Horizon - Stress feat. Nicole Bernegger перевод на немецкий

Horizon

'Cause when I see you
I get this feeling just under my skin
'Cause when I feel you (feel you, feel you)
Your heart is beating so strong, may you wait
'Cause when I see you

Est-ce l'amour que l'on cherchait, ou était-ce le respect?
L'un comme l'autre ont refusé l'accès à un marché
Hautes les voix, le regard à l'horizon, nous chassons les peurs que nous intériorisons
Bras dessus, bras dessous, on se sent moins seul
Solitude, une compagnie où c'est chacun pour sa gueule
Un jour de plus, ouais, un jour de moins
L'indifférence et l'espoir se mélangent dans ton joint
Perché sur les tours à regarder le ciel
Envie de voler vers nos vies, mais où sont nos ailes?
À chacun de sa place, mais où est la mienne?
Laisser sa trace et ça quoi qu'il advienne, quoi qu'il advienne...

'Cause when I see you
I get this feeling just under my skin
'Cause when I feel you (feel you, feel you)
Your heart is beating so strong, may you wait
'Cause when I see you

On est parfaitement imparfait, complètement incomplet
Pour compléter le tout, simplement compliqué
Passivement impliqué, activement défoncé
Au lieu de descendre, bien ouais, on est monté
Des problèmes plein la tête, mais le sourire aux lèvres
À quoi sert de pleurer quand on peut faire la fête?
Alors ça danse, ces chansons, connaître le texte
C'est comme l'envie, on en connait que le contexte
Sans des mères déçues et des copines insatisfaites
Prendre le dessus sur de la vie, c'est la prendre, on l'aime vraie
Une génération sourde qui ignore ce qu'on leur dit
À part si c'est dit sur fond de boîte à rythmes

On a notre créativité pour changer nos vies
Ni riches, ni surdoués, on en a vachement envie
Ton reflet dans le miroir remplace ta foi
Croire en soi est plus dur que n'importe quoi, plus dur que n'importe quoi...

'Cause when I see you
I get this feeling just under my skin
'Cause when I feel you (feel you, feel you)
Your heart is beating so strong, may you wait
'Cause when I see you
'Cause when I see you

'Cause when I see you
I get this feeling just under my skin
'Cause when I feel you (feel you, feel you)
Your heart is beating so strong, may you wait
'Cause when I see you
I get this feeling just under my skin
'Cause when I feel you
Your heart is beating so strong, may you wait
'Cause when I see you

Horizont

Denn wenn ich dich sehe
Spüre ich dieses Gefühl direkt unter meiner Haut
Denn wenn ich dich fühle (fühle, fühle)
Schlägt dein Herz so stark, mögest du warten
Denn wenn ich dich sehe

Ist es die Liebe, die wir suchten, oder war es der Respekt?
Beide verweigerten uns den Zugang zu einem Markt
Laut die Stimmen, der Blick zum Horizont, wir jagen die Ängste, die wir in uns tragen
Arm in Arm fühlen wir uns weniger allein
Einsamkeit, eine Gesellschaft, in der jeder sich selbst der Nächste ist
Ein Tag mehr, ja, ein Tag weniger
Gleichgültigkeit und Hoffnung vermischen sich in deinem Joint
Auf den Türmen sitzend, den Himmel betrachtend
Lust zu fliegen in unsere Leben, doch wo sind unsere Flügel?
Jeder hat seinen Platz, doch wo ist meiner?
Eine Spur hinterlassen, egal was kommt, egal was kommt...

Denn wenn ich dich sehe
Spüre ich dieses Gefühl direkt unter meiner Haut
Denn wenn ich dich fühle (fühle, fühle)
Schlägt dein Herz so stark, mögest du warten
Denn wenn ich dich sehe

Wir sind perfekt unperfekt, vollkommen unvollständig
Um das Ganze zu vervollständigen, einfach kompliziert
Passiv beteiligt, aktiv high
Anstatt runterzugehen, nun ja, wir sind gestiegen
Den Kopf voller Probleme, aber ein Lächeln auf den Lippen
Wozu weinen, wenn man feiern kann?
Also tanzt, diese Lieder, den Text kennen
Es ist wie das Verlangen, wir kennen nur den Kontext
Ohne enttäuschte Mütter und unzufriedene Freundinnen
Das Leben überwinden, heißt es zu nehmen, wir lieben es echt
Eine taube Generation, die ignoriert, was man ihnen sagt
Außer, es wird vor einem Beat gesagt

Wir haben unsere Kreativität, um unser Leben zu ändern
Weder reich noch hochbegabt, aber wir wollen es so sehr
Dein Spiegelbild ersetzt deinen Glauben
An sich selbst zu glauben, ist härter als alles andere, härter als alles andere...

Denn wenn ich dich sehe
Spüre ich dieses Gefühl direkt unter meiner Haut
Denn wenn ich dich fühle (fühle, fühle)
Schlägt dein Herz so stark, mögest du warten
Denn wenn ich dich sehe
Denn wenn ich dich sehe

Denn wenn ich dich sehe
Spüre ich dieses Gefühl direkt unter meiner Haut
Denn wenn ich dich fühle (fühle, fühle)
Schlägt dein Herz so stark, mögest du warten
Denn wenn ich dich sehe
Spüre ich dieses Gefühl direkt unter meiner Haut
Denn wenn ich dich fühle
Schlägt dein Herz so stark, mögest du warten
Denn wenn ich dich sehe