Libertad - Stress перевод на немецкий

Libertad

Rose du béton sur bmx
Gosse du ghetto dans des air max
Toast le bédo après les rixes
Hausse les épaules face à leurs taxes
Tac tac tac
Marchent nos cerveaux en vrac
Avant de sortir il m'fallait un 50 dans l'pax
Voler sur l'asphalte
S'sentir libre comme l'air
Loin des promesses faites
Sure les vies de nos mères
Vent glacial sur les pommettes
Filer comme une comète
Oublier nos origines modestes
Oublier le passé les tests
Et juste être. Juste être au fil des kilomètres
Pour s'sentir humain peut être
Oublier le passé, l'avenir
Et tous ceux qui m'ont vu naître
Regarder mes roues tourner
Oublier qu'la roue tourne pas
Pas d'justice poétique
Mais une poésie qui justifie
Nos torts et nos travers
Nos paroles et nos actes
Jamais sans polémique
Mais toujours avec tact
Sous ce grand ciel gris
La vie et ses pixels crus
L'ombre des arbres sur les blocs
Restent toujours fidèles aux murs
Sous ce grand ciel gris
La vie et ses pixels crus
L'ombre des arbres sur les blocs
Restent toujours fidèle aux murs

Libertad. Mon vélo s'appelle Libertad
Faites pas attention à moi
Je ne suis que de passage
Ces roues m'emmèneront loin de là
Vers ma Libertad
Libertad. Mon vélo s'appelle Libertad
Faites pas attention à moi
Je ne suis que de passage
Ces roues m'emmèneront loin de là
Vers ma Libertad

Alors j'ai roulé aussi vite que j'ai pu
Pédalé aussi loin que j'ai su
Même si ma liberté n'est pas au bout de la rue
Rouler m'a fait sentir libre pour une minute

Essoufflé à regarder l'horizon
Cette forêt de béton est ma maison et ma prison
Entre la violence et la messe et celle de l'état
J'ai appris à trouver de l'air là où il y'en avait pas

Liberté, liberté on en veut aussi
La mienne oscille entre le marteau et la faucille
Traumatise le pavé avec mes broski
Pour échapper à la pression d'une vie docile

Ils peuvent me plier et me tordre. M'humilier à mort
Me brimer au nom de leur ordre
Mais pourront jamais tuer c'qui existe que dans ma tête
Elle est là ma liberté et c'est là qu'est leur échec

Pour éviter d'me sentir toujours plus vide
Je vais pédaler toujours, toujours plus vite
Et un jour j'vais arriver à m'barrer d'ici
M'envoler sur mon vélo comme dans ET

Libertad. Mon vélo s'appelle Libertad
Faites pas attention à moi
Je ne suis que de passage
Ces roues m'emmèneront loin de là
Vers ma Libertad
Libertad. Mon vélo s'appelle Libertad
Faites pas attention à moi
Je ne suis que de passage
Ces roues m'emmèneront loin de là
Vers ma Libertad

Libertad

Betonrose auf dem BMX
Kind aus'm Block in Air Max
Rauch die Tüte nach dem Streit
Zuck die Schultern vor den Steuern
Tac tac tac
Unsere Hirne wirr und wack
Bevor ich rausging, braucht' ich Schutz im Pax
Über Asphalt fliegen
Frei sich fühln wie Luft
Fern von Versprechen,
Geschworen auf Müttergruft
Eisiger Wind auf Wangenknochen
Vorbeischießend wie ein Komet
Vergessen unser schlichtes Erbe
Vergessen die Test', Vergangenheit
Und einfach sein. Ganz einfach sein, auf Kilometer weit
Vielleicht als Mensch zu fühl'n
Vergessen die Zukunft, die Vergangenheit
Und alle, die mich kannten je
Den Rädern zuschau', wie sie dreh'n
Vergessen dass sie stillsteh'n
Keine poetische Gerechtigkeit
Doch ne Poesie, die rechtfertigt
Uns're Sünden, uns're Schwächen
Uns're Worte und uns're Taten
Stets nicht unumstritten
Doch immer mit Takt
Unter diesem großen grauen Himmel
Leb'n und seine schonungslosen Pixel
Baumschatten auf den Blöcken
Blieben stets den Wänden treu
Unter diesem großen grauen Himmel
Leb'n und seine schonungslosen Pixel
Baumschatten auf den Blöcken
Bleiben stets den Wänden treu

Libertad. Mein Rad heißt Libertad
Achtet nicht auf mich
Ich bin nur auf der Durchreise
Die Räder bringen mich weit weg von hier
Zu meiner Libertad
Libertad. Mein Rad heißt Libertad
Achtet nicht auf mich
Ich bin nur auf der Durchreise
Die Räder bringen mich weit weg von hier
Zu meiner Libertad

Also radelte ich so schnell ich nur konnte
Strampelte so weit ich wusste
Auch wenn Freiheit nicht am Ende der Straße wartet
Radeln ließ mich frei für eine Minute fühlen

Außer Athem in den Horizont spähn
Dieser Betonwald ist mein Zuhaus' und mein Gefängnis
Zwisch'n der Messer- und der Staatsgewalt
Hab ich gelernt Luft zu finden, wo es keine gab

Freiheit, Freiheit, auch wir wollen sie
Meine schwankt zwischen Hammer und Sichel
Traumatisier' das Pflaster mit meinen Broskis
Um dem Druck vom angepassten Leben zu entflieh'n

Sie können mich beugen, verdreh'n. Zu Tode erniedrig'n
Drangsalieren im Namen von ihrem Befehl
Doch töten werd'n sie nie, was nur im Kopf lebt
Da ist sie, meine Freiheit, da liegt ihre Niederlag'

Um zu verhindern, dass ich mich je leerer fühl'
Werd' ich radeln stets und stets nur schneller
Und irgendwann werd' ich von hier flieh'n
Abheb'n auf Mein Rad wie in ET

Libertad. Mein Rad heißt Libertad
Achtet nicht auf mich
Ich bin nur auf der Durchreise
Die Räder bringen mich weit weg von hier
Zu meiner Libertad
Libertad. Mein Rad heißt Libertad
Achtet nicht auf mich
Ich bin nur auf der Durchreise
Die Räder bringen mich weit weg von hier
Zu meiner Libertad