Текст и перевод песни Stres feat. Dj Mo - Bloody Sunday

Bloody Sunday

Am o mie de gânduri despre cum trebuie să fie
Adevărata Românie care moare-n agonie
Că dacă mai era vie aveai motive să te bucuri
Nu plecau frații din țară stăteau la cules de struguri
Și sorbeam vin din pocale
Dar suntem pe-o cale greșită
Unde cazi des în ispită
Avem inima-npietrită
Și d-asta Chevron profită
Fiindcă lumea nu-i unită
Am fi în stare să ne săpăm între noi cu dinamită!
Sunt sătul să văd părinți muncind din greu pentru copii
Dar niciunul nu ia-n calcul mediu-n care vor trăi
Și pun preț doar pe hârtii, eu știu că-ntro bună zi
Se vor trezi, sper să nu fie și
Mult prea târziu să fie și
Din visele frumoase cu mașini de lux și case
În realitate de coșmar unde respiri mult plumb și gaze
Da′ să știi că-n orice caz e mai bine dacă vezi azi erorile din sistem
Că nu prea mai e mult timp rămas, băi!

Văd cum țara scade și nu doar în perimetru
Gaborii-s anti-popor mai nou îți dau headshot în centru
Iar dacă o să protestăm riscăm Bloody Sunday ca-n Dublin
Că sistemu' te vrea mut ca filmele cu Charlie Chaplin′
Prin massmedia promovează, încoroneaza non-valori
Ca tu să-ți urăști poporul și să devii trădător
D-asta sunt mai din topor când tre' să-mi fac prieteni noi
Că unii ar vrea să vadă cum fac bani și legat de un pietroi
Sau oricum ceva greoi, să cad sigur în plasa lor
Că-s falși actori, care au mare nevoie de cascadori
Și-o să cazi în caz c-adorm
Până la final stai treaz
Că suntem înconjurați de criminali ca-n Alcatraz!
Ori poți să aștepți libertatea până o să ajungi la Antipa
Sau până murim cu toții, simt deja cum vine clipa
Când vom privi în trecut și cu frică de judecată
O să vrem încă un minut ca să ne mai rugăm o dată

Bloody Sunday

I have a thousand thoughts about how things should be
The true Romania that is dying in agony
That if it was still alive you'd have reasons to be happy
Our brothers wouldn't leave the country, they'd stay to harvest grapes
And we'd sip wine from goblets
But we're on the wrong path
Where you often fall into temptation
Our hearts are hardened
And that's why Chevron is profiting
Because the world is not united
We'd be willing to bury ourselves with dynamite!
I'm tired of seeing parents working hard for their children
But none of them take into account the environment in which they will live
And they only value money, I know that one day
They'll wake up, I hope it's not
Too late and
From beautiful dreams of luxury cars and houses
In reality it's a nightmare where you breathe in lots of lead and gas
But you have to know that in any case it's better if you see the errors in the system today
Because there's not much time left, man!

I see how the country is declining and not just in its perimeter
The cops are anti-people, lately they're giving you headshots downtown
And if we protest we risk a Bloody Sunday like in Dublin
Because the system wants you silent like the movies with Charlie Chaplin
Through the mass media they promote, crown non-values
So that you hate your people and become a traitor
That's why I'm more cautious when it comes to making new friends
Because some would like to see how I make money and tie me to a rock
Or something heavy anyway, so that I surely fall into their trap
Because they're fake actors, who badly need stuntmen
And you'll fall if you fall asleep
Stay awake until the end
Because we're surrounded by criminals like in Alcatraz!
Or you can wait for freedom until you end up at the Antipa Museum
Or until we all die, I can already feel it coming
When we look back and with fear of judgment
We'll want one more minute to pray again