Текст и перевод песни Stress - Avenues

Avenues

Comment pourrais-je tracer un trait
Sur tout ce que l'on a vécu?
Comment retrouver la paix
Dans la tourmente de ces avenues?
Comment pourrais-je tracer un trait
Sur tout ce que l'on a vécu?
Comment retrouver la paix
Dans la tourmente de ces avenues?

On était cinq, on avait rien ou plutôt on avait que nous
Une poignée de rêves et un monde qui veut pas de nous
Alors on brûle cette chienne de vie par les deux bouts
C'est grâce à mes soss' que je suis toujours debout
À la télé, ils parlent de nous dans leurs débats
Mais pour piger, il faut l'avoir vécu dès le début
Livrés à nous-mêmes, on a formé nos propres familles
Même si les propos varient, le topo reste pareil

À travers les années que je regarde à droite ou à gauche
Il y en a qui manquent dans les rangs
Mais je vois toujours les mêmes soss'
La rue nous berce, mais ces avenues nous brisent
Tout ce béton nous baise et son vice nous canalise

Comment pourrais-je tracer un trait
Sur tout ce que l'on a vécu?
Comment retrouver la paix
Dans la tourmente de ces avenues?
Comment pourrais-je tracer un trait
Sur tout ce que l'on a vécu?
Comment retrouver la paix
Dans la tourmente de ces avenues?

On était cinq, aujourd'hui on est plus que quatre
Faut faire le deuil, c'est ce que me répète mon psychiatre
Comment tourner la page? Comment trouver le courage
De lâcher prise et de toucher le fond sur naufrage?
Loin des regards, je me retrouve à pleurer ton absence
Mais rien peut transparaître dans ma nouvelle résidence
Quand on les dérange, c'est ici qu'ils nous rangent
Derrière ces barreaux, la culpabilité me ronge

Si j'avais fermé ma gueule, ravalé ma fierté
Il y aurait pas eu d'embrouilles et tu serais encore sur tes deux pieds
Mais comme d'hab' je l'ai ouvert et comme d'hab' tu m'as couvert
À cause de mon orgueil, tout le monde en a souffert
Putain ce que tu me manques, nos souvenirs me hantent
À cause de moi, tes rêves et tes espoirs se fragmentent
Ils disent "les meilleurs partent toujours les premiers"
Alors on se voit dans une éternité, je serai dans les derniers

Comment pourrais-je tracer un trait
Sur tout ce que l'on a vécu?
Comment retrouver la paix
Dans la tourmente de ces avenues?
Comment pourrais-je tracer un trait
Sur tout ce que l'on a vécu?
Comment retrouver la paix
Dans la tourmente de ces avenues?

Comment pourrais-je tracer un trait
Sur tout ce que l'on a vécu?
Comment retrouver la paix
Dans la tourmente de ces avenues?
Comment pourrais-je tracer un trait
Sur tout ce que l'on a vécu?
Comment retrouver la paix
Dans la tourmente de ces avenues?

Avenues

How could I draw a line
Over everything we've been through?
How to find peace again
In the turmoil of these avenues?
How could I draw a line
Over everything we've been through?
How to find peace again
In the turmoil of these avenues?

We were five, we had nothing, or rather, we only had each other
A handful of dreams and a world that doesn't want us
So we burn this damn life by both ends
It's thanks to my bros that I'm still standing
On TV, they talk about us in their debates
But to understand, you have to have lived it from the beginning
Left to ourselves, we formed our own families
Even if the words vary, the story remains the same

Through the years, whether I look right or left
There are some missing in the ranks
But I still see the same bros
The street cradles us, but these avenues break us
All this concrete screws us and its vice channels us

How could I draw a line
Over everything we've been through?
How to find peace again
In the turmoil of these avenues?
How could I draw a line
Over everything we've been through?
How to find peace again
In the turmoil of these avenues?

We were five, today we are only four
I have to grieve, that's what my psychiatrist keeps telling me
How to turn the page? How to find the courage
To let go and hit rock bottom in a shipwreck?
Away from the eyes, I find myself crying over your absence
But nothing can show through in my new residence
When we disturb them, this is where they put us away
Behind these bars, guilt eats away at me

If I had shut my mouth, swallowed my pride
There wouldn't have been any trouble and you would still be on your two feet
But as usual, I opened it, and as usual, you covered for me
Because of my pride, everyone suffered
Damn, I miss you so much, our memories haunt me
Because of me, your dreams and hopes are shattered
They say "the best always leave first"
So see you in an eternity, I'll be one of the last

How could I draw a line
Over everything we've been through?
How to find peace again
In the turmoil of these avenues?
How could I draw a line
Over everything we've been through?
How to find peace again
In the turmoil of these avenues?

How could I draw a line
Over everything we've been through?
How to find peace again
In the turmoil of these avenues?
How could I draw a line
Over everything we've been through?
How to find peace again
In the turmoil of these avenues?