Текст и перевод песни Stress - Mme Bear

Mme Bear

Mme Bear et Billy Bear c'est un couple qui vit à la vitesse de la lumière.
En un an on a connu joie et peine, la mort donc encore la peine.
Sur tant de points on est tellement les mêmes.
Elle voit la vie exactement comme moi, quand elle cause c'est que cash, il y a pas de blablabla.
On est de cette génération de "papa pas là", qui emmerde de ces types et tout leur tralala.
Et quand on se fâche c'est simple les choses se cassent mais après que c'est bon ce sexe qui nous rattache.
Qui suis-je pour te dire, bébé bois pas tant, et vas-y mixe pas l'alcool avec les médicaments.
Rien qu'à l'idée que tu sois seule avec des trucs tranchants me fait flipper, je te le montre pas complètement.
T'est ma Mme Bear, y a rien à dire, rien à faire, juste ma Mme Bear.

T'es ma lady, t'es ma baby, la seule, l'unique, la vraie.

Quand tu m'as dit j'ai le cancer et c'est en train de me tuer,
J'ai arrêté de penser et mon coeur s'est mis à suer.
Quand à l'hosto les docteurs te donnaient 3 mois, je me suis même mis à prier, crois-moi.
T'es ma baby et je te voyais souffrir, t'es ma lady, je pouvais que te faire rire.
Pour ma baby, je ferais n'importe quoi, pour ma lady, je refusais de compter les mois.
Mais aujourd'hui t'es toujours là et des mois ont passé et pour ma part je te le répèterai jamais assez.
Je suis fier de ta force chaque fois que ça se corse.
Tu te bats, quand t'en peux plus repose ta tête sur mon torse. C'est toi et moi girl, juste moi et toi girl.
Ensemble on oublie le monde où que l'on soit girl.
Un jour de bonheur c'est un jour de vie et ok, dans ce cas today was a good day.

T'es ma lady, t'es ma baby, la seule, l'unique, la vraie.

Моя Медведица

Мы с тобой, моя Медведица, живем на бешеной скорости.
За год мы познали и радость, и горе, и смерть, и снова горе.
Во многом мы так похожи.
Ты видишь жизнь точно так же, как и я, когда говоришь, то только по делу, без всякой болтовни.
Мы из того поколения, у которых "папы не было рядом", которым плевать на этих типов и всю их мишуру.
И когда мы ссоримся, все просто летит вдребезги, но потом, когда все хорошо, нас связывает этот секс.
Кто я такой, чтобы говорить тебе, детка, не пей так много и не мешай алкоголь с лекарствами.
Одна только мысль о том, что ты одна с острыми предметами, пугает меня, я просто не показываю этого полностью.
Ты моя Медведица, тут нечего сказать, нечего делать, просто моя Медведица.

Ты моя леди, ты моя малышка, единственная, неповторимая, настоящая.

Когда ты сказала мне: "У меня рак, и он меня убивает",
Я перестал думать, и мое сердце начало обливаться потом.
Когда в больнице врачи дали тебе 3 месяца, я даже начал молиться, поверь мне.
Ты моя малышка, и я видел, как ты страдаешь, ты моя леди, я мог только заставить тебя смеяться.
Для моей малышки я сделаю все что угодно, для моей леди я отказывался считать месяцы.
Но сегодня ты все еще здесь, и месяцы прошли, и я никогда не устану повторять тебе.
Я горжусь твоей силой каждый раз, когда становится тяжело.
Ты борешься, а когда больше не можешь, кладешь голову мне на грудь. Это ты и я, девочка, только я и ты, девочка.
Вместе мы забываем о мире, где бы мы ни были, девочка.
День счастья - это день жизни, и, да, в таком случае, today was a good day.

Ты моя леди, ты моя малышка, единственная, неповторимая, настоящая.