Текст и перевод песни Stress - Ténèbres (feat. Mark Angelil)

Ténèbres (feat. Mark Angelil)

Viens je te serre tout contre moi.
Embrasse moi une dernière fois.
Dans les larmes nos yeux se noient
Dans ma poitrine je sens se serrer
Mon coeur, grandir ma peur,
Et je change d'humeur,
Juste pour te dire...
Je viens des ténèbres,
Là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
Mais grâce à tes lèvres,
J'ai pu goûter au paradis.
Je viens des ténèbres,
Là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
Et quand monte cette fièvre,
Je ne sais plus ce que je te dis.
C'était toi et ton Billy
Et ca jusqu'au bout,
Maintenant j'ai le feeling que c'est finit
J't'aimais plus que tout,
Tu m'avais juste pour toi
Comme personne m'a jamais eu,
Tu m'as même changé pour mes potes
C'était du jamais vu.
Notre couple est comme notre vie,
Chaque instant est intense.
Si ca finit chérie ca finira en instance.
Si tu déconnes je te dégomme, je ne blague pas.
Tu sais bien que Billy est un peu crazy baby,
C'est l'enfer et le paradis d'être ma lady baby.
J'te donnerai tout c'que j'ai,
J'prendrai même aux autres,
Y a pas plus sincère que mon amour
Viens là qu'j'te montre.
Je viens des ténèbres (tu viens des ténèbres),
Là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
Mais grâce à tes lèvres (mais grâce a mes lèvres),
J'ai pu goûter au paradis.
Je viens des ténèbres (tu viens des ténèbres),
Là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
Et quand monte cette fièvre (et quand monte cette fièvre),
Je ne sais plus ce que je te dis.
Je n'veux pas te perdre
Oublie le goût de tes lèvres
Que tu rencontres un autre
Qui te rende plus heureuse que moi.
C'était-toi et ton Billy
Quoique les autres puissent
Quoiqu'il arrive de négatif
Rien ne peut nous détruire.
On était les mickey et mallory
Les Billy et Boy
T'étais pas simplement ma go
T'étais ma home oui.
Des nuits je me levais a ton chevet
Je te regardais dormir
Et quand ca brillait chacun priait
Pour que l'autre puisse s'en sortir.
Ton rire était mon bonheur
Et jusqu'a ce que vienne mon heure
Il restera gravé dans ma mémoire
Comme toutes tes rondeurs.
J'avais rien quand j'étaiss rien
T'étais là pour moi.
C'qu'on était bien quand j'étais rien
Juste toi et moi
Mais les moments de tendresse,
C'est rare dans tant de stress,
Alors on s'aime tant que la vie nous laisse
Mais l'temps presse.
Je n'veux pas te perdre
Oublier le goût de tes lèvres
Que tu rencontres un autre
Qui te rende plus heureuse que moi.
Je viens des ténèbres,
Là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
Mais grâce à tes lèvres,
J'ai pu goûter au paradis.
Je viens des ténèbres,
Là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
Et quand monte cette fièvre,
Je ne sais plus ce que je te dis.

Тьма (feat. Mark Angelil)

Иди ко мне, прижмись крепко.
Поцелуй меня в последний раз.
В слезах тонут наши глаза,
В груди моей я чувствую, как сжимается
Мое сердце, как растет страх,
И портится настроение,
Просто чтобы сказать тебе...
Я родом из тьмы,
Где знают, что жизнь дается лишь раз,
Но благодаря твоим губам,
Я смог вкусить рай.
Я родом из тьмы,
Где знают, что жизнь дается лишь раз,
И когда эта лихорадка поднимается,
Я уже не знаю, что тебе говорю.
Это были ты и твой Билли,
И так до самого конца,
Теперь у меня чувство, что все кончено.
Я любил тебя больше всего,
Ты была только моей,
Как ни у кого и никогда,
Ты даже изменила меня ради моих друзей,
Такого еще не было.
Наша пара как наша жизнь,
Каждый миг неистовый.
Если все кончено, любимая, то кончено в одночасье.
Если будешь вытворять, я тебя пристрелю, я не шучу.
Ты же знаешь, Билли немного чокнутый, детка,
Быть моей леди - это ад и рай одновременно, детка.
Я отдам тебе все, что у меня есть,
Даже у других заберу,
Нет ничего более искреннего, чем моя любовь,
Иди сюда, я тебе покажу.
Я родом из тьмы (ты родом из тьмы),
Где знают, что жизнь дается лишь раз,
Но благодаря твоим губам (но благодаря моим губам),
Я смог вкусить рай.
Я родом из тьмы (ты родом из тьмы),
Где знают, что жизнь дается лишь раз,
И когда эта лихорадка поднимается (и когда эта лихорадка поднимается),
Я уже не знаю, что тебе говорю.
Я не хочу тебя терять,
Забыть вкус твоих губ,
Что ты встретишь другого,
Кто сделает тебя счастливее, чем я.
Это были ты и твой Билли,
Что бы ни говорили другие,
Что бы ни случилось плохого,
Ничто не сможет нас разрушить.
Мы были как Микки и Мэллори,
Как Билли и Бой,
Ты была не просто моей девушкой,
Ты была моим домом, да.
Ночами я вставал у твоей кровати,
Смотрел, как ты спишь,
И когда все было плохо, каждый молился,
Чтобы другой смог выкарабкаться.
Твой смех был моим счастьем,
И пока не пробьет мой час,
Он останется выгравированным в моей памяти,
Как и все твои изгибы.
У меня не было ничего, когда я был никем,
Ты была рядом со мной.
Как же нам было хорошо, когда у меня ничего не было,
Только ты и я.
Но моменты нежности,
Редки в таком стрессе,
Поэтому мы любим друг друга, пока жизнь позволяет,
Но время уходит.
Я не хочу тебя терять,
Забыть вкус твоих губ,
Что ты встретишь другого,
Кто сделает тебя счастливее, чем я.
Я родом из тьмы,
Где знают, что жизнь дается лишь раз,
Но благодаря твоим губам,
Я смог вкусить рай.
Я родом из тьмы,
Где знают, что жизнь дается лишь раз,
И когда эта лихорадка поднимается,
Я уже не знаю, что тебе говорю.