Текст и перевод песни Stres feat. Sisu Tudor - Pustiu

Pustiu

Am o minte bolnavă cu-n picior în groapă
Ro-mânii se plâng parcă taie ceapă
Mo-tivul e pământ banii să iasă
Dacă ești legumă atunci o să cazi în plasă
Sunt sătul ca după masă de minciuna asta proastă
Mă prefac că nu-mi mai pasă da m-apasă și e groasă
Ca să zic tot ce contează e familia de-acasă
Frații-n care-ai bază și sufletu' din carcasă
Doamne învie-mă te rog ca pe Lazăr
Dă-mi puterea să simt harul tău cum lucrează
Ține-mi mintea trează și ține-mă-n pază
Să nu fac din filmu' ăsta unu de groază
În jurul meu tot decorul e trist
Parcă vă citesc din Oliver Twist
Simt că nu mai rezist înc-o zi să exist
Vreau un anestezist sau chemați un genist

Ori își revin toate și dăm mai departe frate ori nu știu
Ce-o să fac la noapte, îmi iau un 47 și-o să fac pustiu
Doamne cât ții lumea că deja e culmea tu nu vezi ce scriu?
Nu mai vreau gânduri proaste dă-mi foc între coaste și fă să mă simt viu
Ori își revin toate și dăm mai departe frate ori nu știu
Ce-o să fac la noapte, îmi iau un 47 și-o să fac pustiu
Doamne cât ții lumea că deja e culmea tu nu vezi ce scriu?
Nu mai vreau gânduri proaste dă-mi foc între coaste și fă să mă simt viu

Pune un pahar de vin
Lăutare strofa aia țin
Poate d-aia am atât de mult venin
Și nu pot să mă abțin
Știi că așa sunt scorpionii acu ăla fin
Dacă vine vorba de stradă
Ăla-i doar un simplu loc de joacă
Știi că nu mi-a plăcut niciodată să fiu angajat
Da m-am angajat în tot felu' de lupte fiindcă sunt soldat
Niciodată n-am fost genu' care spune
Mami, dansează la bară ca să-mi iau o mașină șukară
Să mă vadă băieții la scară, eu sunt genu' care pune mâna pe armă
Și ori face banii să sară ori banii-l omoară
Dacă taie unul de-al meu mă urc pe el ca pe scară
Nu mă tem de moarte fiindcă știu c-o să vină într-o seară
Și-o să dau socoteală pentru orice greșeală
Fiecare suferință amară mă-nvață o lecție sumară
Familia mea-i formată din: mamă, băieții mei și frații de golăneală
Și dacă-mi dai o femeie dă-mi una care-i cu mine gata să moară
Și-o viziune mai clară, adoarme instincte de fiară
Și trezește un băiat cald gata să topească lumea asta de ceară

Ori își revin toate și dăm mai departe frate ori nu știu
Ce-o să fac la noapte, îmi iau un 47 și-o să fac pustiu
Doamne cât ții lumea că deja e culmea tu nu vezi ce scriu?
Nu mai vreau gânduri proaste dă-mi foc între coaste și fă să mă simt viu
Ori își revin toate și dăm mai departe frate ori nu știu
Ce-o să fac la noapte, îmi iau un 47 și-o să fac pustiu
Doamne cât ții lumea că deja e culmea tu nu vezi ce scriu?
Nu mai vreau gânduri proaste dă-mi foc între coaste și fă să mă simt viu

Пустыня

У меня больной разум, одной ногой в могиле,
Румыны жалуются, словно лук режут,
Мотив — земля, чтобы деньги выросли,
Если ты овощ, то попадешься в сети.
Я сыт по горло этой гнусной ложью,
Делаю вид, что мне все равно, но это давит, и давит сильно.
Скажу, что все, что имеет значение, — это семья дома,
Братья, на которых ты можешь положиться, и душа в теле.
Господи, воскреси меня, молю, как Лазаря,
Дай мне силу почувствовать, как действует Твоя благодать.
Сохрани мой разум ясным и храни меня,
Чтобы этот фильм не стал фильмом ужасов.
Вокруг меня все декорации печальны,
Словно читаю вас из "Оливера Твиста".
Чувствую, что не выдержу еще одного дня существования,
Хочу анестезиолога, или вызовите сапера.

Или все наладится, и мы продолжим, брат, или не знаю,
Что я буду делать ночью, возьму 47-й и устрою пустыню.
Господи, как долго ты терпишь этот мир, это уже слишком, ты не видишь, что я пишу?
Не хочу больше плохих мыслей, зажги огонь в моей груди и дай мне почувствовать себя живым.
Или все наладится, и мы продолжим, брат, или не знаю,
Что я буду делать ночью, возьму 47-й и устрою пустыню.
Господи, как долго ты терпишь этот мир, это уже слишком, ты не видишь, что я пишу?
Не хочу больше плохих мыслей, зажги огонь в моей груди и дай мне почувствовать себя живым.

Налей бокал вина,
Музыкант, эту строфу я держу,
Может быть, поэтому во мне столько яда,
И я не могу сдержаться.
Знаешь, такие уж эти скорпионы, теперь тот изящный,
Если говорить об улице,
Это всего лишь детская площадка.
Знаешь, мне никогда не нравилось быть наемным работником,
Но я участвовал во всевозможных битвах, потому что я солдат.
Я никогда не был из тех, кто говорит:
"Мама, танцуй на шесте, чтобы я купил себе красивую машину,"
Чтобы парни на лестнице меня видели. Я из тех, кто берет в руки оружие
И либо заставляет деньги сыпаться, либо деньги его убивают.
Если кто-то из моих упадет, я встану на него, как на ступеньку.
Я не боюсь смерти, потому что знаю, что она придет однажды вечером.
И я буду отвечать за каждую ошибку,
Каждое горькое страдание преподает мне краткий урок.
Моя семья состоит из: мамы, моих ребят и братвы.
И если ты дашь мне женщину, дай мне ту, которая готова умереть вместе со мной.
И более ясное видение, усыпляющее звериные инстинкты,
И пробуждающее теплого парня, готового растопить этот мир из воска.

Или все наладится, и мы продолжим, брат, или не знаю,
Что я буду делать ночью, возьму 47-й и устрою пустыню.
Господи, как долго ты терпишь этот мир, это уже слишком, ты не видишь, что я пишу?
Не хочу больше плохих мыслей, зажги огонь в моей груди и дай мне почувствовать себя живым.
Или все наладится, и мы продолжим, брат, или не знаю,
Что я буду делать ночью, возьму 47-й и устрою пустыню.
Господи, как долго ты терпишь этот мир, это уже слишком, ты не видишь, что я пишу?
Не хочу больше плохих мыслей, зажги огонь в моей груди и дай мне почувствовать себя живым.