Elle - MTV Unplugged - Stress перевод на русский

Elle - MTV Unplugged

I would die. Rather die
Than taking this pain for ever
And I cried for yesterday
The day I got your letter
And I guess it's just your way show
Where my mind and body have to go
If you stay an other day
It's ok. I'll be ok

Cloué au lit à regarder le plafond car j'ai plus la force
Elle m'a bouffé de l'intérieur
Il ne reste plus que l'écorce
Putain c'que je la déteste
Et j'ai tous les prétextes
Mois après mois
Elle me séquestre toujours dans ma détresse
Docteurs après docteurs
Et injections à contre cœur
Pilules après pilules
Rien ne me sors de ma torpeur
Douleurs en profondeurs
Mais c'est pas que j'en crève
C'est juste le début d'un cauchemar et la fin d'un rêve
Trop d'avis rodent parmi les choix qui me restent
Trop seraient trop ravis que ma carrière y reste
Mes peines tordent ma vie
Bordent ma vie
Est-ce la fin ou un test
Tout ce que j'ai construit toutes ces années
Est sur une voie funeste

I would die. Rather die
Than taking this pain for ever
And I cried and I cried
The day I got your letter
And I guess it's just your way show
Where my mind and body have to go
If you stay an other day
It's ok. I'll be ok

J'suis plus le même et c'est bien ça le blèm
Passe mes nerfs sur ceux que j'aime
À blasphémer sans aucune gêne
Avant je rendais leur vie impossible à cause de ma pression
Maintenant je gâche leur vie à cause de ma dépression
Tellement absorbé par mon mal
J'fais plus gaffe à ma femme
Et j'arrive encore moins à lui faire l'amour
À qui le blâme
Chérie! Regarde ton mari
C'est qu'un handicapé
C'est pas la vie dont ta rêvée
Et j'en suis navré
Trop déçu. Trop déchu. Après chaque rechute
Trop vécu d'choses. Exclu que je parte sans lutte
J'peux pas marcher. Etre couché
Etre assis ou être debout
J'aimerais prier mais j'arrive pas à me mettre sur mes genoux

I would die. Rather die
Than taking this pain for ever
And I cried and I cried
The day I got your letter
And I guess it's just your way show
Where my mind and body have to go
If you stay an other day. It's ok. I'll be ok

Я бы умер. Скорее умри
Чем навсегда принять эту боль
И я плакал за вчерашний день
В тот день, когда я получил твое письмо
И я думаю, это просто твой путь
Куда мой разум и тело должны идти
Если ты останешься на другой день
Ничего страшного. со мной все будет в порядке

Застрял в постели и смотрю в потолок, потому что у меня больше нет сил
Она съела меня изнутри
Осталась только кора
Я чертовски ненавижу ее
И у меня есть все оправдания
Месяц за месяцем
Она всегда изолирует меня в моем бедствии
Врачи после врачей
И неохотные инъекции
Таблетки за таблетками
Ничто не выводит меня из оцепенения
Глубокая боль
Но дело не в том, что я умираю
Это только начало кошмара и конец сна
Слишком много мнений скрывается среди вариантов, которые у меня остались
Слишком многие были бы рады моей карьере, если бы она там осталась.
Мои печали искажают мою жизнь
Граница моей жизни
Это конец или испытание?
Все, что я строил все эти годы
Находится на пути гибели

Я бы умер. Скорее умри
Чем навсегда принять эту боль
И я плакал, и я плакал
В тот день, когда я получил твое письмо
И я думаю, это просто твой путь
Куда мой разум и тело должны идти
Если ты останешься на другой день
Ничего страшного. со мной все будет в порядке

Я уже не тот, и в этом проблема
Снимаю нервы с тех, кого люблю
Богохульствовать без всякого смущения
Прежде чем я сделал их жизнь невозможной из-за моего давления
Теперь я разрушаю им жизнь из-за своей депрессии
Так поглощен своей болью
Я больше не обращаю внимания на свою жену
И я могу заниматься с ним любовью еще меньше
Кто виноват?
Милый! Посмотрите на своего мужа
Он просто инвалид
Это не та жизнь, о которой ты мечтал
и мне жаль
Слишком разочарован. Слишком упал. После каждого рецидива
Слишком много пережил. Исключено, что я уйду без боя
Я не могу ходить. Проложенный
Сидя или стоя
Я хотел бы помолиться, но не могу встать на колени

Я бы умер. Скорее умри
Чем навсегда принять эту боль
И я плакал, и я плакал
В тот день, когда я получил твое письмо
И я думаю, это просто твой путь
Куда мой разум и тело должны идти
Если ты останешься на другой день. Ничего страшного. со мной все будет в порядке