Текст и перевод песни Stres feat. Theo Rose - Luna

Luna

Un întreg are doar două jumătăţi
Dacă o laşi să plece n-o găşeşti în alte părţi
Nu aş vrea să fim un exemplu de aşa nu
Ştiu că suntem tineri dar o văd ca pe un atuu
Niciodată nu e prea devreme fată
Poate fi prea târziu pentru că nu ştim ce ne aşteaptă
Te ştiu de undeva, cred că ne-am mai iubit odată
Viaţa asta sper să fie mai lungă decât cealaltă
Să am timp să-ţi spun că te iubesc de-un infinit de ori
Să-ţi aduc zilnic câte o floare, până când nu mai sunt flori
Mereu când clipesc şi nu te văd, îmi dă eroare
Nu pot fără tine, aş vrea să fiu primul care moare

Oriunde eşti, oriunde sunt
Tot despre tine cânt...
Ţi-aş da şi luna fără s-o ceri
Să simţi şi tu la fel, e ce sper
Eu ţi-aş da luna şi stelele de pe cer
Din nou înapoi să-ţi le ofer

Sunt genul care nu pune preţ pe bani
Tu eşti genul care meriţi mai mult decât am
O să trag din greu ca să pot să-ţi ofer orice
Să le facem pe toate chiar dacă ştiu că n-o să-mi ceri
Zâmbetul tău îmi ţine de foame şi de sete
Aş muri de amândouă dacă aş fi cu alte fete
Când sunt lânga tine pot să respir şi sub apă
Pot să merg prin lavă, pot să beau chiar şi otravă
Te iubesc prea mult ca să-mi permit să fiu ateu
Cu trup sau fără, noi ne vom găsi mereu
Mi-am dat seama ce mult te-aş răni dacă mor primul eu
Aşa că te las s-o faci tu, oricum e şi sufletul meu

Oriunde eşti, oriunde sunt
Tot despre tine cânt...
Ţi-aş da şi luna fără s-o ceri
Să simţi şi tu la fel, e ce sper
Eu ţi-aş da luna şi stelele de pe cer
Din nou înapoi să-ţi le ofer

Moon

A whole has only two halves
If you let her go, you won't find her elsewhere
I don't want us to be an example of that no
I know we're young, but I see it as an advantage
It's never too early, girl
It could be too late because we don't know what awaits us
I know you from somewhere, I think we loved each other before
I hope this life is longer than the other
To have time to tell you that I love you infinitely
To bring you a flower every day, until there are no more flowers
Every time I blink and don't see you, I get an error
I can't be without you, I'd like to be the first to die

Wherever you are, wherever I am
I still sing about you...
I'd give you the moon without you asking
To make you feel the same way, that's what I hope
I'd give you the moon and the stars from the sky
To offer them back to you again

I'm the type who doesn't value money
You're the type who deserves more than I have
I'll work hard to be able to give you anything
To do it all even if I know you're not going to ask me
Your smile keeps me from hunger and thirst
I'd die of both if I was with other girls
When I'm next to you I can breathe underwater
I can walk through lava, I can drink even poison
I love you too much to allow myself to be an atheist
With or without a body, we will always find each other
I realized how much I'd hurt you if I died first
So I'll let you do it, it's my soul anyway

Wherever you are, wherever I am
I still sing about you...
I'd give you the moon without you asking
To make you feel the same way, that's what I hope
I'd give you the moon and the stars from the sky
To offer them back to you again