Текст и перевод песни Stres feat. Dj Mo - Bloody Sunday

Bloody Sunday

Am o mie de gânduri despre cum trebuie să fie
Adevărata Românie care moare-n agonie
Că dacă mai era vie aveai motive să te bucuri
Nu plecau frații din țară stăteau la cules de struguri
Și sorbeam vin din pocale
Dar suntem pe-o cale greșită
Unde cazi des în ispită
Avem inima-npietrită
Și d-asta Chevron profită
Fiindcă lumea nu-i unită
Am fi în stare să ne săpăm între noi cu dinamită!
Sunt sătul să văd părinți muncind din greu pentru copii
Dar niciunul nu ia-n calcul mediu-n care vor trăi
Și pun preț doar pe hârtii, eu știu că-ntro bună zi
Se vor trezi, sper să nu fie și
Mult prea târziu să fie și
Din visele frumoase cu mașini de lux și case
În realitate de coșmar unde respiri mult plumb și gaze
Da′ să știi că-n orice caz e mai bine dacă vezi azi erorile din sistem
Că nu prea mai e mult timp rămas, băi!

Văd cum țara scade și nu doar în perimetru
Gaborii-s anti-popor mai nou îți dau headshot în centru
Iar dacă o să protestăm riscăm Bloody Sunday ca-n Dublin
Că sistemu' te vrea mut ca filmele cu Charlie Chaplin′
Prin massmedia promovează, încoroneaza non-valori
Ca tu să-ți urăști poporul și să devii trădător
D-asta sunt mai din topor când tre' să-mi fac prieteni noi
Că unii ar vrea să vadă cum fac bani și legat de un pietroi
Sau oricum ceva greoi, să cad sigur în plasa lor
Că-s falși actori, care au mare nevoie de cascadori
Și-o să cazi în caz c-adorm
Până la final stai treaz
Că suntem înconjurați de criminali ca-n Alcatraz!
Ori poți să aștepți libertatea până o să ajungi la Antipa
Sau până murim cu toții, simt deja cum vine clipa
Când vom privi în trecut și cu frică de judecată
O să vrem încă un minut ca să ne mai rugăm o dată

Кровавое воскресенье

Тысяча мыслей о том, какой должна быть
Настоящая Румыния, умирающая в агонии.
Если бы она была жива, у тебя были бы причины радоваться,
Братья не уезжали бы из страны, собирали бы виноград.
И мы бы пили вино из кубков,
Но мы на ложном пути,
Где часто поддаешься искушению.
У нас окаменевшие сердца,
И поэтому Chevron наживается,
Потому что люди не едины.
Мы готовы взорвать друг друга динамитом!
Мне надоело видеть, как родители тяжело работают ради детей,
Но никто не учитывает среду, в которой они будут жить.
Они ценят только бумажки, я знаю, что однажды
Они проснутся, надеюсь, не слишком
Поздно, чтобы
Из сладких грез с роскошными машинами и домами
Оказаться в кошмарной реальности, где дышишь свинцом и газами.
Но знай, что в любом случае лучше, если ты сегодня увидишь ошибки в системе,
Потому что времени осталось не так много, детка!

Я вижу, как страна уменьшается, и не только в размерах.
Копы против народа, теперь стреляют в голову прямо в центре.
И если мы будем протестовать, рискуем получить Кровавое воскресенье, как в Дублине.
Ведь система хочет, чтобы ты молчал, как в фильмах с Чарли Чаплином.
В СМИ продвигают, коронуют бездарностей,
Чтобы ты ненавидел свой народ и стал предателем.
Поэтому я более замкнут, когда нужно заводить новых друзей,
Потому что некоторые хотят видеть, как я зарабатываю деньги, будучи привязанным к камню.
Или что-то тяжелое, чтобы я точно попал в их ловушку,
Потому что они лживые актеры, которым очень нужны каскадеры.
И ты упадешь, если я засну.
До конца бодрствуй,
Потому что мы окружены преступниками, как в Алькатрасе!
Или можешь ждать свободы, пока не попадешь в музей,
Или пока мы все не умрем, я уже чувствую, как приближается момент,
Когда мы будем оглядываться на прошлое и со страхом перед судом
Захотим еще одну минуту, чтобы помолиться еще раз.