Текст и перевод песни Stres feat. Spectru & Jianu - Spre Larg

Spre Larg

Și bat târziu la ușa ta
Poate-mi răspunde cineva
Mă uit din larg așa spre mare
Cum să mă-ntorc, îi dau spre larg...
Și bat târziu la ușa ta
Poate-mi răspunde cineva
Mă uit din larg așa spre mare
Cum să mă-ntorc, îi dau spre larg...

Am apă-n barca, îs leoarcă tot
Sper c-o să m-aștepți cu tort
Mă uit spre larg și-i dau cât pot
E prea târziu să mă-ntorc
Am plecat din port
Când nici măcar nu știam să înot
Printre animale cu bale la bot
Fără busolă m-am dus după colț, și
Mă uit zâmbind la tot ce-am pierdut
Știu c-o să vină mai mult
Banii vorbesc și-i ascult
Îmi spun să continui să lupt
Chiar asta și voiam să aud
Să le zic adio la ploi
La zile senine să le zic salut
Am ajuns atât de departe
Când mă uit spre mal mă simt astronaut
Nu mai vreau sfaturi, știu ce-am de făcut
Îi dau spre larg, nu m-abat de la scop
Zic o rugăciune ca să-mi dea mai multă putere
Și-o să trag cât doi la un loc
Nu cred în noroc, cred în muncă
Până când locul meu e de necontestat
Deja simt că nu tre' să mai bat la ușă
Ci mai degrabă să fiu așteptat

Și bat târziu la ușa ta
Poate-mi răspunde cineva
Mă uit din larg așa spre mare
Cum să mă-ntorc, îi dau spre larg...
Și bat târziu la ușa ta
Poate-mi răspunde cineva
Mă uit din larg așa spre mare
Cum să mă-ntorc, îi dau spre larg...

Yea, mi-aduc aminte c-aveam doar două tricouri
Și nu-mi schimbam adidașii
Și-n lipsa mâncării dispăream
Și m-anturam cu toți falșii
Visam la bani, femei
Dar nu știam că și astea-și au nașii
Și-un pește mic într-un ocean uriaș
E greu să le obțină-n mod pașnic
Am cunoscut pe drum mulți
Care sunt praf și scrum
Și prea puțini care respectă atunci
Când își dau în piept câte-un pumn
Fiindcă faima te poate face flămând
Îți poate întoarce un gând
Cât să știi c-ai fost sus și-acum
Vrea să te bage-n mormânt
Am văzut oameni disperând
C-au cunoscut pe rând
Podiumul și podeaua
Adică de la cer la pământ
Tot ce știm, tu și eu
Este că nu mă vând
Oricât de mult ar fi, e mărunt
Rămân în fața ușii bătând

Și bat târziu la ușa ta
Poate-mi răspunde cineva
Mă uit din larg așa spre mare
Cum să mă-ntorc, îi dau spre larg...
Și bat târziu la ușa ta
Poate-mi răspunde cineva
Mă uit din larg așa spre mare
Cum să mă-ntorc, îi dau spre larg...

Ori îmi deschizi, ori trec prin ea...

К берегу

И стучусь поздно в твою дверь,
Может, кто-нибудь ответит мне.
Смотрю с простора на море,
Как мне вернуться, я иду к берегу...
И стучусь поздно в твою дверь,
Может, кто-нибудь ответит мне.
Смотрю с простора на море,
Как мне вернуться, я иду к берегу...

В лодке вода, я весь промок,
Надеюсь, ты ждешь меня с тортом.
Смотрю на берег и гребу изо всех сил,
Слишком поздно возвращаться.
Я ушел из порта,
Когда даже не умел плавать.
Среди животных с пастью, полной зубов,
Без компаса я пошел за угол, и
С улыбкой смотрю на все, что потерял,
Знаю, что придет еще больше.
Деньги говорят, и я слушаю,
Они говорят мне продолжать бороться.
Именно это я и хотел услышать,
Сказать дождю "прощай",
А солнечным дням сказать "привет".
Я зашел так далеко,
Когда смотрю на берег, чувствую себя космонавтом.
Мне больше не нужны советы, я знаю, что делать,
Иду к берегу, не отступая от цели.
Читаю молитву, чтобы она дала мне больше сил,
И буду работать за двоих.
Не верю в удачу, верю в труд,
Пока мое место не станет неоспоримым.
Уже чувствую, что мне не нужно больше стучать в дверь,
А скорее, меня должны ждать.

И стучусь поздно в твою дверь,
Может, кто-нибудь ответит мне.
Смотрю с простора на море,
Как мне вернуться, я иду к берегу...
И стучусь поздно в твою дверь,
Может, кто-нибудь ответит мне.
Смотрю с простора на море,
Как мне вернуться, я иду к берегу...

Да, я помню, у меня было всего две футболки,
И я не менял кроссовки.
И без еды я исчезал,
И окружал себя фальшивыми людьми.
Мечтал о деньгах, женщинах,
Но не знал, что и у них есть свои крестные отцы.
И маленькой рыбке в огромном океане
Трудно получить их мирным путем.
Я встретил на своем пути многих,
Которые стали прахом и пеплом,
И слишком мало тех, кто уважает,
Когда бьют себя в грудь.
Ведь слава может сделать тебя голодным,
Может изменить твои мысли,
Настолько, что ты знаешь, что был наверху, а теперь
Она хочет загнать тебя в могилу.
Я видел, как люди отчаивались,
Познав по очереди
Пьедестал и пол,
То есть от неба до земли.
Все, что мы знаем, ты и я,
Это то, что я себя не продам.
Сколько бы это ни стоило, это мелочь,
Я останусь у двери, стуча.

И стучусь поздно в твою дверь,
Может, кто-нибудь ответит мне.
Смотрю с простора на море,
Как мне вернуться, я иду к берегу...
И стучусь поздно в твою дверь,
Может, кто-нибудь ответит мне.
Смотрю с простора на море,
Как мне вернуться, я иду к берегу...

Или ты откроешь, или я пройду сквозь нее...