Текст и перевод песни Stress feat. Ayo & Chris Mhina - Mitt beslut
- Pappa,
pappa.
- Папа,
Папа.
- Ahh,
vad
har
du
på
hjärtat
gubben?
Что
у
тебя
на
уме,
старик?
- Är
det
sant
att
du
har
lagt
av
med
musiken,
efter
alla
dessa
år,
vad
vare
som
hände
egentligen?
- Это
правда,
что
ты
бросил
музыку
после
всех
этих
лет,
что
случилось
на
самом
деле?
Vi
spinner
tillbaks
lite
grann,
går
tillbaks
till
2004
Мы
немного
откатываемся
назад,
возвращаясь
в
2004
год.
Tillbaks
till
början
av
slutet,
innan
min
tro
började
styra
Назад
к
началу
конца,
до
того,
как
моя
вера
начала
править.
Vad
var
det
som
hände
egentligen?
han
bara
la
ner
sådär
Что
же
случилось
на
самом
деле?
- он
просто
так
лег.
Lämnade
fans
och
hiphop
som
jag
höll
till
hjärtat
så
kär
Левые
фанаты
и
хип
хоп
которые
мне
так
дороги
Det
var
ju
mitt
allt,
jag
låg
på
topp,
livet
blev
kallt
satte
stopp
В
конце
концов,
это
было
мое
все,
я
был
на
вершине,
жизнь
остыла,
положила
конец.
Turnerade
för
fullt
på
alla
fans
från
ingenting
till
ett
hopp
Гастролировал
по
полной
программе
для
всех
фанатов
от
ничего
до
прыжка
Från
ett
liv
som
var
grått,
träffad
av
ljuset,
kände
ruset
От
жизни,
которая
была
серой,
ударил
свет,
почувствовал
прилив.
Djupt
inne
i
min
kropp
han
där
uppe
ville
mej
gott
Глубоко
в
моем
теле
он
хотел
мне
добра
Han
ville
mej
väl,
det
var
ju
dags
att
fokusera
på
min
själ
Он
хотел
меня
хорошо,
пришло
время
сосредоточиться
на
моей
душе.
Mådde
ju
kefft
här
inuti,
hamnade
alltid
inuti
ett
gräl
В
конце
концов,
кефт
чувствовал
себя
здесь,
внутри,
и
всегда
заканчивал
ссорой.
Och
snuten
var
alltid
på
min
häl,
träffade
en
massa
nya
vänner
И
коп
всегда
ходил
за
мной
по
пятам,
встретил
кучу
новых
друзей.
Vänner
med
skägg
på
moskéerna,
som
känner
som
jag
känner
Друзья
с
бородами
на
мечетях,
которые
чувствуют
то
же,
что
и
я.
Det
var
förändringen
eller
vändningen
i
mitt
liv
Это
была
перемена
или
поворот
в
моей
жизни.
Jag
fastnade
för
spänningen,
ingen
driv
Я
застрял
на
волнении,
никакого
драйва.
Ett
stort
kliv
ifrån
det
normalt
jag
brukade
leva
Большой
шаг
в
сторону
от
нормальной
жизни,
в
которой
я
жил.
Han
öppnade
mitt
bröst,
fann
en
röst,
en
tröst
Он
открыл
мою
грудь,
нашел
голос,
утешение.
I
samma
veva
och
det
var
gud
som
skulle
leda
В
том
же
духе,
и
это
был
Бог,
который
будет
вести.
Blev
introducerad
till
en
broder,
som
bodde
i
Dubai
Меня
познакомили
с
братом,
который
жил
в
Дубае.
Lämnade
landet,
bort
från
fest,
ladd,
alkohol
och
brajj
Уехал
из
страны,
подальше
от
вечеринок,
Лэдда,
алкоголя
и
брэджа.
Det
var
bye-bye,
böneutrop
och
vita
sandstränder
Были
прощания,
молитвенные
призывы
и
белые
песчаные
пляжи.
Salat
virker,
duaa,
och
höjjda
händer
Салат
виркер,
дуаа,
и
поднятые
руки.
Vilken
känsla,
blev
stämplad
av
religionen
Что
за
чувство
было
отпечатано
религией
En
på
miljonen,
mulattpersonen
från
stockholmsregionen
Один
на
миллион-мулат
из
Стокгольма.
