Текст и перевод песни Stres - Banii Fac Soarta

Banii Fac Soarta

Știu că banii, fac soarta
Și mulți încep să se plângă
Cum trec anii...
Iar partea, rea e că n-au putut să strângă
Mai deloc...
Îi văd la pământ că, au trăit numai pentru muncă
Mamă tu ești ca o stâncă!
Model, nu pot să renunț încă!
Banii, fac soarta
Și mulți încep să se plângă
Cum trec anii...
Iar partea, rea e că n-au putut să strângă
Mai deloc...
Îi văd la pământ că, au trăit numai pentru muncă
Mamă tu ești ca o stâncă!
Model, nu pot să renunț încă!
Banii...

Pot schimba o soartă
Pot salva vieți, pot deschide orice poartă
Lipsa lor face în familie ceartă
Și dintr-un frate adevărat o coardă
Am tras să fac o grămadă de bani
Doar că vin când nimeni nu se așteaptă
Secretul e să nu renunți niciodată
Că mâine poate fi ziua ta de plată
Mă gândeam la mama săraca
Pare că muncește de-o viață degeaba
Și ia pastile, rivotril, anxiar...
Să adoarmă că mâine muncește iar
Ai tras din greu și n-ajunge
Poți să mai lupți sau te poți plânge
Ce nu te omoară, te frânge
Da' să știi că ești făcut să le poți duce

Știu că banii, fac soarta
Și mulți încep să se plângă
Cum trec anii...
Iar partea, rea e că n-au putut să strângă
Mai deloc...
Îi văd la pământ că, au trăit numai pentru muncă
Mamă tu ești ca o stâncă!
Model, nu pot să renunț încă!
Banii, fac soarta
Și mulți încep să se plângă
Cum trec anii...
Iar partea, rea e că n-au putut să strângă
Mai deloc...
Îi văd la pământ că, au trăit numai pentru muncă
Mamă tu ești ca o stâncă!
Model, nu pot să renunț încă!
Banii...

Aduc fericirea, într-un cartier din care nu vezi ieșirea
Decât combinații și riști să te duci la pușcărie, dacă mai apuci
De când am copil, a început să-mi pese
Și-n loc să combin, fac o mie de piese
Cât iese, iese, poate-mi iau CLS
Dar tot cu ai mei o să dansez pe mese
Mă gândeam la tata într-o seară
E plecat de-acasă, la muncă pe afară
Mă sună cu cameră să ne vedem
Așa mai uităm, ce departe suntem
Nu mă plâng dacă ai senzația
Doar ți-am spus, să vezi care mi-e motivația
O să ajung atât de sus că populația
Va crede că pot să ignor gravitația

Știu că banii, fac soarta
Și mulți încep să se plângă
Cum trec anii...
Iar partea, rea e că n-au putut să strângă
Mai deloc...
Îi văd la pământ că, au trăit numai pentru muncă
Mamă tu ești ca o stâncă!
Model, nu pot să renunț încă!
Banii, fac soarta
Și mulți încep să se plângă
Cum trec anii...
Iar partea, rea e că n-au putut să strângă
Mai deloc...
Îi văd la pământ că, au trăit numai pentru muncă
Mamă tu ești ca o stâncă!
Model, nu pot să renunț încă!
Banii...

L'argent fait le destin

Je sais que l'argent fait le destin
Et beaucoup commencent à se plaindre
Comme les années passent...
Et le pire, c'est qu'ils n'ont pas pu économiser
Du tout...
Je les vois à terre, ils ont vécu uniquement pour le travail
Maman, tu es comme un rocher !
Modèle, je ne peux pas abandonner encore !
L'argent, fait le destin
Et beaucoup commencent à se plaindre
Comme les années passent...
Et le pire, c'est qu'ils n'ont pas pu économiser
Du tout...
Je les vois à terre, ils ont vécu uniquement pour le travail
Maman, tu es comme un rocher !
Modèle, je ne peux pas abandonner encore !
L'argent...

Peut changer un destin
Peut sauver des vies, peut ouvrir n'importe quelle porte
Leur absence provoque des disputes dans la famille
Et d'un frère véritable une corde
J'ai tiré pour faire une tonne d'argent
Mais il vient quand personne ne s'y attend
Le secret est de ne jamais abandonner
Car demain pourrait être ton jour de paie
Je pensais à ma mère, pauvre femme
Il semble qu'elle travaille toute sa vie en vain
Et elle prend des pilules, du rivotril, de l'anxiolytique...
Pour dormir, car demain elle travaille encore
Tu as tiré fort et ça ne suffit pas
Tu peux continuer à te battre ou te plaindre
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Mais sache que tu es fait pour pouvoir les supporter

Je sais que l'argent, fait le destin
Et beaucoup commencent à se plaindre
Comme les années passent...
Et le pire, c'est qu'ils n'ont pas pu économiser
Du tout...
Je les vois à terre, ils ont vécu uniquement pour le travail
Maman, tu es comme un rocher !
Modèle, je ne peux pas abandonner encore !
L'argent, fait le destin
Et beaucoup commencent à se plaindre
Comme les années passent...
Et le pire, c'est qu'ils n'ont pas pu économiser
Du tout...
Je les vois à terre, ils ont vécu uniquement pour le travail
Maman, tu es comme un rocher !
Modèle, je ne peux pas abandonner encore !
L'argent...

Apporte le bonheur, dans un quartier dont tu ne vois pas la sortie
Sauf les combines et le risque d'aller en prison, si tu y arrives
Depuis que j'ai un enfant, je me suis mis à m'en soucier
Et au lieu de combiner, je fais mille pièces
Ce qui sort, sort, peut-être que j'achèterai une CLS
Mais je danserai toujours sur les tables avec les miens
Je pensais à mon père un soir
Il est parti de la maison, au travail à l'étranger
Il m'appelle en vidéo pour qu'on se voit
C'est comme ça qu'on oublie à quel point on est loin
Ne te plains pas si tu as la sensation
Je te l'ai juste dit, pour que tu voies quelle est ma motivation
Je vais arriver si haut que la population
Croira que je peux ignorer la gravité

Je sais que l'argent, fait le destin
Et beaucoup commencent à se plaindre
Comme les années passent...
Et le pire, c'est qu'ils n'ont pas pu économiser
Du tout...
Je les vois à terre, ils ont vécu uniquement pour le travail
Maman, tu es comme un rocher !
Modèle, je ne peux pas abandonner encore !
L'argent, fait le destin
Et beaucoup commencent à se plaindre
Comme les années passent...
Et le pire, c'est qu'ils n'ont pas pu économiser
Du tout...
Je les vois à terre, ils ont vécu uniquement pour le travail
Maman, tu es comme un rocher !
Modèle, je ne peux pas abandonner encore !
L'argent...