Déjeuner En Paix '14 - Stress , Bastian Baker перевод на немецкий

Déjeuner En Paix '14

Ouhouhouhouh...
J'abandonne sur une chaise le journal du matin
Les nouvelles sont mauvaises d'où qu'elles viennent
J'attend qu'elle s'réveille et qu'elle se lève enfin
Je souffle sur les braises pour qu'elles prennent
Oouhouhouhouh...
On n'a qu'à se regarder en face,
Qu'à se regarder dans la glace pour voir en toi sa grâce
Elle nous a vu vivre, naître
M'a donné l'envie d'être
Elle bosse six jours sur sept
Ca en plus d'être une mère
Et à la fin du moi elle doit joindre les deux bouts
Juste pour ses bouts de choux
Elle donne tout ce qu'elle a à donner
Elle est à bout mais toujours debout
Je vois les valises sous ses paupières remplies d'une solitudes routinière
Entre scrifice et culpabilité elle rêve de déjeuner en paix
Je vais à la fenêtre et le ciel ce matin
N'est ni rose ni honnête pour la peine
Est-ce que tout va si mal? Est-ce que rien ne va bien?
L'homme est un animal
Elle veut déjeuner en paix
Déjeuner en paix x4
Je l'entend pleurer la nuit
Je lui demande si c'est à cause de moi
Elle me dit c'est le bonheur chéri
Je sais bien qu'elle me reconte des bobards
Eh oui je l'ai vue partir en vrille
La vie et sa folie nous strient
Mais que dire? mais que faire quand un petit garçon aime se mère
Elle a fait une crois sur ses rêves
Elle a appris que l'enfer pouvait se trouver entre ciel et terre
Si seulement je pouvais l'aider
Si mon père n'était pas ce qu'il est
Elle nous aime mais je sais qu'elle rêve de déjeuner en paix
Et elle prend son café en riant
Elle me regarde à peine
Plus rien ne la surprend sur la nature humaine
C'est pourquoi elle voudrait enfin si je le permets
Déjeuner en paix x7

Frühstück in Frieden '14

Ouhouhouhouh...
Ich lege die Morgenzeitung auf einem Stuhl ab
Die Nachrichten sind schlecht, egal woher sie kommen
Ich warte, dass sie aufwacht und endlich aufsteht
Ich blase auf die Glut, damit sie wieder aufflammt
Oouhouhouhouh...
Wir müssen uns nur ins Gesicht sehen,
Uns im Spiegel betrachten, um ihre Anmut in dir zu sehen
Sie hat uns leben sehen, geboren werden
Hat mir den Wunsch gegeben zu sein
Sie arbeitet sechs Tage die Woche
Und ist dazu noch eine Mutter
Und am Monatsende muss sie über die Runden kommen
Nur für ihre Kleinen
Sie gibt alles, was sie geben kann
Sie ist am Ende, aber steht immer noch
Ich sehe die Koffer unter ihren Augen, gefüllt mit routinemäßiger Einsamkeit
Zwischen Opfer und Schuld träumt sie davon, in Frieden zu frühstücken
Ich gehe zum Fenster und der Himmel heute Morgen
Ist weder rosa noch ehrlich wegen des Schmerzes
Geht wirklich alles schief? Geht wirklich nichts gut?
Der Mensch ist ein Tier
Sie will in Frieden frühstücken
Frühstück in Frieden x4
Ich höre sie nachts weinen
Ich frage, ob es wegen mir ist
Sie sagt, es ist das Glück, Schatz
Ich weiß, dass sie mir Märchen erzählt
Ja, ich habe sie ausflippen sehen
Das Leben und sein Wahnsinn zerreißt uns
Aber was soll man sagen? Was tun, wenn ein kleiner Junge seine Mutter liebt?
Sie hat ihre Träume begraben
Sie hat gelernt, dass die Hölle zwischen Himmel und Erde sein kann
Wenn ich ihr nur helfen könnte
Wenn mein Vater nicht wäre, wer er ist
Sie liebt uns, aber ich weiß, dass sie davon träumt, in Frieden zu frühstücken
Und sie trinkt ihren Kaffee lachend
Sie sieht mich kaum an
Nichts überrascht sie mehr über die menschliche Natur
Deshalb möchte sie endlich, wenn ich es erlaube
Frühstück in Frieden x7