Sparade
skägg
utpekad
som
terrorist
på
mitt
legg
Спасенная
борода
обозначена
как
террорист
на
моей
ноге.
Blev
inkallad
av
Säpo,
stopp,
broms
och
belägg
Был
вызван
Сапо,
стоп,
тормоз
и
улики
Det
var
shock
span,
vägg
i
vägg,
kollade
i
varenda
sväg
jag
tog
Это
был
шоковый
период,
стена
в
стену,
проверял
каждую
сводную
сестру,
которую
я
брал.
Fick
nog,
kärleken
dog,
till
Saudi-Arabien
jag
drog
С
меня
хватит,
любовь
умерла,
в
Саудовскую
Аравию
я
рванул.
Helt
plötsligt
framför
Kaaba
jag
stod,
gjorde
hajj
som
Malcolm
X
Внезапно
перед
Каабой
я
встал
и
совершил
хадж
в
образе
Малкольма
Икс.
Tårarna
föll
och
jag
log,
hajjar
du
stress?
Слезы
капали,
и
я
улыбнулся,
ты
преследуешь
стресс?
Helt
ofattbart,
jag
var
som
ett
dropp
i
ett
stort
svart
hav
Совершенно
невообразимый,
я
был
словно
капля
в
бескрайнем
Черном
море.
Där
stod
han
och
vad
- är
det
så
bror,
så
du
har
lagt
av?
Там
он
стоял
и
что-это
так,
брат,
так
тебя
уволили?
Kolla,
kolla
där
mannen,
det
är
Ayo,
levande
legend!
Смотри,
смотри,
чувак,
это
Эйо,
живая
легенда!
Var
får
du
allt
ifrån?
chilla,
shono
shock
bränd
Откуда
ты
все
это
берешь?
- Чилла,
Шоно
шок.
Nu
äre
annorlunda,
jag
lever
inte
livet
som
förut
Сейчас
все
по-другому,
я
живу
не
так,
как
раньше.
Så
hur
ser
det
ut?
fyra
kids
och
en
fru,
flashen
är
slut
Так
на
что
же
это
похоже:
четверо
детей
и
жена,
вспышка
закончилась
Här
klev
han
ut,
det
var
ju
där
han
lämnade
handskarna
på
hyllan
В
конце
концов,
здесь
он
и
оставил
перчатки
на
полке.
Slängde
på
mej
en
thob,
en
charmiss
och
fixa
frillan
Накинул
на
меня
Тоб,
очаровашку
и
поправил
жабо.
Känner
mej
sprillans,
mår
som
en
kung,
så
sköön
Я
чувствую
себя
королем,
я
чувствую
себя
королем.
Glider
med
mina
bröder
påväg
till
fredagsbön
Скольжу
с
братьями
по
дороге
на
пятничную
молитву.
är
du
törstig
efter
sanningen?
ah
de
klart
ты
жаждешь
правды?
ах,
они
ясны
Ingen
kan
gömma
den
Никто
не
может
этого
скрыть.
Hörru
drömmaren
får
vakna
för
att
dom
vill
att
vi
ska
glömma
den
Мечтатель
проснется,
потому
что
хочет,
чтобы
мы
забыли
об
этом.
Sanningen
nu
strömmar
den,
nu
ömmar
den
Истина
теперь
течет,
теперь
она
причиняет
боль.
Mitt
bröst,
jag
måste
tömma
den
Моя
грудь,
я
должен
опустошить
ее.
För
jag
blöder
som
ni,
gud
är
bedömaren
Ибо
я
истекаю
кровью,
как
и
ты,
Бог-оценщик.
Medans
synderna
lagras,
är
det
världsliga
ting
som
jagas
Пока
грехи
хранятся,
на
мирские
вещи
охотятся.
Dina
gärningar
blir
enda
du
tar
med
dej
då
du
spadas
Твои
подвиги-единственное,
что
ты
возьмешь
с
собой,
когда
будешь
убит.
Ingen
lek,
nu
tar
jag
vara
på
mitt,
och
mina
kära
Никаких
игр,
теперь
я
забочусь
о
себе
и
своих
близких.
Så
kom
nära,
jag
ger
upp
nu
och
lämnar
allt
det
hära
Так
что
подойди
ближе,
я
сдаюсь
сейчас
же
и
оставляю
все
это
Хар-хар.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Can "stress" Canatan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.