Текст и перевод песни Streets - If Love Should Go

If Love Should Go

I used to keep a little distance, once bitten, twice shy
I paid the price for pleasure, to hear some young girl sigh
I thought I got what i needed and then you came along
I couldn't take it, I couldn't fake it, when you proved that I was wrong
(Chorus)
If love should go, I want to be the last to know
Don't say no, I'll believe a lie
If love should go, I want to be the last to know
I don't want to hear it, I don't want to cry
Please let me get closer and fire up the second stage
Cause when you touch me i feel like lion breaking down it's cage
Thought I was all that you needed, I thought everything was fine
Now I'm insisting, you keep resisting, is somebody on the line?
(Chorus)
I don't want to know the circumstances
And i don't want to take no second chances
(Chorus)
(Chorus)

Si l'amour devait s'en aller

J'avais l'habitude de garder une certaine distance, une fois mordu, deux fois timide
J'ai payé le prix du plaisir, pour entendre une jeune fille soupirer
Je pensais avoir ce dont j'avais besoin et puis tu es arrivée
Je n'arrivais pas à le supporter, je ne pouvais pas le feindre, quand tu as prouvé que j'avais tort
(Refrain)
Si l'amour devait s'en aller, je veux être le dernier à le savoir
Ne dis pas non, je croirai à un mensonge
Si l'amour devait s'en aller, je veux être le dernier à le savoir
Je ne veux pas l'entendre, je ne veux pas pleurer
Laisse-moi m'approcher et enflammer la deuxième étape
Parce que quand tu me touches, je me sens comme un lion qui brise sa cage
Je pensais que j'étais tout ce dont tu avais besoin, je pensais que tout allait bien
Maintenant j'insiste, tu continues à résister, est-ce que quelqu'un est au téléphone ?
(Refrain)
Je ne veux pas connaître les circonstances
Et je ne veux pas prendre de deuxièmes chances
(Refrain)
(Refrain)