Текст и перевод песни Stress - Mélodies De Nos Vies

Mélodies De Nos Vies

[Refrain]
Pourquoi les seules mélodies qui nous parlent sont des mélodies si tristes?
J'aspire aux rires et non aux larmes. On m'a dit que le bonheur existe.
Pourquoi les mélodies qui nous parlent restent des mélodies si tristes?
Tout le monde s'ignore et se nargue. Mais regardez-moi j'existe!
Fillettes font les putes et les font les prudes.
On s'occupe plus de l'orientation professionnelle.
Mais ce qui nous intéresse, c'est l'orientation sexuelle.
Le taux de suicide rivaliste le taux de succès scolaire.
Les profs font plus la part entre désespoir et la colère.
L'amour s'apprens dans les films >, non mais c'est grave.
A la récré des petites taillent des pipes pour des carambas.
Les garçons croient que les filles ont un penchant pour les tournantes et si elle disent >.
C'est juste pour faire les chiantes.
En guerre contre les règles, mais le plus souvent contre nous-mêmes.
D'une génération qui préfère crever que dire

Мелодии Наших Жизней

[Припев]
Почему единственные мелодии, которые находят в нас отклик, такие грустные?
Я жажду смеха, а не слёз. Мне говорили, что счастье существует.
Почему мелодии, которые трогают нас за душу, остаются такими печальными?
Все друг друга игнорируют и презирают. Но посмотри на меня, я существую!
Девчонки строят из себя как шлюх, так и святош.
Больше не думают о выборе профессии.
Всё, что нас интересует, это выбор сексуальной ориентации.
Уровень самоубийств соперничает с уровнем успеваемости в школе.
Учителя уже не отличают отчаяние от злости.
Любви учатся по фильмам, это же ужас.
На переменах малолетки делают минет за конфеты.
Парни думают, что девочки без ума от группового секса, а если те говорят "нет",
То просто ломаются.
Воюем с правилами, но чаще всего сами с собой.
Поколение, которое скорее сдохнет, чем скажет...