Young - Stress перевод на немецкий

Young

When we were young
We could be drunk or high or faded
When we were young
When we were young

On se parle plus tous les jours, on se donne rarement des news
A distance je te regarde vivre ta vie et we c'est cool
Mais j'ai comme un pincement au cœur
Car je sais que le temps nous manque
Retrouve le gang plus qu'aux mariages ou aux enterrements

Nos anciens terrains de jeux sont devenus des parkings
Nos séries préférées sont devenu des castings
Fais défiler mes souvenirs comme ces films qu'on regardait
Des fois je repense à ces filles avec qui on bavardait

Les mômes sont devenus des hommes et elle est devenu nos femmes
Tout ça paraissait si loin on rêvait juste d'Amsterdam
Ces moments je les garde en vie quelque part dans mon cœur
Ils y vivront à jamais, on y sera à jamais jeune

When we were young
We could be drunk or high or faded
When we were young
Back in the 1998 yeah
If you would have told me one of those days
You'd go your own road. Find your own way
I would have called you crazy

We beaucoup s'sont perdus de vue
Et certains ont changé de voie
D'autres ont carrément changé d'vie
Car we ils ont trouvé la foi

Si tu m'avais dit ça à l'époque
J't'aurais juste traité de ouf
Et dans la foulée j't'aurais servi
Un autre verre d'Animal Juice

Mais quelle époque. Quelle équipe
Même nos galères étaient épiques
Et c'était shot, shot, shot
Quand ils passaient "i shot the sheriff
Qu'on soit 10 ou qu'on soit 3, ça fout le zbeul we dans la boite
Comme on dit demain c'est loin quand tu vis à 5 heures du mat

Quand j'regarde en arrière et qu'je pense à tous mes frères
Je suis fier de c'qu'on a fait et d'c'qu'on est devenu we c'est clair
Ces moments je les garde en vie quelque part dans mon cœur
Ils y vivront à jamais on y sera à jamais jeune

When we were young
We could be drunk or high or faded
When we were young
Back in the 1998 yeah
If you would have told me one of those days
You would go your own road. Find your own way
I would have called you crazy
When we were young

When we were young
Back in the 1998 yeah
If you would have told me one of those days
You would go your own road. Find your own way
I would have called you crazy
When we were young

Jung

Als wir jung waren
Wir konnten betrunken, high oder benebelt sein
Als wir jung waren
Als wir jung waren

Wir sprechen nicht mehr täglich, geben selten Lebenszeichen
Aus der Ferne sehe ich dich dein Leben leben und ja, es ist cool
Doch spüre ich ein Zwicken im Herzen
Weil wir nie Zeit füreinander finden
Die Gang trifft sich nur noch bei Hochzeiten oder Beerdigungen

Unsere Spielplätze wurden zu Parkplätzen
Unsere Lieblingsserien sind jetzt Castingshows
Blättere Erinnerungen durch wie Filme die wir schauten
Manchmal denk ich zurück an Mädchen, mit denen wir flirteten

Kinder wurden Männer, sie wurden unsere Frauen
Alles schien so fern, wir träumten nur von Amsterdam
Diese Momente bewahre ich irgendwo in meinem Herzen
Sie leben dort für immer, wir bleiben dort für immer jung

Als wir jung waren
Wir konnten betrunken, high oder benebelt sein
Als wir jung waren
Zurück in 1998 yeah
Hättest du mir damals gesagt an einem dieser Tage
Du gehst deinen eigenen Weg. Findest deine eigene Spur
Hätt ich dich verrückt genannt

Ja, viele haben wir aus den Augen verloren
Manche haben ihre Pfade geändert
Andere änderten komplett ihr Leben
Denn ja, sie fanden den Glauben

Hättest du mir das damals erzählt
Hätt ich dich nur für verrückt erklärt
Und dir gleich darauf noch
Einen weiteren Animal Juice eingeschenkt

Ach diese Ära. Dieses Team
Selbst unsere Probleme waren legendär
Und es war Shot für Shot
Wenn sie "I shot the sheriff" spielten
Ob zu zehnt oder dritt, es gab Chaos ja im Club
Wie man sagt: Morgen ist weit wenn man um 5 Uhr früh lebt

Wenn ich zurückblicke und an meine Brüder denke
Bin stolz auf unser Tun und was wir wurden, ja klar
Diese Momente bewahre ich irgendwo in meinem Herzen
Sie leben dort für immer, wir bleiben dort für immer jung

Als wir jung waren
Wir konnten betrunken, high oder benebelt sein
Als wir jung waren
Zurück in 1998 yeah
Hättest du mir damals gesagt an einem dieser Tage
Du gehst deinen eigenen Weg. Findest deine eigene Spur
Hätt ich dich verrückt genannt
Als wir jung waren

Als wir jung waren
Zurück in 1998 yeah
Hättest du mir damals gesagt an einem dieser Tage
Du gehst deinen eigenen Weg. Findest deine eigene Spur
Hätt ich dich verrückt genannt
Als wir jung waren