Текст и перевод песни Stress feat. Karolyn - Saint Profit

Saint Profit

On est des pions.
Des pions sur l'èchiquier ou ce qui compte c'est le chéquier.
Ici le profit a un profit précis.
Ou tout est bon, bon pour faire du fric.
Tont pis pour les hommes et l'éthique.
Au nom du Saint Profit tout est premis.
Ici c'est mourir par ou pour le pétrole.
Les bourses s'affolent, les prix décollent.
On est pris pour des cons.
C'est drole.
On est le dernier maillon d'la chaine mais un maillon quand même et on peut faire partie du problème.

Dites-le moi pourquoi on se bat comme ça
Dites-le moi.
Tout se broie sous le poids du profit et de ses lois.
Mais pourquoi?
Dites-le moi!

Sur le mont, même sur le mont Olympe, la devise reste simple.
On préfère le profit aux droits de l'homme.
Non, non, non, l'hypocrisie n'est mê^me pas feinte elle régit toutce labyrinthe.
Pour nous le profit c'est le droit a l'aumône.
ça deale du pétrole soudanaise contre des armes chinoises.
Des principes moraux soudoyés et le Darfour paie l'ardoise.
Que ce soit égal ou inégal, moral ou immoral, tant que c'est du pétroldollar.
C'est que c'est légal.

Dites-le moi pourquoi on se bat comme ça.
Dites-le moi.
Tout se broie sous le poids du profit et de ses lois.
Mais pourquoi?
Dites-le moi!
Dites-le moi!

Saint Profit

We are pawns.
Pawns on a chessboard where the only thing that matters is the checkbook.
Here, profit has a precise profit.
Where everything is good, good for making money.
Too bad for the men and the ethics.
In the name of Saint Profit, everything is permissible.
Here it is to die by or for oil.
The stock markets are going crazy, the prices are taking off.
We are taken for idiots.
It's funny.
We are the last link in the chain but a link nonetheless and we can be part of the problem.

Tell me why we are fighting like this
Tell me.
Everything is crushed under the weight of profit and its laws.
But why?
Tell me!

On the mountain, even on Mount Olympus, the motto remains simple.
We prefer profit to human rights.
No, no, no, hypocrisy is not even feigned, it governs this whole labyrinth.
For us, profit is the right to alms.
That deals in Sudanese oil for Chinese weapons.
Moral principles bribed and Darfur pays the bill.
Whether it is equal or unequal, moral or immoral, as long as it is the petrodollar.
That is what is legal.

Tell me why we are fighting like this.
Tell me.
Everything is crushed under the weight of profit and its laws.
But why?
Tell me!
Tell me!