Текст и перевод песни Stres - Lasa-Ma Pe Mine

Lasa-Ma Pe Mine

O nouă zi, o nouă luptă
Viața-i ruptă din filme de groază, clar sută la sută
Nu-i bine, și n-ai cum să te prefaci ca o târfă mută
Pe stradă ai doar o șansă
Care-i deja pierdută
Și te duci tare pe plută, dacă n-ai o fată brici
Care să-ți taie respirația și să-ți ia mintea de aici
Să-ți dea dragostea care topește gheața din pieptul tău
Și tu să tragi cât poți ca să o faci fericită mai mereu
Cât despre fata mea, e steaua mea, e luna mea
Poate de asta câteodată mă trezesc țipând la ea
Că sunt un lup și tre′ să rup, așa mi-au zis, așa am crescut
Și poate vrea să fiu mai blând, dar n-am fost când am început
E prea târziu, sunt animal, și-am în gând să fac capital
Să pot să o urc pe un piedestal, ca să nu poată să mai cunoască
Nimic din tot ce-i real, fiindcă ar putea să se otrăvească
Și e mai bine să stăm liniștiți în lumea noastră

Vreau să ajung dincolo de nori, dar fără o femeie cum e ea în viața mea, tind să cred că nu am cum să zbor
O fată pe care când o văd în fața mea să uit că sunt doar un muritor
Să uit că nu se poate, să trec peste toate, să urlu
Lasă-mă pe mine să urlu... lasă-mă pe mine să...

Lasă-mă pe mine să-ți arăt ce tre' să știi
Nu te mai uita la lume c-o să înveți prostii...
O să te strice și nu știu dacă-ți mai revii
E de ajuns o privire și te poți otrăvi
Cel mai bine să vedem de la balcon sau din avion
Tot carnavalu′ ăsta plin de măști de om
Unde se calcă în picioare toți și nu zic nici pardon
Unde te spală pe creier cu balsam și cu șampon
Ai trezit un campion și n-o să mai dorm prea curând
Eram animal deja, dar acum nu mai știu ce sunt
Că puterile astea noi mă fac să pot să duc mai mult
Și nu mă mai dor nici rănile de când te-am cunoscut
Așa ceva n-am mai văzut, n-am mai simțit, n-am mai avut
Hai arată-mi niște munți și sunt convins că pot să-i mut
Alergam pe drumu' ăsta iar acum m-am întrecut
Nu mai știu de când mă lupt, da' simt că abia am început

Vreau să ajung dincolo de nori, dar fără o femeie cum e ea în viața mea, tind să cred că nu am cum să zbor
O fată pe care când o văd în fața mea să uit că sunt doar un muritor
Să uit că nu se poate, să trec peste toate, să urlu
Lasă-mă pe mine să urlu... lasă-mă pe mine să...

Let Me

A new day, a new fight
Life is ripped from horror movies, clearly one hundred percent
It's not good, and you can't pretend to be a mute whore
On the street you only have one chance
Which is already lost
And you're going fast on the raft, if you don't have a sharp girl
To take your breath away and take your mind off of here
To give you the love that melts the ice in your chest
And you pull as hard as you can to make her happy more often
As for my girl, she's my star, she's my moon
Maybe that's why sometimes I wake up yelling at her
That I'm a wolf and I have to tear, that's what they told me, that's how I grew up
And maybe she wants me to be gentler, but I wasn't when I started
It's too late, I'm an animal, and I have in mind to make capital
To be able to put her on a pedestal, so she can no longer know
Nothing of all that is real, because she could get poisoned
And it's better to stay quiet in our world

I want to get beyond the clouds, but without a woman like her in my life, I tend to think I can't fly
A girl who, when I see her in front of me, makes me forget that I am just a mortal
To forget that it is impossible, to overcome everything, to scream
Let me scream... let me...

Let me show you what you need to know
Don't look at the world anymore, you'll learn nonsense...
It will spoil you and I don't know if you'll recover
One look is enough and you can get poisoned
It's best to see from the balcony or from the plane
This whole carnival full of human masks
Where everyone steps on each other's feet and doesn't even say sorry
Where they brainwash you with balm and shampoo
You woke up a champion and I won't sleep too soon
I was already an animal, but now I don't know what I am anymore
Because these new powers make me able to carry more
And my wounds don't hurt anymore since I met you
I've never seen, felt, or had anything like this before
Come on, show me some mountains and I'm convinced I can move them
I was running on this road and now I've surpassed myself
I don't know how long I've been fighting, but I feel like I've just begun

I want to get beyond the clouds, but without a woman like her in my life, I tend to think I can't fly
A girl who, when I see her in front of me, makes me forget that I am just a mortal
To forget that it is impossible, to overcome everything, to scream
Let me scream... let me...