Текст и перевод песни Stress - Terre brûlée

Terre brûlée

Même mes vagues de tristesse c′est des vagues
Donc je les ride
Jusqu'à ce que j′crash ou je die
Mais mes coups de chance c'est des jab
Donc je les dab
Mais on peut pas cacher les marques
Mes rêves de tendresse, des cauchemars
Qui me hantent dans le noir
Donc c'est la nuit que je taffe
Océan de problèmes en face
Tu bois la tasse ou tu la traverses à la nage
Je sais qui je suis et d′où je viens
Je sais ce que je veux et où je vais
Mon unique principe c′est tout ou rien
Rien ne se fait seul donc c'est pour mes rey
Raye de ma liste tous les putos
Raye de ma vie tous les moutons
Tu sais que j′ai grandi sur des coupons
Recommencer à zéro c'est pas nouveau

À chacun son étoile et ses motifs
Ouais, j′ai suivi la mienne loin dans le showbiz
Oh et des fois tout allait trop vite
Je me suis perdu plus d'une fois mais j′ai construit
"Ce qui nous construit nous détruit" disent les OGs
"Détruit pas ce que t'as construit" disent les homies
Ah, j'suis sorry

Mais il est l′heure de tout brûler, ego y compris

Tu ne reçois pas, fais-le toi
Personne te doit rien, c′est la loi
Tu veux qu'ils y croient, tu n′y crois même pas toi
T'es rincé, tu ne le vois pas
Faut savoir se regarder en face
Conclusion, faire table rase
Comme mon passé n′est pas lâche
Il s'est suicidé comme un brave
Pour que mon futur ait un avenir
Libre de tous mes traumatismes
Libre de ma peur d′être trahi
Merci pour ton sacrifice
Donc je traverse le Mordor
Sur le dos d'un étalon mort
Quitter ma zone de confort
Pour découvrir ce que je vaux
Découvrir si je l'ai encore
Ou si je l′ai perdu comme certains de mes potes
Qui s′accrochent à leur statut et à leur formules
Mais n'ont plus une idée en stock
C′est la fin de la route
Et oui, j'ai bouclé la boucle
Pour avancer, j′dois brûler la roue

Brûler ma terre et ce qui va avec
Mais mon ego avant tout

À chacun son étoile et ses motifs
Ouais, j'ai suivi la mienne loin dans le showbiz
Oh et des fois tout allait trop vite
Je me suis perdu plus d′une fois mais j'ai construit
"Ce qui nous construit nous détruit" disent les OGs

"Détruit pas ce que t'as construit" disent les homies
Ah, j′suis sorry
Mais il est l′heure de tout brûler, ego y compris

Terre brûlée, j'ai vu ma terre brûler
Les allumettes dans ma main droite
La larme à l′oeil gauche
Certains m'ont pris pour une tête brûlée
Des fois faut détruire pour reconstruire
J′ai détruit mon ego pour rebondir
Et une fois qu'il ne reste que des cendres
La vie peut revenir
Ya, terre brûlée, j′ai vu ma terre brûler
Les allumettes dans ma main droite
La larme à l'oeil gauche
Certains m'ont pris pour une tête brûlée
Des fois faut détruire pour reconstruire
J′ai détruit mon ego pour rebondir
Et une fois qu′il ne reste que des cendres
La vie peut revenir, ya

Scorched Earth

Even my waves of sadness are waves
So I ride them
Until I crash or die
But my lucky breaks are jabs
So I dab them
But we can't hide the marks
My dreams of tenderness, nightmares
That haunt me in the dark
So I work at night
Ocean of problems ahead
You drink the cup or swim across
I know who I am and where I come from
I know what I want and where I'm going
My only principle is all or nothing
Nothing is done alone, so it's for my kings
Cross out all the assholes from my list
Cross out all the sheep from my life
You know I grew up on coupons
Starting from scratch is nothing new

To each their own star and their motives
Yeah, I followed mine far into showbiz
Oh and sometimes everything went too fast
I got lost more than once but I built
"What builds us destroys us" say the OGs
"Don't destroy what you built" say the homies
Ah, I'm sorry

But it's time to burn everything, ego included

You don't receive, do it yourself
No one owes you anything, that's the law
You want them to believe it, you don't even believe it yourself
You're broke, you don't see it
You have to know how to look at yourself in the mirror
Conclusion, make a clean slate
Since my past is not cowardly
It committed suicide like a brave man
So that my future has a future
Free from all my traumas
Free from my fear of being betrayed
Thank you for your sacrifice
So I cross Mordor
On the back of a dead stallion
Leaving my comfort zone
To discover what I'm worth
To discover if I still have it
Or if I've lost it like some of my friends
Who cling to their status and their formulas
But don't have an idea left in stock
It's the end of the road
And yes, I've come full circle
To move forward, I have to burn the wheel

Burn my land and what goes with it
But my ego above all

To each their own star and their motives
Yeah, I followed mine far into showbiz
Oh and sometimes everything went too fast
I got lost more than once but I built
"What builds us destroys us" say the OGs

"Don't destroy what you built" say the homies
Ah, I'm sorry
But it's time to burn everything, ego included

Scorched earth, I saw my land burn
The matches in my right hand
The tear in my left eye
Some took me for a hothead
Sometimes you have to destroy to rebuild
I destroyed my ego to bounce back
And once there are only ashes left
Life can come back
Yeah, scorched earth, I saw my land burn
The matches in my right hand
The tear in my left eye
Some took me for a hothead
Sometimes you have to destroy to rebuild
I destroyed my ego to bounce back
And once there are only ashes left
Life can come back, yeah