Elle & Moi - Stress перевод на немецкий

Elle & Moi

Où que tu sois, où que je sois, je cours
Je cours, je cours où que tu sois
Dis-moi l'heure, l'endroit, jusqu'aux étoiles je cours
Pour toi, je cours jusqu'aux étoiles
Où que tu sois, si c'est pour toi, je cours
Je cours pour toi
Parce que sans toi mon cœur se noie, je coule
Mon cœur se noie, je coule

Si tu te bats, je me bats, tu sais que c'est juste nous trois
Pas à pas, j'apprends de toi, j'apprécie tout ce que tu fais pour moi
À l'abri des regards, on s'évade de là
Les médias veulent débattre de nos ébats, voilà mon troisième doigt

Dans tes yeux je lis entre les lignes de ton cœur
Je vois mon avenir se dessiner dans tes rires et dans tous tes pleurs
Est-ce un crime quand deux cœurs s'illuminent de bonheur?
Pour le pire, le meilleur, la douceur et la douleur

Et je veux que tu saches

Où que tu sois, où que je sois, je cours
Je cours, je cours où que tu sois
Dis-moi l'heure, l'endroit, jusqu'aux étoiles je cours
Pour toi, je cours jusqu'aux étoiles
Où que tu sois, si c'est pour toi, je cours
Je cours pour toi
Parce que sans toi mon cœur se noie, je coule
Mon cœur se noie, je coule

Mon amour, excuse-moi de te serrer si fort dans mes bras
Mais aucune parole ne peut exprimer ce que je ressens au fond de moi
On est fait du même bois, besoin de personne n'est-ce pas?
Mais t'es plus seule ici-bas, laisse-moi prendre quelques coups pour toi

Je me souviens de cette douleur quand on a failli se perdre
Celle qui te ronge de l'intérieur, terni la couleur de ma perle
Les gens parlent, qu'ils parlent, ils regardent, qu'ils regardent
On reste sur nos gardes, notre amour il faut qu'on le sauvegarde

Et je veux que tu saches

Où que tu sois, où que je sois, je cours
Je cours, je cours où que tu sois
Dis-moi l'heure, l'endroit, jusqu'aux étoiles je cours
Pour toi, je cours jusqu'aux étoiles
Où que tu sois, si c'est pour toi, je cours
Je cours pour toi
Parce que sans toi mon cœur se noie, je coule
Mon cœur se noie, je coule

Où que tu sois, où que je sois, je cours
Je cours, je cours où que tu sois
Dis-moi l'heure, l'endroit, jusqu'aux étoiles je cours
Pour toi, je cours jusqu'aux étoiles
Où que tu sois, si c'est pour toi, je cours
Je cours pour toi
Parce que sans toi mon cœur se noie, je coule
Mon cœur se noie, je coule

Sie & Ich

Wo auch immer du bist, wo auch immer ich bin, renne ich
Ich renne, ich renne, wo auch immer du bist
Sag mir die Uhrzeit, den Ort, bis zu den Sternen renne ich
Für dich renne ich bis zu den Sternen
Wo auch immer du bist, wenn es für dich ist, renne ich
Ich renne für dich
Denn ohne dich ertrinkt mein Herz, ich gehe unter
Mein Herz ertrinkt, ich gehe unter

Wenn du kämpfst, kämpfe ich, du weißt, es sind nur wir drei
Schritt für Schritt lerne ich von dir, schätze alles, was du für mich tust
Abseits der Blicke entfliehen wir von hier
Die Medien wollen über uns diskutieren, hier ist mein Mittelfinger

In deinen Augen lese ich zwischen den Zeilen deines Herzens
Ich sehe meine Zukunft in deinem Lachen und all deinen Tränen
Ist es ein Verbrechen, wenn zwei Herzen im Glück erstrahlen?
Für das Schlimmste, das Beste, die Zärtlichkeit und den Schmerz

Und ich möchte, dass du weißt

Wo auch immer du bist, wo auch immer ich bin, renne ich
Ich renne, ich renne, wo auch immer du bist
Sag mir die Uhrzeit, den Ort, bis zu den Sternen renne ich
Für dich renne ich bis zu den Sternen
Wo auch immer du bist, wenn es für dich ist, renne ich
Ich renne für dich
Denn ohne dich ertrinkt mein Herz, ich gehe unter
Mein Herz ertrinkt, ich gehe unter

Meine Liebe, entschuldige, dass ich dich so fest in meinen Armen halte
Aber keine Worte können ausdrücken, was ich tief in mir fühle
Wir sind aus demselben Holz, brauchen niemanden, oder?
Aber du bist nicht mehr allein hier unten, lass mich ein paar Schläge für dich einstecken

Ich erinnere mich an diesen Schmerz, als wir uns fast verloren hätten
Der dich von innen zerfrisst, die Farbe meiner Perle trübt
Die Leute reden, sie reden, sie schauen, sie schauen
Wir bleiben wachsam, unsere Liebe müssen wir bewahren

Und ich möchte, dass du weißt

Wo auch immer du bist, wo auch immer ich bin, renne ich
Ich renne, ich renne, wo auch immer du bist
Sag mir die Uhrzeit, den Ort, bis zu den Sternen renne ich
Für dich renne ich bis zu den Sternen
Wo auch immer du bist, wenn es für dich ist, renne ich
Ich renne für dich
Denn ohne dich ertrinkt mein Herz, ich gehe unter
Mein Herz ertrinkt, ich gehe unter

Wo auch immer du bist, wo auch immer ich bin, renne ich
Ich renne, ich renne, wo auch immer du bist
Sag mir die Uhrzeit, den Ort, bis zu den Sternen renne ich
Für dich renne ich bis zu den Sternen
Wo auch immer du bist, wenn es für dich ist, renne ich
Ich renne für dich
Denn ohne dich ertrinkt mein Herz, ich gehe unter
Mein Herz ertrinkt, ich gehe unter