Текст и перевод песни Stres feat. Sisu Tudor & El Nino - Bagabontii N-Au Plecat Niciodata

Bagabontii N-Au Plecat Niciodata

Pe strada mea se aud sirenele cum cântă simfonii
Și girofarul dă mereu culoare blocurilor gri
În care am intrat copii, și-am ieșit după hârtii
Ca să plătim facturi, chirii
Simt că a trecut doar o zi
De când prefer altfel de jucării
Luate de la kilogram
Să pot trăi bine-mersi
Ca și vânzătorii de neam
Pe care îi vreau la pușcărie
Sclavi la frații mei golani
Să știe ce greu trece un an
Când vezi libertatea pe geam
Strada-i plină de puștani ce vor profit deci mor copii
Deci mergi grăbit că poți să fii ginit de un nenorocit
Care orbit de datorii scoate-un cuțit
Fii pregătit că bagabonții n-au plecat s-au înmulțit
Bine-ai venit în cartier, unde cv-u'-i cazier
Toți vor să fie casieri, să fie bine ca și ieri
Că bagabonții cară o cruce grea, zici că-i de fier
Te rog, ieartă-ne Doamne ca să ajungem toți în cer

Bagabonții n-au plecat niciodată
Dacă nu ești din ghetou
Bagă lanțul sub tricou
Bagabonții rămân în stradă
Acolo unde au fost mereu
Și la bine și la rău
Bagabonții n-au plecat niciodată
Dacă nu ești din ghetou
Bagă lanțul sub tricou
Bagabonții rămân în stradă
Acolo unde au fost mereu
Și la bine și la rău

O cărămidă verde, mare în buzunar ți-aduce
Zâmbetul pe buze, vezi cumva să nu te-apuce
Panica, în cazu' în care auzi un fluturaș
Tre' să lași portofelu' după care să faci pași
Filmu' nu e scurt metraj, fă-ți bagaju' în cazu' în care
Te sperii de umbra ta, e clar că ți-e frică de foame
Traaaa, trancane! N-ai nici o șansă
Bagă coada între picioare
Stai motane în banca ta ca animalele
Sunt gata să te înhațe, și o să înceapă cu tendoanele
Spitalele nu salvează sifoanele
În noaptea asta garda nu pornește girofarele
Ia-ți niște camere de filmat, ești filat
Ce film fac, ce mers teleghidat
Ia zi-mi băiat, ce ascunzi în rucsac?
Poate ne împrietenim și o băgăm într-un sac!

Bagabonții n-au plecat niciodată
Dacă nu ești din ghetou
Bagă lanțul sub tricou
Bagabonții rămân în stradă
Acolo unde au fost mereu
Și la bine și la rău
Bagabonții n-au plecat niciodată
Dacă nu ești din ghetou
Bagă lanțul sub tricou
Bagabonții rămân în stradă
Acolo unde au fost mereu
Și la bine și la rău

Oricum ai pune problema e clară
Bagabonții n-au plecat niciodată din țară
Doar au participat la olimpiada de ciordeală
Nu-i vreo laudă, doar că nu era altă vrăjeală
Acasă au pus mâna pe ciolan
Naziștii, comuniștii se bat ca-n Vietnam
Fericirea-i departe
Da sclipește zici că-i cuazard
Dai cox la cinciar
Până apuci să dai pe cox ultimul ban
Mai bine mergeai pe magar
În vanitate-i ascuns un tiran
Și își are gâtu-n primire zi-ci că-i satan
Când tu te vezi tare ca salam
Rămâi fără coaie ca un batalm
Delicatese pe gustul bagabontului real
Doar că azi nu-i vreme de petreceri la han
Io nu mă încred în zar pentru ham

Bagabonții n-au plecat niciodată
Dacă nu ești din ghetou
Bagă lanțul sub tricou
Bagabonții rămân în stradă
Acolo unde au fost mereu
Și la bine și la rău
Bagabonții n-au plecat niciodată
Dacă nu ești din ghetou
Bagă lanțul sub tricou
Bagabonții rămân în stradă
Acolo unde au fost mereu
Și la bine și la rău

