Текст и перевод песни Stres feat. Dj Mo - Bloody Sunday

Bloody Sunday

Am o mie de gânduri despre cum trebuie să fie
Adevărata Românie care moare-n agonie
Că dacă mai era vie aveai motive să te bucuri
Nu plecau frații din țară stăteau la cules de struguri
Și sorbeam vin din pocale
Dar suntem pe-o cale greșită
Unde cazi des în ispită
Avem inima-npietrită
Și d-asta Chevron profită
Fiindcă lumea nu-i unită
Am fi în stare să ne săpăm între noi cu dinamită!
Sunt sătul să văd părinți muncind din greu pentru copii
Dar niciunul nu ia-n calcul mediu-n care vor trăi
Și pun preț doar pe hârtii, eu știu că-ntro bună zi
Se vor trezi, sper să nu fie și
Mult prea târziu să fie și
Din visele frumoase cu mașini de lux și case
În realitate de coșmar unde respiri mult plumb și gaze
Da′ să știi că-n orice caz e mai bine dacă vezi azi erorile din sistem
Că nu prea mai e mult timp rămas, băi!

Văd cum țara scade și nu doar în perimetru
Gaborii-s anti-popor mai nou îți dau headshot în centru
Iar dacă o să protestăm riscăm Bloody Sunday ca-n Dublin
Că sistemu' te vrea mut ca filmele cu Charlie Chaplin′
Prin massmedia promovează, încoroneaza non-valori
Ca tu să-ți urăști poporul și să devii trădător
D-asta sunt mai din topor când tre' să-mi fac prieteni noi
Că unii ar vrea să vadă cum fac bani și legat de un pietroi
Sau oricum ceva greoi, să cad sigur în plasa lor
Că-s falși actori, care au mare nevoie de cascadori
Și-o să cazi în caz c-adorm
Până la final stai treaz
Că suntem înconjurați de criminali ca-n Alcatraz!
Ori poți să aștepți libertatea până o să ajungi la Antipa
Sau până murim cu toții, simt deja cum vine clipa
Când vom privi în trecut și cu frică de judecată
O să vrem încă un minut ca să ne mai rugăm o dată

Bloody Sunday

J'ai mille pensées sur ce que devrait être
La vraie Roumanie qui meurt en agonie
Parce que si elle était encore vivante, tu aurais des raisons d'être heureux
Nos frères ne quittaient pas le pays, ils restaient pour la récolte des raisins
Et nous buvions du vin dans des coupes
Mais nous sommes sur un mauvais chemin
Où tu tombes souvent dans la tentation
Notre cœur est pétrifié
Et c'est pour ça que Chevron en profite
Parce que le monde n'est pas uni
Nous serions capables de nous creuser des trous les uns aux autres avec de la dynamite !
J'en ai assez de voir des parents travailler dur pour leurs enfants
Mais aucun d'eux ne prend en compte l'environnement dans lequel ils vivront
Et ils ne font confiance qu'aux papiers, je sais qu'un jour
Ils se réveilleront, j'espère que ce ne sera pas
Trop tard pour être
De ces beaux rêves de voitures de luxe et de maisons
Dans une réalité cauchemardesque où tu respires beaucoup de plomb et de gaz
Mais sache qu'en tout cas, c'est mieux si tu vois aujourd'hui les erreurs du système
Parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps, mec !

Je vois le pays décliner, et pas seulement en périmètre
Les flics sont anti-peuple maintenant, ils te tirent dessus au centre
Et si on proteste, on risque un Bloody Sunday comme à Dublin
Parce que le système veut te faire taire comme dans les films de Charlie Chaplin
Par les médias, ils promeuvent, ils couronnent des non-valeurs
Pour que tu détestes ton peuple et deviennes un traître
C'est pour ça que je suis plus rustique quand il faut que je me fasse de nouveaux amis
Parce que certains aimeraient voir comment je gagne de l'argent en étant attaché à une pierre
Ou quoi que ce soit de lourd, pour que je tombe sûrement dans leur piège
Parce que ce sont de faux acteurs qui ont grand besoin de cascadeurs
Et tu vas tomber si tu t'endors
Reste éveillé jusqu'à la fin
Parce que nous sommes entourés de criminels comme à Alcatraz !
Ou tu peux attendre la liberté jusqu'à ce que tu arrives à Antipa
Ou jusqu'à ce que nous mourions tous, je sens déjà que le moment arrive
Quand nous regarderons en arrière, et avec peur du jugement
Nous voudrons encore une minute pour prier une fois de plus