Текст и перевод песни Stress - Ténèbres (feat. Mark Angelil)

Ténèbres (feat. Mark Angelil)

Viens je te serre tout contre moi.
Embrasse moi une dernière fois.
Dans les larmes nos yeux se noient
Dans ma poitrine je sens se serrer
Mon coeur, grandir ma peur,
Et je change d'humeur,
Juste pour te dire...
Je viens des ténèbres,
Là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
Mais grâce à tes lèvres,
J'ai pu goûter au paradis.
Je viens des ténèbres,
Là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
Et quand monte cette fièvre,
Je ne sais plus ce que je te dis.
C'était toi et ton Billy
Et ca jusqu'au bout,
Maintenant j'ai le feeling que c'est finit
J't'aimais plus que tout,
Tu m'avais juste pour toi
Comme personne m'a jamais eu,
Tu m'as même changé pour mes potes
C'était du jamais vu.
Notre couple est comme notre vie,
Chaque instant est intense.
Si ca finit chérie ca finira en instance.
Si tu déconnes je te dégomme, je ne blague pas.
Tu sais bien que Billy est un peu crazy baby,
C'est l'enfer et le paradis d'être ma lady baby.
J'te donnerai tout c'que j'ai,
J'prendrai même aux autres,
Y a pas plus sincère que mon amour
Viens là qu'j'te montre.
Je viens des ténèbres (tu viens des ténèbres),
Là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
Mais grâce à tes lèvres (mais grâce a mes lèvres),
J'ai pu goûter au paradis.
Je viens des ténèbres (tu viens des ténèbres),
Là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
Et quand monte cette fièvre (et quand monte cette fièvre),
Je ne sais plus ce que je te dis.
Je n'veux pas te perdre
Oublie le goût de tes lèvres
Que tu rencontres un autre
Qui te rende plus heureuse que moi.
C'était-toi et ton Billy
Quoique les autres puissent
Quoiqu'il arrive de négatif
Rien ne peut nous détruire.
On était les mickey et mallory
Les Billy et Boy
T'étais pas simplement ma go
T'étais ma home oui.
Des nuits je me levais a ton chevet
Je te regardais dormir
Et quand ca brillait chacun priait
Pour que l'autre puisse s'en sortir.
Ton rire était mon bonheur
Et jusqu'a ce que vienne mon heure
Il restera gravé dans ma mémoire
Comme toutes tes rondeurs.
J'avais rien quand j'étaiss rien
T'étais là pour moi.
C'qu'on était bien quand j'étais rien
Juste toi et moi
Mais les moments de tendresse,
C'est rare dans tant de stress,
Alors on s'aime tant que la vie nous laisse
Mais l'temps presse.
Je n'veux pas te perdre
Oublier le goût de tes lèvres
Que tu rencontres un autre
Qui te rende plus heureuse que moi.
Je viens des ténèbres,
Là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
Mais grâce à tes lèvres,
J'ai pu goûter au paradis.
Je viens des ténèbres,
Là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
Et quand monte cette fièvre,
Je ne sais plus ce que je te dis.

Darkness (feat. Mark Angelil)

Come, let me hold you close.
Kiss me one last time.
Our eyes drown in tears
My heart tightens in my chest
My heart, my fear grows,
And I change my mind,
Just to tell you...
I come from the darkness,
Where we know we only have one life,
But thanks to your kisses,
I was able to taste paradise.
I come from the darkness,
Where we know we only have one life,
And when the fever rises,
I no longer know what to say to you.
It was you and your Billy
And that until the end,
Now I have the feeling that it's over
I loved you more than anything,
You had me just for you
Like no one has ever had me,
You even changed me for my friends
It was unheard of.
Our relationship is like our life,
Every moment is intense.
If it ends, honey, it will end in a hurry.
If you mess around, I'll kill you, I'm not kidding.
You know that Billy is a bit crazy, baby,
It's hell and paradise to be my lady, baby.
I'll give you everything I have,
I'll even take from others,
There's nothing more sincere than my love
Come here and I'll show you.
I come from the darkness (you come from the darkness),
Where we know we only have one life,
But thanks to your kisses (but thanks to my kisses),
I was able to taste paradise.
I come from the darkness (you come from the darkness),
Where we know we only have one life,
And when the fever rises (and when the fever rises),
I no longer know what to say to you.
I don't want to lose you
To forget the taste of your lips
For you to meet someone else
Who will make you happier than I do.
It was you and your Billy
Whatever others may think
Whatever negative things happen
Nothing can destroy us.
We were the Mickey and Mallory
The Billy and Boy
You were not just my girl
You were my home, yes.
Some nights I would get up to your bedside
I would watch you sleep
And when it sparkled, everyone prayed
So that the other could make it through.
Your laughter was my joy
And until my time comes
It will remain etched in my memory
Like all your curves.
I had nothing when I was nothing
You were there for me.
We were so good when I was nothing
Just you and me
But moments of tenderness,
They are rare in so much stress,
So let's love each other as long as life lets us
But time is running out.
I don't want to lose you
To forget the taste of your lips
For you to meet someone else
Who will make you happier than I do.
I come from the darkness,
Where we know we only have one life,
But thanks to your kisses,
I was able to taste paradise.
I come from the darkness,
Where we know we only have one life,
And when the fever rises,
I no longer know what to say to you.