Partir - Stress перевод на немецкий

Partir

J'vais enfiler mes pompes et vider mon compte, rouler en trombe,
Partir de là, m'évader de tout ça, car rien d'autre ne compte.
Oublier c'que j'suis, oublier c'que j'étais, oublier c'que j'fuis.
Oublier qu'j'te hais, oublier cette plaie qui m'fait mal toutes les nuits.
Oublier la honte, oublier l'attente d'un quelconque changement,
Oublier toutes tes promesses et aussi oublier que tu m'manques.
Refrain (2x): Partir d'ici c'est ce qui me reste, oublier,
Oublier c'est ce qui me reste.
Et j'me dis roule, s'te plait roule jusqu'à c'que tu t'écroules.
Surtout pense pas trop, respire et reste cool.
Y'a pas d'retour en arrière je sais qu'ça t'fout les boules,
Pour toi elle est morte, est-ce que tu piges, oublie cette poule.
Mais j'l'aime, aime la peine ou son regard plein de haine,
Toutes ces fois où sans gêne dans ton dos elle t'a ken.
T'es qu'une fifille, un pussy, une fouffe, une fiotte,
Alors accroche-toi à la fierté qui te reste mon pote.
Mais ça fait mal, tellement mal, mais qu'est-ce que tu veux que j'te dise,
C'est pas les mots mais le temps qui apaise les moments tristes.
Alors prend toutes tes affaires et trace à l'horizon, barre toi,
Oublie la ou t'embrasses la mort sinon.
Refrain

J'vais prendre la route, quoi que ça m'coûte, laisser tout derrière.
Tu vis ta vie et je vis ma vie et on oublie nos guerres.
Oublier que je t'aime, oublier que tu m'aimes, oublier la peine,
Oublier toutes les scènes et nos happy end, oublier que c'est ken.
Oublier l'espoir, oublier d'y croire, oublier tous ces soirs,
Quand j't'ai attendu seul dans le noir, oublier d'te revoir.
Refrain

Weggehen

Ich zieh meine Schuhe an und leere mein Konto, ras' davon,
Hier verschwinden, allem entfliehen, denn nichts anderes zählt schon.
Vergessen, wer ich bin, vergessen, wer ich war, vergessen, was ich flieh.
Vergessen, dass ich dich hass, vergessen diese Wund, die nachts wehtut mir.
Vergessen die Scham, vergessen das Warten auf irgendwas, das sich ändert,
Vergessen alle deine Versprechen und dass ich dich vermiss, das erwähnt.
Refrain (2x): Von hier weg, das ist alles, was bleibt, vergessen,
Vergessen ist alles, was bleibt.
Und ich sag: Fahr weiter, bitte fahr, bis du zusammenbrichst.
Denk nicht zu viel, atme, bleib cool.
Kein Zurück mehr, ich weiß, das macht dich kirre,
Für dich ist sie tot, kapiert? Vergiss diese Zicke.
Doch ich lieb sie, lieb den Schmerz oder ihren Blick voll Hass,
All die Male, wo sie frech hinter dir ihn beglückt hat.
Bist nur'n Mädel, 'ne Lusche, 'ne Muschi, 'ne Schwuchtel,
Also halt dich an dem Stolz fest, der dir bleibt, Kumpel.
Doch es tut weh, so weh, was soll ich sagen dir,
Nicht Worte, nur Zeit heilt die Stunden, die traurig hier.
Nimm all dein Zeug und verschwind am Horizont, hau ab,
Vergiss sie oder küss den Tod, sonst wird's abstumpf.
Refrain

Ich nehm die Straße, koste es, was es wolle, lass alles zurück.
Du lebst dein Leben, ich leb meins, vergessen den Krieg.
Vergessen, dass ich dich lieb, vergessen, dass du mich liebst, vergessen den Schmerz,
Vergessen alle Szenen, unsere Happy Ends, vergessen den Sex.
Vergessen die Hoffnung, vergessen dran glauben, vergessen all die Nächte,
Als ich wartete allein im Dunkeln, vergessen dich wiederzusehn.
Refrain