Текст и перевод песни Stres feat. Sisu Tudor - Pustiu

Pustiu

Am o minte bolnavă cu-n picior în groapă
Ro-mânii se plâng parcă taie ceapă
Mo-tivul e pământ banii să iasă
Dacă ești legumă atunci o să cazi în plasă
Sunt sătul ca după masă de minciuna asta proastă
Mă prefac că nu-mi mai pasă da m-apasă și e groasă
Ca să zic tot ce contează e familia de-acasă
Frații-n care-ai bază și sufletu' din carcasă
Doamne învie-mă te rog ca pe Lazăr
Dă-mi puterea să simt harul tău cum lucrează
Ține-mi mintea trează și ține-mă-n pază
Să nu fac din filmu' ăsta unu de groază
În jurul meu tot decorul e trist
Parcă vă citesc din Oliver Twist
Simt că nu mai rezist înc-o zi să exist
Vreau un anestezist sau chemați un genist

Ori își revin toate și dăm mai departe frate ori nu știu
Ce-o să fac la noapte, îmi iau un 47 și-o să fac pustiu
Doamne cât ții lumea că deja e culmea tu nu vezi ce scriu?
Nu mai vreau gânduri proaste dă-mi foc între coaste și fă să mă simt viu
Ori își revin toate și dăm mai departe frate ori nu știu
Ce-o să fac la noapte, îmi iau un 47 și-o să fac pustiu
Doamne cât ții lumea că deja e culmea tu nu vezi ce scriu?
Nu mai vreau gânduri proaste dă-mi foc între coaste și fă să mă simt viu

Pune un pahar de vin
Lăutare strofa aia țin
Poate d-aia am atât de mult venin
Și nu pot să mă abțin
Știi că așa sunt scorpionii acu ăla fin
Dacă vine vorba de stradă
Ăla-i doar un simplu loc de joacă
Știi că nu mi-a plăcut niciodată să fiu angajat
Da m-am angajat în tot felu' de lupte fiindcă sunt soldat
Niciodată n-am fost genu' care spune
Mami, dansează la bară ca să-mi iau o mașină șukară
Să mă vadă băieții la scară, eu sunt genu' care pune mâna pe armă
Și ori face banii să sară ori banii-l omoară
Dacă taie unul de-al meu mă urc pe el ca pe scară
Nu mă tem de moarte fiindcă știu c-o să vină într-o seară
Și-o să dau socoteală pentru orice greșeală
Fiecare suferință amară mă-nvață o lecție sumară
Familia mea-i formată din: mamă, băieții mei și frații de golăneală
Și dacă-mi dai o femeie dă-mi una care-i cu mine gata să moară
Și-o viziune mai clară, adoarme instincte de fiară
Și trezește un băiat cald gata să topească lumea asta de ceară

Ori își revin toate și dăm mai departe frate ori nu știu
Ce-o să fac la noapte, îmi iau un 47 și-o să fac pustiu
Doamne cât ții lumea că deja e culmea tu nu vezi ce scriu?
Nu mai vreau gânduri proaste dă-mi foc între coaste și fă să mă simt viu
Ori își revin toate și dăm mai departe frate ori nu știu
Ce-o să fac la noapte, îmi iau un 47 și-o să fac pustiu
Doamne cât ții lumea că deja e culmea tu nu vezi ce scriu?
Nu mai vreau gânduri proaste dă-mi foc între coaste și fă să mă simt viu

Pustiu

J'ai un esprit malade avec un pied dans la tombe
Les Roumains se plaignent comme s'ils coupaient des oignons
Le motif est la terre, l'argent doit sortir
Si tu es un légume, tu vas tomber dans le piège
J'en ai assez de ce mensonge stupide après le dîner
Je fais semblant de ne plus m'en soucier, mais ça me pèse et c'est épais
Pour dire tout ce qui compte, c'est la famille à la maison
Les frères sur qui tu te bases et l'âme de la carcasse
Seigneur, ressuscite-moi s'il te plaît comme Lazare
Donne-moi le pouvoir de sentir ta grâce à l'œuvre
Garde mon esprit éveillé et protège-moi
Pour ne pas faire de ce film un film d'horreur
Autour de moi, tout le décor est triste
J'ai l'impression de te lire dans Oliver Twist
Je sens que je ne peux plus tenir un jour de plus
Je veux un anesthésiste ou appelle un génie

Soit tout revient et on continue, mon frère, soit je ne sais pas
Ce que je vais faire ce soir, je vais prendre un 47 et je vais faire un désert
Seigneur, combien de temps tu tiens le monde, parce que c'est le summum, tu ne vois pas ce que j'écris ?
Je n'en veux plus, ces pensées négatives, mets le feu entre mes côtes et fais que je me sente vivant
Soit tout revient et on continue, mon frère, soit je ne sais pas
Ce que je vais faire ce soir, je vais prendre un 47 et je vais faire un désert
Seigneur, combien de temps tu tiens le monde, parce que c'est le summum, tu ne vois pas ce que j'écris ?
Je n'en veux plus, ces pensées négatives, mets le feu entre mes côtes et fais que je me sente vivant

Met un verre de vin
Salutations à cette rime, je la garde
Peut-être que c'est pour ça que j'ai autant de venin
Et je ne peux pas m'abstenir
Tu sais que c'est comme ça que sont les scorpions, maintenant, celui qui est fin
Si on parle de la rue
Ce n'est qu'un simple terrain de jeu
Tu sais que je n'ai jamais aimé être employé
Mais je me suis engagé dans toutes sortes de batailles parce que je suis un soldat
Je n'ai jamais été du genre à dire
Maman, danse au bar pour que j'aie une voiture de luxe
Pour que les garçons me voient à l'escalier, je suis du genre à mettre la main sur l'arme
Et soit l'argent saute, soit l'argent le tue
S'il coupe un des miens, je monte dessus comme sur une échelle
Je n'ai pas peur de la mort parce que je sais qu'elle va venir un soir
Et je rendrai des comptes pour chaque erreur
Chaque souffrance amère m'apprend une leçon sommaire
Ma famille est composée de : maman, mes garçons et mes frères de la débauche
Et si tu me donnes une femme, donne-moi une femme qui est avec moi prête à mourir
Et une vision plus claire, endort les instincts de la bête
Et réveille un garçon chaleureux prêt à faire fondre ce monde de cire

Soit tout revient et on continue, mon frère, soit je ne sais pas
Ce que je vais faire ce soir, je vais prendre un 47 et je vais faire un désert
Seigneur, combien de temps tu tiens le monde, parce que c'est le summum, tu ne vois pas ce que j'écris ?
Je n'en veux plus, ces pensées négatives, mets le feu entre mes côtes et fais que je me sente vivant
Soit tout revient et on continue, mon frère, soit je ne sais pas
Ce que je vais faire ce soir, je vais prendre un 47 et je vais faire un désert
Seigneur, combien de temps tu tiens le monde, parce que c'est le summum, tu ne vois pas ce que j'écris ?
Je n'en veux plus, ces pensées négatives, mets le feu entre mes côtes et fais que je me sente vivant