Текст и перевод песни Stress - Avenues

Avenues

Comment pourrais-je tracer un trait
Sur tout ce que l'on a vécu?
Comment retrouver la paix
Dans la tourmente de ces avenues?
Comment pourrais-je tracer un trait
Sur tout ce que l'on a vécu?
Comment retrouver la paix
Dans la tourmente de ces avenues?

On était cinq, on avait rien ou plutôt on avait que nous
Une poignée de rêves et un monde qui veut pas de nous
Alors on brûle cette chienne de vie par les deux bouts
C'est grâce à mes soss' que je suis toujours debout
À la télé, ils parlent de nous dans leurs débats
Mais pour piger, il faut l'avoir vécu dès le début
Livrés à nous-mêmes, on a formé nos propres familles
Même si les propos varient, le topo reste pareil

À travers les années que je regarde à droite ou à gauche
Il y en a qui manquent dans les rangs
Mais je vois toujours les mêmes soss'
La rue nous berce, mais ces avenues nous brisent
Tout ce béton nous baise et son vice nous canalise

Comment pourrais-je tracer un trait
Sur tout ce que l'on a vécu?
Comment retrouver la paix
Dans la tourmente de ces avenues?
Comment pourrais-je tracer un trait
Sur tout ce que l'on a vécu?
Comment retrouver la paix
Dans la tourmente de ces avenues?

On était cinq, aujourd'hui on est plus que quatre
Faut faire le deuil, c'est ce que me répète mon psychiatre
Comment tourner la page? Comment trouver le courage
De lâcher prise et de toucher le fond sur naufrage?
Loin des regards, je me retrouve à pleurer ton absence
Mais rien peut transparaître dans ma nouvelle résidence
Quand on les dérange, c'est ici qu'ils nous rangent
Derrière ces barreaux, la culpabilité me ronge

Si j'avais fermé ma gueule, ravalé ma fierté
Il y aurait pas eu d'embrouilles et tu serais encore sur tes deux pieds
Mais comme d'hab' je l'ai ouvert et comme d'hab' tu m'as couvert
À cause de mon orgueil, tout le monde en a souffert
Putain ce que tu me manques, nos souvenirs me hantent
À cause de moi, tes rêves et tes espoirs se fragmentent
Ils disent "les meilleurs partent toujours les premiers"
Alors on se voit dans une éternité, je serai dans les derniers

Comment pourrais-je tracer un trait
Sur tout ce que l'on a vécu?
Comment retrouver la paix
Dans la tourmente de ces avenues?
Comment pourrais-je tracer un trait
Sur tout ce que l'on a vécu?
Comment retrouver la paix
Dans la tourmente de ces avenues?

Comment pourrais-je tracer un trait
Sur tout ce que l'on a vécu?
Comment retrouver la paix
Dans la tourmente de ces avenues?
Comment pourrais-je tracer un trait
Sur tout ce que l'on a vécu?
Comment retrouver la paix
Dans la tourmente de ces avenues?

Авеню

Как я могу провести черту
Над всем, что мы пережили?
Как мне обрести покой
В суматохе этих авеню?
Как я могу провести черту
Над всем, что мы пережили?
Как мне обрести покой
В суматохе этих авеню?

Нас было пятеро, у нас ничего не было, или скорее, у нас были только мы сами
Горстка мечтаний и мир, который нас не принимает
Поэтому мы жгли эту поганую жизнь с двух концов
Благодаря моим братьям я всё ещё стою на ногах
По телевизору они говорят о нас в своих дебатах
Но чтобы понять, нужно было прожить это с самого начала
Предоставленные сами себе, мы создали свои собственные семьи
Даже если слова меняются, суть остаётся прежней

Сквозь годы, оглядываясь по сторонам
Кого-то не хватает в наших рядах
Но я всё ещё вижу тех же братьев
Улица нас качает, но эти авеню нас ломают
Весь этот бетон нас имеет, а его порок направляет

Как я могу провести черту
Над всем, что мы пережили?
Как мне обрести покой
В суматохе этих авеню?
Как я могу провести черту
Над всем, что мы пережили?
Как мне обрести покой
В суматохе этих авеню?

Нас было пятеро, сегодня нас осталось только четверо
Нужно смириться с потерей, это то, что твердит мой психиатр
Как перевернуть страницу? Как найти в себе мужество
Отпустить и коснуться дна в этом кораблекрушении?
Вдали от посторонних глаз я оплакиваю твоё отсутствие
Но ничто не может проявиться в моей новой резиденции
Когда мы им мешаем, они прячут нас сюда
За этими решетками меня гложет вина

Если бы я держал язык за зубами, проглотил свою гордость
Не было бы стычек, и ты бы всё ещё стоял на ногах
Но, как обычно, я открыл рот, и, как обычно, ты меня прикрыл
Из-за моей гордыни все пострадали
Чёрт, как же мне тебя не хватает, наши воспоминания преследуют меня
Из-за меня твои мечты и надежды разбиваются вдребезги
Говорят: "Лучшие всегда уходят первыми"
Тогда увидимся в вечности, я буду в числе последних

Как я могу провести черту
Над всем, что мы пережили?
Как мне обрести покой
В суматохе этих авеню?
Как я могу провести черту
Над всем, что мы пережили?
Как мне обрести покой
В суматохе этих авеню?

Как я могу провести черту
Над всем, что мы пережили?
Как мне обрести покой
В суматохе этих авеню?
Как я могу провести черту
Над всем, что мы пережили?
Как мне обрести покой
В суматохе этих авеню?