Alors Viens! - Stress перевод на немецкий

Alors Viens!

Viens je te serre tout contre moi.
Embrasse moi une dernière fois.
Dans les larmes nos yeux se noient
Dans ma poitrine je sens se serrer
Mon coeur, grandir ma peur,
Et je change d'humeur,
Juste pour te dire...

Je viens des ténèbres,
Là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
Mais grâce à tes lèvres,
J'ai pu goûter au paradis.
Je viens des ténèbres,
Là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
Et quand monte cette fièvre,
Je ne sais plus ce que je te dis.

C'était toi et ton Billy
Et ca jusqu'au bout,
Maintenant j'ai le feeling que c'est finit
J't'aimais plus que tout,
Tu m'avais juste pour toi
Comme personne m'a jamais eu,
Tu m'as même changé pour mes potes
C'était du jamais vu.
Notre couple est comme notre vie,
Chaque instant est intense.
Si ca finit chérie ca finira en instance.
Si tu déconnes je te dégomme, je ne blague pas.
Tu sais bien que Billy est un peu crazy baby,
C'est l'enfer et le paradis d'être ma lady baby.
J'te donnerai tout c'que j'ai,
J'prendrai même aux autres,
Y a pas plus sincère que mon amour
Viens là qu'j'te montre.

Je viens des ténèbres (tu viens des ténèbres),
Là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
Mais grâce à tes lèvres (mais grâce a mes lèvres),
J'ai pu goûter au paradis.
Je viens des ténèbres (tu viens des ténèbres),
Là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
Et quand monte cette fièvre (et quand monte cette fièvre),
Je ne sais plus ce que je te dis.

Je n'veux pas te perdre
Oublie le goût de tes lèvres
Que tu rencontres un autre
Qui te rende plus heureuse que moi.

C'était-toi et ton Billy
Quoique les autres puissent
Quoiqu'il arrive de négatif
Rien ne peut nous détruire.
On était les mickey et mallory
Les Billy et Boy
T'étais pas simplement ma go
T'étais ma home oui.
Des nuits je me levais a ton chevet
Je te regardais dormir
Et quand ca brillait chacun priait
Pour que l'autre puisse s'en sortir.
Ton rire était mon bonheur
Et jusqu'a ce que vienne mon heure
Il restera gravé dans ma mémoire
Comme toutes tes rondeurs.
J'avais rien quand j'étaiss rien
T'étais là pour moi.
C'qu'on était bien quand j'étais rien
Juste toi et moi
Mais les moments de tendresse,
C'est rare dans tant de stress,
Alors on s'aime tant que la vie nous laisse
Mais l'temps presse.

Je n'veux pas te perdre
Oublier le goût de tes lèvres
Que tu rencontres un autre
Qui te rende plus heureuse que moi.

Je viens des ténèbres,
Là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
Mais grâce à tes lèvres,
J'ai pu goûter au paradis.
Je viens des ténèbres,
Là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
Et quand monte cette fièvre,
Je ne sais plus ce que je te dis.

Also Komm!

Komm, ich drücke dich ganz fest an mich.
Küss mich ein letztes Mal.
In Tränen ertrinken unsere Augen
In meiner Brust fühle ich, wie es sich zusammenschnürt
Mein Herz, meine Angst wächst,
Und meine Laune ändert sich,
Nur um dir zu sagen...

Ich komme aus der Dunkelheit,
Wo man weiß, dass man nur ein Leben hat,
Aber dank deiner Lippen,
Konnte ich das Paradies kosten.
Ich komme aus der Dunkelheit,
Wo man weiß, dass man nur ein Leben hat,
Und wenn dieses Fieber steigt,
Weiß ich nicht mehr, was ich dir sage.

Es warst du und dein Billy
Und das bis zum Schluss,
Jetzt habe ich das Gefühl, dass es vorbei ist
Ich liebte dich mehr als alles,
Du hattest mich nur für dich
Wie mich niemand je hatte,
Du hast mich sogar verändert, für meine Freunde
Das war noch nie dagewesen.
Unsere Beziehung ist wie unser Leben,
Jeder Moment ist intensiv.
Wenn es endet, Liebling, wird es vor Gericht enden.
Wenn du Mist baust, erledige ich dich, ich scherze nicht.
Du weißt genau, dass Billy ein bisschen verrückt ist, Baby,
Es ist die Hölle und das Paradies, meine Lady zu sein, Baby.
Ich werde dir alles geben, was ich habe,
Ich werde es sogar anderen wegnehmen,
Es gibt nichts Aufrichtigeres als meine Liebe
Komm her, damit ich es dir zeige.

Ich komme aus der Dunkelheit (du kommst aus der Dunkelheit),
Wo man weiß, dass man nur ein Leben hat,
Aber dank deiner Lippen (aber dank meiner Lippen),
Konnte ich das Paradies kosten.
Ich komme aus der Dunkelheit (du kommst aus der Dunkelheit),
Wo man weiß, dass man nur ein Leben hat,
Und wenn dieses Fieber steigt (und wenn dieses Fieber steigt),
Weiß ich nicht mehr, was ich dir sage.

Ich will dich nicht verlieren
Den Geschmack deiner Lippen vergessen
Dass du einen anderen triffst
Der dich glücklicher macht als ich.

Es warst du und dein Billy
Was auch immer die anderen sagen mögen
Was auch immer Negatives passiert
Nichts kann uns zerstören.
Wir waren Mickey und Mallory
Die Billy und Boy
Du warst nicht einfach nur mein Mädchen
Du warst mein Zuhause, ja.
Manche Nächte stand ich an deinem Bett auf
Ich sah dir beim Schlafen zu
Und wenn es brenzlig wurde, betete jeder
Dass der andere es schaffen möge.
Dein Lachen war mein Glück
Und bis meine Stunde kommt
Wird es in meiner Erinnerung eingraviert bleiben
Wie all deine Rundungen.
Ich hatte nichts, als ich nichts war
Warst du für mich da.
Wie gut es uns ging, als ich nichts war
Nur du und ich
Aber die Momente der Zärtlichkeit,
Sind selten bei so viel Stress,
Also lieben wir uns, solange das Leben uns lässt
Aber die Zeit drängt.

Ich will dich nicht verlieren
Den Geschmack deiner Lippen vergessen
Dass du einen anderen triffst
Der dich glücklicher macht als ich.

Ich komme aus der Dunkelheit,
Wo man weiß, dass man nur ein Leben hat,
Aber dank deiner Lippen,
Konnte ich das Paradies kosten.
Ich komme aus der Dunkelheit,
Wo man weiß, dass man nur ein Leben hat,
Und wenn dieses Fieber steigt,
Weiß ich nicht mehr, was ich dir sage.