Dial Down the Neon - Street Sects перевод на немецкий

Dial Down the Neon

Picture the contents of your swollen skull
Splattered across your front door, I know life
Only demeans, only degrades you
Falling asleep only delays it for so long
Then, there you are
Back on shit street
With a bag on your head
And a gun in your hand
Suffering in silence
My burden
Is I have failed to keep you down
Look at you trying so hard to feel alive
One door closes
Given the fact you're still here drawing breath
Given the fact that each year gets harder you're
Hoping for truth, hoping for relevance
Yellow and blue, the last time you fell you realized you're home
Bathed in neon
Behind the eight ball again
No one cares now
I have failed to keep you down
Look at you trying so hard to feel alive
One more rejection
And one by one your virtues slip away
You feel cold and dejected but
Nothing hurts you now
Nothing makes you ashamed now
One door opens

Dreh das Neon runter

Stell dir den Inhalt deines geschwollenen Schädels vor,
verspritzt über deine Haustür. Ich weiß, das Leben
erniedrigt dich nur, setzt dich nur herab.
Einschlafen verzögert es nur für eine Weile,
dann bist du wieder da,
zurück in der Scheißstraße,
mit einer Tüte über dem Kopf
und einer Waffe in der Hand.
Du leidest im Stillen.
Meine Bürde
ist, dass ich es nicht geschafft habe, dich unten zu halten.
Sieh dich an, wie du dich so sehr bemühst, dich lebendig zu fühlen.
Eine Tür schließt sich.
Angesichts der Tatsache, dass du immer noch hier bist und atmest,
angesichts der Tatsache, dass jedes Jahr härter wird,
hoffst du auf Wahrheit, hoffst auf Relevanz.
Gelb und Blau, als du das letzte Mal gefallen bist, hast du gemerkt, dass du zu Hause bist,
gebadet in Neonlicht.
Wieder mal im Hintertreffen.
Niemand kümmert sich jetzt darum.
Ich habe es nicht geschafft, dich unten zu halten.
Sieh dich an, wie du dich so sehr bemühst, dich lebendig zu fühlen.
Noch eine Ablehnung,
und eine nach der anderen schwinden deine Tugenden dahin.
Du fühlst dich kalt und niedergeschlagen, aber
nichts tut dir jetzt mehr weh,
nichts beschämt dich jetzt mehr.
Eine Tür öffnet sich.