, wait
Tu vois, ces débats face au miroir rendent tout plus clair, attends
Back to that first statement I stated with wordplay
Revenons à la première affirmation que j'ai faite avec des jeux de mots
You can paint a picture
Tu peux peindre un tableau
We in the game, the label's the pitcher
On est dans le game, le label est le lanceur
And they love to curve plates
Et ils adorent les balles courbes
So you never eat unless you can swing or reverse place
Donc tu ne manges jamais à moins de pouvoir frapper ou inverser la position
But even if you bat 3 hunna, runner of diamonds
Mais même si tu bats 300, coureur de diamants
Or do pop rock, sling soda, your thirst waits
Ou que tu fasses du pop rock, que tu balances du soda, ta soif attendra
I seen those that ain't chosen learn to make a hit
J'ai vu ceux qui n'ont pas été choisis apprendre à faire un tube
They walk you like a dog, and send you to first base
Ils te promènent comme un chien et t'envoient en première base
I'm far from the underground.
Je suis loin de l'underground.
It's unimpressive when you run your mouth.
C'est pas impressionnant quand tu fais le malin.
Two words: battle me.
Deux mots : défie-moi.
Not another sound.
Plus un son.
Cuz everybody thinks they're better, but none of you sell records.
Parce que tout le monde se croit meilleur, mais aucun d'entre vous ne vend de disques.
Your fans are fair weather.
Vos fans sont versatiles.
Now cut it out
Maintenant, arrêtez ça
I smoked all you.
Je vous ai tous fumés.
1700 emcees against me refereed by Funk Volume.
1700 MC contre moi, arbitrés par Funk Volume.
But you see don't me argue who's who, so with all due respect, 95% I won't even talk to
Mais tu vois, ne me fais pas discuter de qui est qui, donc avec tout le respect que je te dois, 95% du temps, je ne leur parlerai même pas
That's just me on my hunger and cold, though.
C'est juste moi quand j'ai faim et que j'ai froid, tu sais.
At my table, everybody too short.
À ma table, tout le monde est trop petit.
Yall ain't touching the flow, so.
Vous ne touchez pas au flow, alors.
Wait.
Attends.
I'm doing what I hear yall do.
Je fais ce que je vous entends faire.
That's a no go.
C'est pas possible.
It hit ya quicker and like liquor, I'm going in SOLO
Ça frappe plus vite et comme l'alcool, j'y vais en SOLO
My expectations are so low!
Mes attentes sont si basses !
I mean, what did we ever do with ourselves 'before they invented YOLO?
Je veux dire, qu'est-ce qu'on faisait de nous-mêmes avant qu'ils n'inventent YOLO ?
Dig to hell, or sit and wait for a preacher, depleting the ozone layer til they saying it's NO MO?
Creuser jusqu'en enfer, ou s'asseoir et attendre un pasteur, épuiser la couche d'ozone jusqu'à ce qu'ils disent qu'il n'y en a plus ?
This the, but I lost control around the time I visualized the loss of souls, dying by the po po.
C'est le cas, mais j'ai perdu le contrôle au moment j'ai visualisé la perte des âmes, mourant par la police.
You be tossing gold, but you're so broke.
Tu balances de l'or, mais t'es fauché.
Feeling lost at home, crossing domes with a .
Se sentir perdu à la maison, traverser les crânes avec un .
44
44
Flossing stones, in apartments, roam with a hobo.
Exhiber des pierres, dans des appartements, errer avec un clochard.
Coffins sown, cuz he offed his own for the lo lo.
Cercueils cousus, parce qu'il a tué les siens pour le fric.
Big up to stick up like pogos.
Bravo pour le hold-up comme des pogos.
And in the midst of this, I'm supposed to care about dissing Kendrick Lamar's Control?
Et au milieu de tout ça, je suis censé me soucier de clasher le Control de Kendrick Lamar ?
NO
NON
Before I pedal to who's better than who, allow a few seconds addressing elephants in the room.
Avant de pédaler pour savoir qui est meilleur que qui, accordez-moi quelques secondes pour aborder les éléphants dans la pièce.
Don't question why I'm correcting the message that he produced, if you do, I'm betting even more irrelevant is you
Ne me demande pas pourquoi je corrige le message qu'il a produit, si tu le fais, je parie que tu es encore plus insignifiant
He started the conversation.
Il a lancé la conversation.
I spit to harness the greatness and carve a place for your carcass to get your argument straight
Je crache pour exploiter la grandeur et sculpter une place pour ta carcasse afin que ton argument soit clair
If appalling is how you take it, I'm coughing all in your face; cuz I'm sick of you talking.
Si tu trouves ça épouvantable, je tousse au visage ; parce que j'en ai marre de t'entendre parler.
This is me hocking spit on your grave
C'est moi en train de cracher sur ta tombe
I guess maybe yall can relate to him calling yall a disgrace, you run the city?
Je suppose que vous pouvez peut-être vous identifier à lui quand il vous traite de honte, vous dirigez la ville ?
But really I see many jogging in place
Mais en réalité, j'en vois beaucoup faire du surplace
I was already spitting flames, they put ethanol in my drank.
Je crachais déjà des flammes, ils ont mis de l'éthanol dans mon verre.
I could never fall, I'm belonging with Megatron up in space
Je ne pourrais jamais tomber, j'appartiens à Megatron dans l'espace
A decepticon with a blade vs a leprechaun with a fade.
Un Decepticon avec une lame contre un lutin avec une coupe dégradée.
I'm upper echelon.
Je suis au-dessus.
And you suckers better off on a plank.
Et vous feriez mieux de vous tirer sur une planche.
I've waited long for this day.
J'ai attendu ce jour avec impatience.
I pray while tossing grenades, launching missiles, AKs, pistols, finished off with a flame--thrower
Je prie tout en lançant des grenades, des missiles, des AK, des pistolets, et je finis par un lance-flammes-
Hold him in place.
Tenez-le en place.
Oh no!
Oh non !
No hope for escape!
Aucun espoir de s'échapper !
I was close to keeping it ghost.
J'étais à deux doigts de garder ça secret.
With a Holy sheet for display
Avec un drap sacré pour l'affichage
Yea.
Ouais.
And you CAN run la.
Et tu PEUX courir à Los Angeles.
Be the king of new York, but I'm never bowing.
Sois le roi de New York, mais je ne m'inclinerai jamais.
Proud to be donned the prince of Detroit.
Fier d'être surnommé le prince de Détroit.
Joe Ortiz told him he was the next thing on his fork.
Joe Ortiz lui a dit qu'il était le prochain sur sa fourchette.
But in the 313, you ain't even reaching our porch
Mais dans le 313, tu n'atteins même pas notre porche





Авторы: Christian Grace


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.