Текст и перевод песни Stres, Kaira & Dragos Miron - Nimicuri

Nimicuri

Ne certăm făra sens pe nimicuri
Vorbele parcă ne lovesc de ziduri
Regretăm azi ce-am zis ieri
Drumul ăsta nu ne duce nicăieri!
Ne certăm făra sens pe nimicuri
Vorbele parcă ne lovesc de ziduri
Regretăm azi ce-am zis ieri
Drumul ăsta nu ne duce nicăieri!

Mai bine n-am fi zis nimic, ne-am fi gândit un pic, și-am fi tăcut, îți zic că!
Vorbele dau viață dar acum o strică, parcă vrem să vedem care pică
Poți să vezi prin mine clar ca prin sticlă
Dacă știi tot ce simt, de ce ți-e frică?
Zi, de ce ți-e frică? De înălțime, că ce simt te ridică
Tu vrei să cazi, adică, pe jos, nu știi că e periculos
Riști să-ți rupi ceva și dacă e inima o să-ți întorci toată viața pe dos!
Și-o întorci și pe-a mea, stai tu liniștită, nu te voi lăsa!
Ce-ar fi dacă am sări peste ceartă
Când răul ne încearcă să vadă cât vom rezista
Ei bine, eu sunt altceva, știu, băieții tăi nu sunt altceva
Oricât am fi de răi, eu sunt mai ceva
Și mă trezesc câteodată strigând: "Vai, ce fac?"
Hai să dăm vocea pe minim și să ascultăm numai vocea din inimi
E glasul care ne arată mereu cum se iartă greșeli cu viteza luminii!

Ne certăm făra sens pe nimicuri
Vorbele parcă ne lovesc de ziduri
Regretăm azi ce-am zis ieri
Drumul ăsta nu ne duce nicăieri!
Ne certăm făra sens pe nimicuri
Vorbele parcă ne lovesc de ziduri
Regretăm azi ce-am zis ieri
Drumul ăsta nu ne duce nicăieri!

Dacă nu ne-am fi certat numai de la prostii, suspiciuni, gelozii
Spune-mi, cum voiai tu să mă schimbi?
Și gata! Asta am fost, doar un cobai nenorocit
Al unui experiment stupid care nici măcar n-a reușit
Ce prostii, lacrimile nu mă mai pot prosti de mult, știi?
Țipetele alea încă le mai aud!
Și-mi fac creierii varză, mulțumesc! Uite cine sunt, vezi?
Uite, rime cânt, ahh, uite-s bine, râd
Dar mersi, sunt un visător, nu mă mai trezi!
Merg și singur și nu, nu mai vreau depresii!
Încă te simt dar toți suntem oameni și greșim
Hai să nu mai vorbim, să vedem ce va ieși

Ne certăm făra sens pe nimicuri
Vorbele parcă ne lovesc de ziduri
Regretăm azi ce-am zis ieri
Drumul ăsta nu ne duce nicăieri!
Ne certăm făra sens pe nimicuri
Vorbele parcă ne lovesc de ziduri
Regretăm azi ce-am zis ieri
Drumul ăsta nu ne duce nicăieri!

Пустяки

Мы ругаемся без смысла из-за пустяков
Слова словно бьют нас о стены
Сегодня сожалеем о том, что сказали вчера
Эта дорога никуда нас не приведет!
Мы ругаемся без смысла из-за пустяков
Слова словно бьют нас о стены
Сегодня сожалеем о том, что сказали вчера
Эта дорога никуда нас не приведет!

Лучше бы мы ничего не говорили, немного подумали, и промолчали бы, говорю тебе!
Слова дают жизнь, но сейчас разрушают, словно мы хотим видеть, кто упадет
Ты можешь видеть меня насквозь, как через стекло
Если ты знаешь все, что я чувствую, чего ты боишься?
Скажи, чего ты боишься? Высоты? Того, что мои чувства тебя поднимают?
Ты хочешь упасть, то есть, на землю, разве ты не знаешь, как это опасно?
Рискуешь что-то сломать, и если это сердце, то перевернешь всю свою жизнь с ног на голову!
И мою тоже перевернешь, будь уверена, я тебя не оставлю!
Что, если мы перешагнем через ссору,
Когда зло пытается нас испытать, чтобы увидеть, сколько мы выдержим
Что ж, я другой, знаю, твои парни не такие
Какими бы плохими мы ни были, я еще хуже
И я иногда просыпаюсь с криком: "Боже, что я делаю?"
Давай сделаем звук потише и будем слушать только голос наших сердец
Это голос, который всегда показывает нам, как прощать ошибки со скоростью света!

Мы ругаемся без смысла из-за пустяков
Слова словно бьют нас о стены
Сегодня сожалеем о том, что сказали вчера
Эта дорога никуда нас не приведет!
Мы ругаемся без смысла из-за пустяков
Слова словно бьют нас о стены
Сегодня сожалеем о том, что сказали вчера
Эта дорога никуда нас не приведет!

Если бы мы не ссорились из-за глупостей, подозрений, ревности
Скажи мне, как ты хотела меня изменить?
И все! Вот кем я был, всего лишь несчастным подопытным кроликом
Глупого эксперимента, который даже не удался
Какие глупости, слезы уже давно меня не обманывают, знаешь?
Эти крики я до сих пор слышу!
И они сводят меня с ума, спасибо! Вот кто я, видишь?
Вот, я читаю рифмы, ах, вот, я в порядке, смеюсь
Но спасибо, я мечтатель, не буди меня больше!
Я иду один, и нет, мне больше не нужна депрессия!
Я все еще чувствую тебя, но все мы люди и ошибаемся
Давай больше не будем говорить, посмотрим, что получится

Мы ругаемся без смысла из-за пустяков
Слова словно бьют нас о стены
Сегодня сожалеем о том, что сказали вчера
Эта дорога никуда нас не приведет!
Мы ругаемся без смысла из-за пустяков
Слова словно бьют нас о стены
Сегодня сожалеем о том, что сказали вчера
Эта дорога никуда нас не приведет!