Again - Stress перевод на немецкий

Again

Tell me something, baby
Tell me why we're hesitating
Is it just a phase or maybe
We're just waiting for the song to end

And Play it all over again again again
And if we fuck it up again again again
I'll be the one Holding your hand your hand
Cause I am I am your man your man your man

Tenir la distance
Malgré ton silence
Payer le prix des buits blanches
Fait ma pénitence
Mangé ma pitence
J'ai essayé oh!
T'était ma guidance
T'était si brillante
Mais maintenant tu divague
L'échec est cuisante
J'passe à la suivante
Car j'ai payé. Trop

Haut volume haut volume
Quand je chante ma peine
J'ai trop voulu trop voulu
Que tu sois réelle
Haut volume haut volume
Quand on chante notre peine
J'ai trop voulu trop voulu
Que tu sois réelle
Et pour toi c'est la meme histoire

Tell me something, baby
Tell me why we're hesitating
I know there are seasons changing
Knowing they will always come again

So tell me something, baby
Look at how we're acting lately
Is it just a phase or maybe
We're just waiting for the song to end

And Play it all over again again again
And if we fuck it up again again again
I'll be the one Holding your hand your hand
Cause I am I am your man your man your man

Ecoute ma guitar t'faire l'amour
Sa melo resonnera toujours
Meme si nos coers battent plus l'tambour

Rien ne rimera avec toujours
Rien ne rimera jamais avec nous
Cupidon nous passe le bonjour

Tell me something, baby
Tell me why we're hesitating
Cause I know there are seasons changing
Knowing they will always come again

So tell me something, baby
Look at how we're acting lately
Is it just a phase or maybe
We're just waiting for the song to end

Wieder

Sag mir etwas, Schatz
Sag mir, warum wir zögern
Ist es nur eine Phase oder vielleicht
Warten wir nur darauf, dass das Lied endet

Und spiel es wieder wieder wieder von vorne
Und wenn wir es wieder wieder wieder vermasseln
Ich werde der sein, der deinen Hand deinen Hand hält
Denn ich bin ich bin dein Mann dein Mann dein Mann

Die Distanz halten
Trotz deinem Schweigen
Den Preis für schlaflose Nächte zahlen
Tu' meine Buße
Iss meine karge Mahlzeit
Ich hab’s versucht, oh!
Du warst mein Leitstern
Du warst so strahlend
Aber jetzt schwafelst du nur
Das Scheitern tut weh
Ich geh zur nächsten
Denn ich zahlte. Viel zu sehr

Lautstärke lautstärke
Wenn ich meinen Schmerz singe
Ich wollte zu sehr zu sehr
Dass du echt wärst
Lautstärke lautstärke
Wenn wir unseren Schmerz singen
Ich wollte zu sehr zu sehr
Dass du echt wärst
Und für dich ist es die gleiche Geschichte

Sag mir etwas, Schatz
Sag mir, warum wir zögern
Ich weiß, Jahreszeiten wechseln
In dem Wissen, sie kommen immer wieder

Also sag mir etwas, Schatz
Schau, wie wir uns in letzter Zeit verhalten
Ist es nur eine Phase oder vielleicht
Warten wir nur darauf, dass das Lied endet

Und spiel es wieder wieder wieder von vorne
Und wenn wir es wieder wieder wieder vermasseln
Ich werde der sein, der deinen Hand deinen Hand hält
Denn ich bin ich bin dein Mann dein Mann dein Mann

Hör meiner Gitarre zu, wie sie Liebe macht
Ihre Melonie wird immer widerhallen
Selbst wenn unsere Herzen nicht mehr trommeln

Nichts reimt sich auf ewig
Nichts wird sich je auf uns reimen
Cupido schickt uns Grüße

Sag mir etwas, Schatz
Sag mir, warum wir zögern
Denn ich weiß, Jahreszeiten wechseln
In dem Wissen, sie kommen immer wieder

Also sag mir etwas, Schatz
Schau, wie wir uns in letzter Zeit verhalten
Ist es nur eine Phase oder vielleicht
Warten wir nur darauf, dass das Lied endet