Текст и перевод песни Stres - Inima De Leu

Inima De Leu

Aș vrea să pot simți focul ce arde în pieptul meu
Și mă înalță ca un zmeu, am o inimă de leu
Neînfricată, dedicată, vrea să bată mai mereu
Ca un alizeu de zici că-s fiu de zeu ca și Perseu
Am trăit un sfert de secol printre oameni de tot felul
Dar în prea puțini din ei, am reușit să văd modelul
Unde ar prinde și drapelul ca să-și ridice castelul
Ăștia-mi strică tot pastelul, de asta vreau să-i văd la belu
Știu că riști și libertatea, pe care nici măcar nu am avut-o
Fiindcă alții ne-au vândut-o
Prins în rece ca Pluto
Lumea e cimitir auto
Că-s înconjurat de fiare care văd în noi profit
Îi vreau înconjurați de bare
Am frați plecați dintre Carpați prin țări străine
Ca să le fie mai bine, că suntem conduși de hoți
Care au luat țara mea scumpă și vor să o facă ruine
Mi-e rușine de Mihai Ștefan Corvine și de strănepoți

Львиное Сердце

Я хочу чувствовать огонь, что пылает в моей груди,
И возносит меня, словно змея, у меня львиное сердце,
Бесстрашное, преданное, оно хочет биться вечно,
Словно пассат, будто я сын бога, как Персей.
Я прожил четверть века среди разных людей,
Но лишь в немногих из них я смог увидеть пример,
Где бы мог развеваться флаг, чтобы возвести свой замок.
Эти люди портят всю мою картину, поэтому я хочу увидеть их в беде.
Я знаю, что рискую и свободой, которой у меня даже не было,
Потому что другие её продали.
Заперт в холоде, как Плутон,
Мир — это кладбище машин,
Ведь я окружен хищниками, которые видят в нас лишь прибыль.
Я хочу, чтобы они были за решеткой.
У меня есть братья, уехавшие из Карпат в чужие страны,
Чтобы им жилось лучше, ведь нами правят воры,
Которые забрали мою дорогую страну и хотят превратить её в руины.
Мне стыдно перед Михаем, Стефаном, Корвином и потомками.