Текст и перевод песни Stress - Mme Bear

Mme Bear

Mme Bear et Billy Bear c'est un couple qui vit à la vitesse de la lumière.
En un an on a connu joie et peine, la mort donc encore la peine.
Sur tant de points on est tellement les mêmes.
Elle voit la vie exactement comme moi, quand elle cause c'est que cash, il y a pas de blablabla.
On est de cette génération de "papa pas là", qui emmerde de ces types et tout leur tralala.
Et quand on se fâche c'est simple les choses se cassent mais après que c'est bon ce sexe qui nous rattache.
Qui suis-je pour te dire, bébé bois pas tant, et vas-y mixe pas l'alcool avec les médicaments.
Rien qu'à l'idée que tu sois seule avec des trucs tranchants me fait flipper, je te le montre pas complètement.
T'est ma Mme Bear, y a rien à dire, rien à faire, juste ma Mme Bear.

T'es ma lady, t'es ma baby, la seule, l'unique, la vraie.

Quand tu m'as dit j'ai le cancer et c'est en train de me tuer,
J'ai arrêté de penser et mon coeur s'est mis à suer.
Quand à l'hosto les docteurs te donnaient 3 mois, je me suis même mis à prier, crois-moi.
T'es ma baby et je te voyais souffrir, t'es ma lady, je pouvais que te faire rire.
Pour ma baby, je ferais n'importe quoi, pour ma lady, je refusais de compter les mois.
Mais aujourd'hui t'es toujours là et des mois ont passé et pour ma part je te le répèterai jamais assez.
Je suis fier de ta force chaque fois que ça se corse.
Tu te bats, quand t'en peux plus repose ta tête sur mon torse. C'est toi et moi girl, juste moi et toi girl.
Ensemble on oublie le monde où que l'on soit girl.
Un jour de bonheur c'est un jour de vie et ok, dans ce cas today was a good day.

T'es ma lady, t'es ma baby, la seule, l'unique, la vraie.

Mme Bear

Mme Bear and Billy Bear are a couple who live at the speed of light.
In a year, we have known joy and sorrow, death and sorrow again.
On so many points, we are so much alike.
She sees life exactly as I do, when she speaks it's straight to the point, no blah blah blah.
We are from that generation of "dad not there", who bother with these guys and all their fuss.
And when we argue, it's simple things break but afterwards it's good the sex that binds us.
Who am I to tell you, baby don't drink so much, and don't mix alcohol with medication.
Just the thought of you being alone with sharp objects scares me, I don't show it to you completely.
You're my Mrs. Bear, there's nothing to say, nothing to do, just my Mrs. Bear.

You're my lady, you're my baby, the only one, the unique, the true one.

When you told me I have cancer and it's killing me,
I stopped thinking and my heart started to sweat.
When the doctors in the hospital gave you 3 months, I even started to pray, believe me.
You're my baby and I saw you suffering, you're my lady, I could only make you laugh.
For my baby, I would do anything, for my lady, I refused to count the months.
But today you're still here and months have passed and for my part I will never repeat it enough.
I am proud of your strength every time it gets hard.
You fight, when you can't take it anymore, rest your head on my chest. It's you and me girl, just me and you girl.
Together we forget the world wherever we are girl.
A day of happiness is a day of life and okay, in that case today was a good day.

You're my lady, you're my baby, the only one, the unique, the true one.