Les voyous ne sont jamais partis

Dans ma rue, j'entends les sirènes chanter des symphonies
Et le gyrophare donne toujours de la couleur aux blocs gris
Dans lesquels nous sommes entrés enfants, et dont nous sommes sortis pour des papiers
Pour payer des factures, des loyers
J'ai l'impression que ça ne fait qu'un jour
Que je préfère d'autres sortes de jouets
Pris au kilo
Pour que je puisse vivre confortablement
Comme les dealers de famille
Que je veux voir en prison
Esclaves de mes frères voyous
Pour qu'ils sachent comme une année est longue
Quand tu vois la liberté par la fenêtre
La rue est pleine de gamins qui veulent du profit, alors des enfants meurent
Alors dépêche-toi car tu peux te faire avoir par un enfoiré
Qui, aveuglé par les dettes, sort un couteau
Sois prêt, les voyous ne sont pas partis, ils se sont multipliés
Bienvenue dans le quartier, où le CV est un casier judiciaire
Tout le monde veut être caissier, que tout aille bien comme avant
Car les voyous portent une lourde croix, on dirait qu'elle est en fer
S'il te plaît, pardonne-nous Seigneur, afin que nous puissions tous aller au paradis

Les voyous ne sont jamais partis
Si tu n'es pas du ghetto
Mets ta chaîne sous ton t-shirt
Les voyous restent dans la rue
Là où ils ont toujours été
Pour le meilleur et pour le pire
Les voyous ne sont jamais partis
Si tu n'es pas du ghetto
Mets ta chaîne sous ton t-shirt
Les voyous restent dans la rue
Là où ils ont toujours été
Pour le meilleur et pour le pire

Une grosse brique verte dans ta poche t'apporte
Le sourire aux lèvres, fais gaffe à ce que ça ne te prenne pas
La panique, au cas où tu entends un papillon
Tu dois laisser ton portefeuille et faire quelques pas
Le film n'est pas un court-métrage, fais tes bagages au cas où
Tu as peur de ton ombre, il est clair que tu as peur de la faim
Traaaa, ça vibre ! Tu n'as aucune chance
Mets ta queue entre tes jambes
Reste tranquille mon pote, comme les animaux
Ils sont prêts à te choper, et ça va commencer par les tendons
Les hôpitaux ne sauvent pas les andouilles
Cette nuit, la police n'allume pas ses gyrophares
Prends des caméras de surveillance, tu es surveillé
Quel film je fais, quelle démarche téléguidée
Dis-moi mon pote, qu'est-ce que tu caches dans ton sac à dos ?
On pourrait devenir amis et tout mettre dans un sac !

Les voyous ne sont jamais partis
Si tu n'es pas du ghetto
Mets ta chaîne sous ton t-shirt
Les voyous restent dans la rue
Là où ils ont toujours été
Pour le meilleur et pour le pire
Les voyous ne sont jamais partis
Si tu n'es pas du ghetto
Mets ta chaîne sous ton t-shirt
Les voyous restent dans la rue
Là où ils ont toujours été
Pour le meilleur et pour le pire

Quelle que soit la façon dont tu poses le problème, c'est clair
Les voyous ne sont jamais partis du pays
Ils ont juste participé aux Jeux olympiques du vol
Ce n'est pas un éloge, c'est juste qu'il n'y avait pas d'autre connerie
À la maison, ils ont mis la main sur l'os
Les nazis, les communistes se battent comme au Vietnam
Le bonheur est loin
Mais ça brille comme un diamant
Tu paries cinq sur le cul
Jusqu'à ce que tu puisses parier ton dernier sou
Tu aurais mieux fait d'y aller à dos d'âne
Dans la vanité se cache un tyran
Et il a le cou tendu, on dirait Satan
Quand tu te crois fort comme un saucisson
Tu finis à poil comme un bataillon
Des mets au goût du vrai voyou
Sauf qu'aujourd'hui, ce n'est pas le moment de faire la fête à l'auberge
Je ne fais pas confiance aux dés pour le jambon

Les voyous ne sont jamais partis
Si tu n'es pas du ghetto
Mets ta chaîne sous ton t-shirt
Les voyous restent dans la rue
Là où ils ont toujours été
Pour le meilleur et pour le pire
Les voyous ne sont jamais partis
Si tu n'es pas du ghetto
Mets ta chaîne sous ton t-shirt
Les voyous restent dans la rue
Là où ils ont toujours été
Pour le meilleur et pour le pire