Текст и перевод песни Stress - Mélodies De Nos Vies

Mélodies De Nos Vies

[Refrain]
Pourquoi les seules mélodies qui nous parlent sont des mélodies si tristes?
J'aspire aux rires et non aux larmes. On m'a dit que le bonheur existe.
Pourquoi les mélodies qui nous parlent restent des mélodies si tristes?
Tout le monde s'ignore et se nargue. Mais regardez-moi j'existe!
Fillettes font les putes et les font les prudes.
On s'occupe plus de l'orientation professionnelle.
Mais ce qui nous intéresse, c'est l'orientation sexuelle.
Le taux de suicide rivaliste le taux de succès scolaire.
Les profs font plus la part entre désespoir et la colère.
L'amour s'apprens dans les films >, non mais c'est grave.
A la récré des petites taillent des pipes pour des carambas.
Les garçons croient que les filles ont un penchant pour les tournantes et si elle disent >.
C'est juste pour faire les chiantes.
En guerre contre les règles, mais le plus souvent contre nous-mêmes.
D'une génération qui préfère crever que dire

Melodies of Our Lives

[Chorus]
Why are the only melodies that speak to us such sad melodies?
I yearn for laughter, not tears. I've been told that happiness exists.
Why do the melodies that speak to us remain such sad melodies?
Everyone ignores and taunts each other. But look at me, I exist!
Young girls play the role of whores and prudes.
We are no longer concerned with career guidance.
But what interests us is sexual orientation.
The suicide rate rivals the success rate in school.
Teachers are more likely to differentiate between despair and anger.
Love is learned in movies >, it's serious.
At recess, little girls give blowjobs for candy.
Boys believe that girls have a penchant for gangbangs, and if they say >.
It's just to be a pain in the neck.
At war with the rules, but more often with ourselves.
From a generation that would rather die than speak