Текст и перевод песни Stress - Droit du cœur

Droit du cœur

Yeah! Yvan, Stress, on est de retour, on est de retour. On vous donne nos vies et nos flips,
Nos envies et nos tripes, ça vient du c'ur, droit du c'ur.
Ça fait du bien d'être back dans les bacs, faut que sa claque sur les tracks.
J'ai le trac mais ces rimes je les matte. J'écris ces lignes dans ma cuisine, il est 3 heure du mat',
Et toi t'écoute ces rimes chez toi ou encore à la Fnac. Tu lis les lyrics, les crédits, qui a produit en exécutif.
Check les photos et les filles, qui a produit tel ou tel beat. C'est que le début,
J'espère que tu seras pas déçu, j'veux vous rendre fier du rap suisse, fuck ceux qui croient déchu Stress.
Deuxième album, j'avoue que j'ressens la pression, est-ce qu'il peut le refaire,
J'sais que telle est la question. J'ai passé des mois en sessions pour écrire ma confession.
Faire que ce que mon c'ur dicte, fuck l'avis de la profession. J'y mets ma vie et mes tripes,
Mes avis et mes flips, fuck Blocher, fuck Bush, et leurs guerres pour le fric.
C'est pour toi, elle et lui, pour tous ceux dont tout l'monde se fout, pour ceux qu'on oublie,
Qu'on ignore, qu'ils aimeraient mettre sous écrous. Les sentiments inscrit dans mes mots,
Car nos maux sont les mêmes. On est tous les mêmes momes, tous à l'image de ce système.
Les vieux flippent car on est le futur et ils aiment pas ce qu'ils voient,
S'agrippent à leurs principes et croient qu'on doit suivre leur voie.
Mais y a pas que métro boulot dodo et taffer comme un robot, oh no! Les esclaves,
Les prolos n'ont jamais eu de cache a gogo, non.
Croire en quelque chose relève d'une performance alors on s'accroche d'avance avant qu'on perfore nos chances.
J'espère vous rendre tout l'amour que la musique m'a donné,
De l'espoir quand ça a pas décollé et de la raison quand j'déconnais.

Heart’s right

Yeah! Ivan, Stress, we're back, we're back. We give you our lives and our flips,
Our desires and our guts, it comes from the heart, straight from the heart.
It feels good to be back on the shelves, it has to slap on tracks.
I'm nervous but I'll check out these rhymes. I write these lines in my kitchen, it's 3 am,
And you listen to these rhymes at home or even at Fnac. You read the lyrics, the credits, who produced as executive.
Check the photos and the girls, who produced this or that beat. This is just the beginning,
I hope you won't be disappointed, I want to make you proud of Swiss rap, fuck those who believe that Stress has fallen.
Second album, I admit that I feel the pressure, can he do it again,
I know that's the question. I spent months in sessions to write my confession.
Make only what my heart dictates, fuck the opinion of the profession. I put my life and my guts into it,
My opinions and my flips, fuck Blocher, fuck Bush, and their wars for money.
This is for you, her and him, for all those that nobody cares about, for those who are forgotten,
Who are ignored, who they would like to put behind bars. The feelings inscribed in my words,
Because our evils are the same. We're all the same kids, all in the image of this system.
The old people freak out because we are the future and they don't like what they see,
Cling to their principles and believe that we must follow their path.
But there’s not just underground work-sleep-work and grind like a robot, oh no! Slaves,
The proles have never had a secret stash of money, no.
Believing in something is a performance so we cling on in advance before they drill our chances.
I hope to give you back all the love that music has given me,
Hope when it hasn't taken off and reason when I was messing around.