Nightmare - Stress перевод на русский

Nightmare

Beautiful nightmare
I fell in love with you, but you don't care
It's scaring me but somehow, I like it
You're a beautiful nightmare

La tête à l'envers, elle m'a mis la tête à l'envers
Jusqu'à c'que j'sois plus le même
Des prises de tête jusqu'à c'que le truc dégénère
Ça finit toujours dans l'extrême
Ça crache sur mon ex alors que je l'ai trompé pour être
Avec toi putain, mais oh
T'as craqué net pour l'amour tu sais qu'on fait
Tous des coups d'pute dans le dos

Oh qu'est-ce que tu fous ouais? Touche pas le volant
Ouais, pendant qu'je roule
Yo babe, est-ce que tu t'écoutes?
T'es tellement soule tu vois pas que tu soules
J'essaie d'être cool, j'essaie d'être cool
À quoi tu joues? Tu veux tout foutre en l'air
Sauter d'une voiture qui roule ah bah ouais
Elle ouvre la portière et moi j'accélère

Beautiful nightmare
I fell in love with you, but you don't care
It's scaring me but somehow, I like it
You're a beautiful nightmare
Beautiful nightmare
To tell the truth I try to deny it
I should run but I can't really fight it
You're a beautiful nightmare (beautiful nightmare)

Elle pensait que j'allais m'arrêter net
Moi j'pensais pas qu'elle allait sauter mec
Maintenant, elle s'accroche à la portière les pieds sur l'pavé
Eh ouais mec, c'est la merde
Elle hurle à la mort, j'la tiens par la veste
Plante sur les freins ouais après 20 mètres
Adrénaline silence, j'pensais que j'allais, voire une prison de près

Réaction nerveuse j'ai la banane
Elle me crie dessus "t'es un malade"
C'est pas moi la meuf qui nous fait des stunt
Comme si c'était un scénar' de cavale
Fuck où est-c'que l'on va comme ça toi et moi?
Pour nous, le mur ouais, c'est tout droit
Puis j'regarde ses yeux rempli de larmes
Elle m'dit "quel magnifique cauchemar"

Beautiful nightmare
I fell in love with you, but you don't care
It's scaring me but somehow, I like it
You're a beautiful nightmare
Beautiful nightmare
To tell the truth I try to deny it
I should run but I can't really fight it
You're a beautiful nightmare

Beautiful nightmare

You're beautiful nightmare

Кошмар

Прекрасный кошмар
Я влюбился в тебя, но тебе всё равно
Это пугает меня, но мне нравится
Ты — прекрасный кошмар

С головой вверх ногами, ты перевернула мою жизнь
Пока я не стал другим
Ссоры до тех пор, пока всё не вышло из-под контроля
Это всегда заканчивается крайностями
Ты плюёшь на мою бывшую, хотя я изменил ей
Ради тебя, чёрт возьми, но
Ты резко влюбилась, но знаешь, что мы
Все делаем подло за спиной

Эй, что ты творишь? Не трогай руль
Да, пока я за рулём
Детка, ты себя слышишь?
Ты так пьяна, не видишь, что достала
Я пытаюсь быть спокойным, пытаюсь быть спокойным
Во что ты играешь? Ты хочешь всё разрушить
Выпрыгнуть из машины на ходу — ну да
Она открывает дверь, а я жму на газ

Прекрасный кошмар
Я влюбился в тебя, но тебе всё равно
Это пугает меня, но мне нравится
Ты — прекрасный кошмар
Прекрасный кошмар
По правде, я пытаюсь отрицать это
Я должен бежать, но не могу сопротивляться
Ты — прекрасный кошмар (прекрасный кошмар)

Она думала, что я резко остановлюсь
А я не думал, что она прыгнет, чувак
Теперь она цепляется за дверь, ноги на асфальте
Да, чувак, это полный пиздец
Она кричит благим матом, я держу её за куртку
Вжариваю по тормозам после 20 метров
Адреналин, тишина — думал, увижу тюрьму вблизи

Нервная реакция, я в шоке
Она орёт на меня: «Ты псих!»
Не я устраиваю нам эти трюки
Как будто это сценарий погони
Блять, куда мы катимся с тобой?
Для нас стена — прямо по курсу
Затем смотрю в её глаза, полные слёз
Она говорит: «Какой восхитительный кошмар»

Прекрасный кошмар
Я влюбился в тебя, но тебе всё равно
Это пугает меня, но мне нравится
Ты — прекрасный кошмар
Прекрасный кошмар
По правде, я пытаюсь отрицать это
Я должен бежать, но не могу сопротивляться
Ты — прекрасный кошмар

Прекрасный кошмар

Ты — прекрасный кошмар