Blacken the Other Eye - Street Sects перевод на немецкий

Blacken the Other Eye

On another
Waste of color
Dead on arrival
One through the roof of the mouth

He went under this complicit sun
Warm and free
Same old problem... 'insufficient funds"
Will they always win

Pain eraser
Rainbow chaser
A rag in the tailpipe
Nobody saw her again

She went under this complicit sun
Almost free
Tandem driver, pickup idling by
And the search began

We went nowhere
We took the safe way
And no one cared
Windows bolted
Wanting the same things;
An unending ride
A complete rewind
The ultimate payday
No one cares
Reputation
Nothing but paper now
We sold ourselves out

And you don't like violence
But you like the respect it commands
And you don't touch the hard stuff
At least not with your bare hands

All it takes is just one day out in the sun
And the flies begin to blacken both eyes
What about restitution?
A knife in the armpit
A bullet below the tongue

Well if that's where the line is
I will be still for both of us
No more worm in the apple
I will be sick for both of us
If it helps you remember
I will show you where it began
No more light in the window
Nothing left but the memories
I will be there

Verdunkle das andere Auge

Bei einer anderen
Farbverschwendung
Tot bei Ankunft
Einer durch den Gaumen

Er ging unter dieser mitschuldigen Sonne
Warm und frei
Gleiches altes Problem... "Unzureichende Mittel"
Werden sie immer gewinnen?

Schmerz-Radierer
Regenbogen-Jäger
Ein Lappen im Auspuff
Niemand sah sie wieder

Sie ging unter dieser mitschuldigen Sonne
Fast frei
Tandemfahrer, Pickup im Leerlauf daneben
Und die Suche begann

Wir gingen nirgendwohin
Wir nahmen den sicheren Weg
Und es kümmerte niemanden
Fenster verriegelt
Wollten die gleichen Dinge:
Eine unendliche Fahrt
Eine komplette Rückspulung
Der ultimative Zahltag
Es kümmert niemanden
Ruf
Nichts als Papier jetzt
Wir haben uns verkauft

Und du magst keine Gewalt,
Aber du magst den Respekt, den sie gebietet
Und du fasst das harte Zeug nicht an
Zumindest nicht mit deinen bloßen Händen

Alles, was es braucht, ist nur ein Tag in der Sonne
Und die Fliegen beginnen, beide Augen zu verdunkeln
Was ist mit Wiedergutmachung?
Ein Messer in der Achselhöhle
Eine Kugel unter der Zunge

Nun, wenn das die Grenze ist,
Werde ich für uns beide still sein
Kein Wurm mehr im Apfel
Ich werde für uns beide krank sein
Wenn es dir hilft, dich zu erinnern,
Zeige ich dir, wo es begann
Kein Licht mehr im Fenster
Nichts mehr übrig als die Erinnerungen
Ich werde da sein