Текст и перевод песни Stres - Inima De Leu

Inima De Leu

Aș vrea să pot simți focul ce arde în pieptul meu
Și mă înalță ca un zmeu, am o inimă de leu
Neînfricată, dedicată, vrea să bată mai mereu
Ca un alizeu de zici că-s fiu de zeu ca și Perseu
Am trăit un sfert de secol printre oameni de tot felul
Dar în prea puțini din ei, am reușit să văd modelul
Unde ar prinde și drapelul ca să-și ridice castelul
Ăștia-mi strică tot pastelul, de asta vreau să-i văd la belu
Știu că riști și libertatea, pe care nici măcar nu am avut-o
Fiindcă alții ne-au vândut-o
Prins în rece ca Pluto
Lumea e cimitir auto
Că-s înconjurat de fiare care văd în noi profit
Îi vreau înconjurați de bare
Am frați plecați dintre Carpați prin țări străine
Ca să le fie mai bine, că suntem conduși de hoți
Care au luat țara mea scumpă și vor să o facă ruine
Mi-e rușine de Mihai Ștefan Corvine și de strănepoți

Lion's Heart

I would like to feel the fire that burns in my chest
And lift me up like a kite, I have a lion's heart
Fearless, dedicated, wants to beat more often
Like a trade wind, you'd say I'm the son of a god like Perseus
I've lived a quarter of a century among people of all kinds
But in very few of them, I have managed to see a model
Where the flag would catch and raise its castle
These people are ruining my oil painting, that's why I want to see them in jail
I know you also risk your freedom, which I never even had
Because others sold it to us
Caught in the cold like Pluto
The world is an auto graveyard
Because I'm surrounded by beasts who see profit in us
I want them surrounded by bars
I have brothers who left the Carpathians for foreign countries
So that they could have a better life, because we are led by thieves
Who took my dear country and want to make it ruins
I am ashamed of Mihai Stefan Corvine and his great-grandchildren