Zone - Stress перевод на немецкий

Zone

J'tourne en rond dans mon appart, dans ma tête c'est l'autoroute.
Milliers d'questions à ma porte et autant de doutes.
J'sais plus quoi faire de moi-même. Ils espèrent trop de moi.
Merde! Entre consonnes et voyelles je me perds. Demande à ma mère.
Dans l'salon, la cuisine, quand j'suis sobre ou quand j'suis saoul.
Assis ou debout. J'suis même pas à la fin du début.Ca me bouffe, j'veux pas faire ç parce qu'il faut que je bouffe.
Ça m'étouffe mais je taffe. Quoi d'autres veux tu que je foute.
Les choses j'dois les vivre, pour pouvoir les écrire.
Mais ils veulent que j'écrive avant que je puisse les vivre.
Et c'est ligne après ligne. Et c'est phrase après phrase.
J'ai l'impression d'me répéter page après page.

[Refrain]
Je zone dans les rues de ma ville à ta recherche.
Oh! Zone dans les rues de ma ville. Eh!

De questions en questions, je tiens plus la pression.
Dès fois je me demande si c'est encore de la passion.
Les pourquoi du comment. Les quoi et les où. Ca me chie et ç m'tend.
Ils me disent "Il faut que t'écrive ton prochain single!"
J'arrive pas et en plus le fils de ma copine gueule. Je m'arrache les cheveux.
J'veux tout casser en deux. Alors je crache et je crache.
Mais c'est pas assez pour eux. Je leur donne toute ma vie mais ils veulent encore plus.
Ils me poussent. Ils m'oppressent. Je m'en fous de ce que dira la presse.
Écrire ma dépendance. Et face à ma feuille blanche. Je déprime, je piétine et j'enchaîne les nuits blanches.
Jusqu'à ce que je trouve le courage de creuser au fond de moi dans ma crasse.
De m'regarder en face. C'est là que j'me surpasse.
Ils font "Yes! Whau!" Ils font "Ouh!" Ils font "Aah!".
Et moi j'aurais vendu ce que j'ai de plus intime en moi.

[Refrain]

Zone

Ich drehe mich im Kreis in meiner Wohnung, in meinem Kopf ist die Autobahn.
Tausende Fragen an meiner Tür und ebenso viele Zweifel.
Ich weiß nicht mehr, was ich mit mir anfangen soll. Sie erwarten zu viel von mir.
Scheiße! Zwischen Konsonanten und Vokalen verliere ich mich. Frag meine Mutter.
Im Wohnzimmer, in der Küche, ob ich nüchtern bin oder betrunken.
Sitzend oder stehend. Ich bin nicht mal am Ende des Anfangs. Das frisst mich auf, ich will das nicht tun, nur weil ich essen muss.
Es erstickt mich, aber ich arbeite. Was zum Teufel soll ich sonst tun?
Die Dinge muss ich erleben, um sie schreiben zu können.
Aber sie wollen, dass ich schreibe, bevor ich sie erleben kann.
Und das ist Zeile für Zeile. Und das ist Satz für Satz.
Ich habe den Eindruck, mich Seite für Seite zu wiederholen.

[Refrain]
Ich streife durch die Straßen meiner Stadt, auf der Suche nach dir.
Oh! Streife durch die Straßen meiner Stadt. Hey!

Von Frage zu Frage, ich halte den Druck nicht mehr aus.
Manchmal frage ich mich, ob das noch Leidenschaft ist.
Das Warum und Wie. Das Was und Wo. Das kotzt mich an und macht mich fertig.
Sie sagen mir: "Du musst deine nächste Single schreiben!"
Ich schaffe es nicht und außerdem schreit der Sohn meiner Freundin. Ich raufe mir die Haare aus.
Ich will alles in zwei Teile schlagen. Also spucke ich und spucke ich.
Aber das ist nicht genug für sie. Ich gebe ihnen mein ganzes Leben, aber sie wollen noch mehr.
Sie drängen mich. Sie unterdrücken mich. Mir ist scheißegal, was die Presse sagen wird.
Meine Sucht zu beschreiben. Und vor meinem leeren Blatt. Ich deprimiere, trete auf der Stelle und reihe schlaflose Nächte aneinander.
Bis ich den Mut finde, tief in mir in meinem Dreck zu wühlen.
Mir ins Gesicht zu sehen. Das ist der Moment, wo ich über mich hinauswachse.
Sie machen "Yes! Wow!" Sie machen "Ouh!" Sie machen "Aah!".
Und ich werde das verkauft haben, was am intimsten in mir ist.

[Refrain]