Текст и перевод песни Stress feat. Xavier Naidoo - Tu Me Manques

Tu Me Manques

Those days are definitely way behind
And I don't know if I will ever find
Them again and again I reminisce
Those days, those days I will allways miss

Those days are definitely way behind
And I don't know if I will ever find
Them again and again I reminisce
Those days, those days I will allways miss

Parfois quand je me regarde,
J'aime pas tout ce que je vois et je me demande
Ce que j'ai fait et ce que la vie a fait de moi.
On tente tous de devenir des hommes mais quel genre d'homme cette vie forme.
Ce qui nous aveugle et nous assomme,
C'est le poids de notre passé,
Comme Nega te le dirait, c'est là qu'on commet nos erreurs je le reconnais.
Môme j'ai l'impression que c'était plus simple
Mais on apprend vite devant la vie à rester humble.
C'est ma vie, c'est ta vie, c'est la vie de nous tous,
Tellement de joies, tellement de peines
Donc la vie nous pousse
à nous blinder après l'enfance, c'est la seule variante,
Alors tu comprends que parfois ce gosse, il me manque.

Those days are definitely way behind
And I don't know if I will ever find
Them again and again I reminisce
Those days, those days I will allways miss

Die Tage die ich (ver)misse liegen weit zurück,
Die Tage voller Liebe und Gefühle.
Ich mach schon lang die Wett draus ich habe nichts geseh'n,
Jetzt kann ich unser leeren Last kaum noch geh'n.
Ich habe die Lügen satt, sie quäl't mich und ich will's nicht mehr
Diesen Schuh zu geh'n viel mir nie so schwer
Wo ist der Junge der ich war, ich vermiss ihn sehr,
Also gib mir meine unbeschwerten Tage wieder her.

Those days are definitely way behind
And I don't know if I will ever find
Them again and again I reminisce
Those days, those days I will allways miss

Aujourd'hui quand on chiale tu crois que c'est parce qu'on a mal
Ou parce que môme des maux comme le mensonge n'étaient pas al.
Quand les sourires mentent et les souvenirs m'hantent,
Au fond de moi j'entends comme un Damn ce qu'il me manque ce gosse dans
Ses frocs pas style courant les blocs de ma ville.
Plein de pureté et de naïveté avant que la vie me stoppe facile.
Mais à 3 piges j'ai perdu ce que j'avais de pureté quand j'ai vu que papa battait m'man et la suite c'est: six mois plus tard il a fallu que ma naïveté s'barre et mon père avec, comme plein j'ai dû faire avec.
Certains deviennent père à vingt et d'autres à cinq,
Que tu t'occupes de ta fille ou de ta sœur c'est les mêmes joies et craintes.
Chacun ses drames mais on a tous quelque chose de commun dans l'âme.
La vie nous a pris notre pureté et nous a filé l'envie,
La haine, la jalousie et le fait qu'on mente
Alors tu comprends que parfois ce gosse il me manque.

Those days are definitely way behind
And I don't know if I will ever find
Them again and again I reminisce
Those days, those days I will allways miss

Those days are definitely way behind
And I don't know if I will ever find
Them again and again I reminisce
Those days, those days I will allways miss

Ты мне не хватаешь

Те дни определенно далеко позади,
И я не знаю, смогу ли я когда-нибудь найти
Их снова, и снова я вспоминаю
Те дни, те дни, по которым я всегда буду скучать.

Те дни определенно далеко позади,
И я не знаю, смогу ли я когда-нибудь найти
Их снова, и снова я вспоминаю
Те дни, те дни, по которым я всегда буду скучать.

Иногда, когда я смотрю на себя,
Мне не нравится все, что я вижу, и я спрашиваю себя,
Что я сделал и что жизнь сделала со мной.
Мы все пытаемся стать мужчинами, но каким мужчиной эта жизнь нас формирует.
То, что нас ослепляет и оглушает,
Это груз нашего прошлого,
Как сказал бы тебе Nega, именно там мы совершаем свои ошибки, я признаю.
Малышом, мне кажется, все было проще,
Но перед жизнью мы быстро учимся оставаться смиренными.
Это моя жизнь, это твоя жизнь, это жизнь всех нас,
Так много радостей, так много печалей,
Поэтому жизнь подталкивает нас
закаляться после детства, это единственный вариант,
Так что ты понимаешь, что иногда мне не хватает того мальчишки.

Те дни определенно далеко позади,
И я не знаю, смогу ли я когда-нибудь найти
Их снова, и снова я вспоминаю
Те дни, те дни, по которым я всегда буду скучать.

Дни, по которым я скучаю, остались далеко позади,
Дни, полные любви и чувств.
Я давно делаю ставки, что ничего не видел,
Теперь я едва могу нести наш пустой груз.
Мне надоела ложь, она мучает меня, и я больше не хочу
Идти по этому пути, мне никогда не было так тяжело.
Где тот мальчик, которым я был, я очень по нему скучаю,
Так что верни мне мои беззаботные дни.

Те дни определенно далеко позади,
И я не знаю, смогу ли я когда-нибудь найти
Их снова, и снова я вспоминаю
Те дни, те дни, по которым я всегда буду скучать.

Сегодня, когда мы плачем, ты думаешь, это потому, что нам больно,
Или потому, что в детстве такие беды, как ложь, не существовали.
Когда улыбки лгут, а воспоминания преследуют меня,
В глубине души я слышу, как черт возьми, как мне не хватает того мальчишки в
Его штанах, не в стиле, бегающего по кварталам моего города.
Полного чистоты и наивности, прежде чем жизнь легко меня остановила.
Но в 3 года я потерял свою чистоту, когда увидел, как папа бьет маму, и дальше: шесть месяцев спустя моя наивность должна была исчезнуть, и мой отец вместе с ней, как и многие, я должен был с этим смириться.
Некоторые становятся отцами в двадцать, а другие в пять,
Заботишься ли ты о своей дочери или сестре - это те же радости и страхи.
У каждого свои драмы, но у всех нас есть что-то общее в душе.
Жизнь отняла у нас нашу чистоту и дала нам желание,
Ненависть, зависть и склонность ко лжи,
Так что ты понимаешь, что иногда мне не хватает того мальчишки.

Те дни определенно далеко позади,
И я не знаю, смогу ли я когда-нибудь найти
Их снова, и снова я вспоминаю
Те дни, те дни, по которым я всегда буду скучать.

Те дни определенно далеко позади,
И я не знаю, смогу ли я когда-нибудь найти
Их снова, и снова я вспоминаю
Те дни, те дни, по которым я всегда буду скучать.