Young - Stress перевод на русский

Young

When we were young
We could be drunk or high or faded
When we were young
When we were young

On se parle plus tous les jours, on se donne rarement des news
A distance je te regarde vivre ta vie et we c'est cool
Mais j'ai comme un pincement au cœur
Car je sais que le temps nous manque
Retrouve le gang plus qu'aux mariages ou aux enterrements

Nos anciens terrains de jeux sont devenus des parkings
Nos séries préférées sont devenu des castings
Fais défiler mes souvenirs comme ces films qu'on regardait
Des fois je repense à ces filles avec qui on bavardait

Les mômes sont devenus des hommes et elle est devenu nos femmes
Tout ça paraissait si loin on rêvait juste d'Amsterdam
Ces moments je les garde en vie quelque part dans mon cœur
Ils y vivront à jamais, on y sera à jamais jeune

When we were young
We could be drunk or high or faded
When we were young
Back in the 1998 yeah
If you would have told me one of those days
You'd go your own road. Find your own way
I would have called you crazy

We beaucoup s'sont perdus de vue
Et certains ont changé de voie
D'autres ont carrément changé d'vie
Car we ils ont trouvé la foi

Si tu m'avais dit ça à l'époque
J't'aurais juste traité de ouf
Et dans la foulée j't'aurais servi
Un autre verre d'Animal Juice

Mais quelle époque. Quelle équipe
Même nos galères étaient épiques
Et c'était shot, shot, shot
Quand ils passaient "i shot the sheriff
Qu'on soit 10 ou qu'on soit 3, ça fout le zbeul we dans la boite
Comme on dit demain c'est loin quand tu vis à 5 heures du mat

Quand j'regarde en arrière et qu'je pense à tous mes frères
Je suis fier de c'qu'on a fait et d'c'qu'on est devenu we c'est clair
Ces moments je les garde en vie quelque part dans mon cœur
Ils y vivront à jamais on y sera à jamais jeune

When we were young
We could be drunk or high or faded
When we were young
Back in the 1998 yeah
If you would have told me one of those days
You would go your own road. Find your own way
I would have called you crazy
When we were young

When we were young
Back in the 1998 yeah
If you would have told me one of those days
You would go your own road. Find your own way
I would have called you crazy
When we were young

Молодыми

Когда мы были молодыми
Мы могли напиться, укурить или отключиться
Когда мы были молодыми
Когда мы были молодыми

Мы больше не разговариваем каждый день, редко делимся новостями
На расстоянии я наблюдаю, как ты живешь, и это круто
Но в сердце легкая грусть
Ведь я знаю, что нам не хватает времени
Видимся с бандой теперь только на свадьбах или похоронах

Наши старые игровые площадки стали парковками
Наши любимые сериалы превратились в кастинги
Листаю воспоминания, как те фильмы, что мы смотрели
Иногда вспоминаю тех девушек, с которыми болтали

Дети стали мужчинами, а она — нашими женами
Все это казалось так далеко, мы мечтали лишь об Амстердаме
Эти моменты я храню в своем сердце
Они будут жить там вечно, и мы там навечно молоды

Когда мы были молодыми
Мы могли напиться, укурить или отключиться
Когда мы были молодыми
Тогда в 1998, да
Если бы ты сказал мне в те дни
Что пойдешь своей дорогой, найдешь свой путь
Я бы назвал тебя сумасшедшим

Многие потеряли связь
А некоторые изменили путь
Другие вообще изменили жизнь
Потому что они нашли веру

Если бы ты сказал мне это тогда
Я бы просто назвал тебя психом
И следом налил бы тебе
Еще один стакан Animal Juice

Но какое время, какая команда
Даже наши неудачи были эпичными
И это было: рюмка, рюмка, рюмка
Когда играло "I Shot the Sheriff"
Будь нас 10 или трое, мы устраивали хаос в клубе
Как говорится, завтра далеко, когда живешь до пяти утра

Когда оглядываюсь назад и думаю обо всех братьях
Я горжусь тем, что мы сделали и кем стали, это факт
Эти моменты я храню в своем сердце
Они будут жить там вечно, и мы там навечно молоды

Когда мы были молодыми
Мы могли напиться, укурить или отключиться
Когда мы были молодыми
Тогда в 1998, да
Если бы ты сказал мне в те дни
Что пойдешь своей дорогой, найдешь свой путь
Я бы назвал тебя сумасшедшим
Когда мы были молодыми

Когда мы были молодыми
Тогда в 1998, да
Если бы ты сказал мне в те дни
Что пойдешь своей дорогой, найдешь свой путь
Я бы назвал тебя сумасшедшим
Когда мы были молодыми