Текст и перевод песни Stress - Elle & moi (version 5h du matin)

Elle & moi (version 5h du matin)

Refrain: Où que tu sois, où que je sois, je cours. Je cours, je cours où que tu sois. Dis-moi l'heure, l'endroit, jusqu'aux étoiles je cours. Pour toi je cours jusqu'aux étoiles. Où que tu sois, si c'est pour toi je cours. Je cours pour toi. Parce que sans toi mon cœur se noie, je coule. Mon cœur se noie, je coule.
Si tu te bats, je me bats, tu sais que c'est juste nous trois. Pas à pas j'apprends de toi, j'apprécie tout ce que tu fais pour moi. A l'abri des regards on s'évade de là, les médias veulent débattre de nos ébats, voilà mon 3e doigt. Dans tes yeux je lis entre les lignes de ton cœur, je vois mon avenir se dessiner dans tes rires et dans toutes tes pleurs. Est-ce un crime quand deux cœurs s'illuminent de bonheur, pour le pire, le meilleur, la douceur et la douleur. Et je veux que tu saches...
Refrain
Mon amour excuse-moi de te serrer si fort dans mes bras, mais aucune parole ne peut exprimer ce que je ressens au fond de moi. On est fait du même bois, besoin de personne n'est-ce pas? Mais t'es plus seule ici bas, laisse-moi prendre quelques coups pour toi. J'me souviens de cette douleur quand on a failli se perdre, celle qui te ronge de l'intérieur, terni la couleur de ma perle. Les gens parlent, qu'ils parlent! Ils regardent, qu'ils regardent! On reste sur nous gardes, notre amour il faut qu'on le sauvegarde. Et je veux que tu saches...
Refrain (2x)

Она и я (версия 5 утра)

Припев: Где бы ты ни была, где бы я ни был, я бегу. Я бегу, я бегу туда, где ты. Скажи мне время, место, я до звёзд добегу. Ради тебя до звёзд добегу. Где бы ты ни была, если это для тебя, я бегу. Я бегу для тебя. Потому что без тебя моё сердце тонет, я тону. Моё сердце тонет, я тону.
Если ты борешься, я борюсь, ты знаешь, что есть только мы вдвоём. Шаг за шагом я учусь у тебя, ценю всё, что ты делаешь для меня. Вдали от чужих глаз мы сбегаем отсюда, СМИ хотят обсуждать наши отношения, вот мой третий палец. В твоих глазах я читаю между строк твоего сердца, я вижу, как наше будущее рисуется в твоём смехе и во всех твоих слезах. Разве это преступление, когда два сердца светятся счастьем, к худу или добру, к нежности или боли. И я хочу, чтобы ты знала...
Припев
Любимая, прости, что сжимаю тебя так крепко в своих объятиях, но никакие слова не могут выразить то, что я чувствую глубоко внутри. Мы сделаны из одного теста, ни в ком не нуждаемся, не так ли? Но ты больше не одна здесь, внизу, позволь мне принять несколько ударов за тебя. Я помню ту боль, когда мы чуть не потеряли друг друга, ту, что гложет изнутри, омрачает цвет моей жемчужины. Люди говорят, пусть говорят! Они смотрят, пусть смотрят! Мы останемся на страже, нашу любовь мы должны сохранить. И я хочу, чтобы ты знала...
Припев (2x)