Текст и перевод песни Stress - Zone

Zone

J'tourne en rond dans mon appart, dans ma tête c'est l'autoroute.
Milliers d'questions à ma porte et autant de doutes.
J'sais plus quoi faire de moi-même. Ils espèrent trop de moi.
Merde! Entre consonnes et voyelles je me perds. Demande à ma mère.
Dans l'salon, la cuisine, quand j'suis sobre ou quand j'suis saoul.
Assis ou debout. J'suis même pas à la fin du début.Ca me bouffe, j'veux pas faire ç parce qu'il faut que je bouffe.
Ça m'étouffe mais je taffe. Quoi d'autres veux tu que je foute.
Les choses j'dois les vivre, pour pouvoir les écrire.
Mais ils veulent que j'écrive avant que je puisse les vivre.
Et c'est ligne après ligne. Et c'est phrase après phrase.
J'ai l'impression d'me répéter page après page.

[Refrain]
Je zone dans les rues de ma ville à ta recherche.
Oh! Zone dans les rues de ma ville. Eh!

De questions en questions, je tiens plus la pression.
Dès fois je me demande si c'est encore de la passion.
Les pourquoi du comment. Les quoi et les où. Ca me chie et ç m'tend.
Ils me disent "Il faut que t'écrive ton prochain single!"
J'arrive pas et en plus le fils de ma copine gueule. Je m'arrache les cheveux.
J'veux tout casser en deux. Alors je crache et je crache.
Mais c'est pas assez pour eux. Je leur donne toute ma vie mais ils veulent encore plus.
Ils me poussent. Ils m'oppressent. Je m'en fous de ce que dira la presse.
Écrire ma dépendance. Et face à ma feuille blanche. Je déprime, je piétine et j'enchaîne les nuits blanches.
Jusqu'à ce que je trouve le courage de creuser au fond de moi dans ma crasse.
De m'regarder en face. C'est là que j'me surpasse.
Ils font "Yes! Whau!" Ils font "Ouh!" Ils font "Aah!".
Et moi j'aurais vendu ce que j'ai de plus intime en moi.

[Refrain]

Зона

Я кружу по квартире, в голове – автострада.
Тысячи вопросов у порога и столько же сомнений.
Уже не знаю, что с собой делать. Они ждут от меня слишком многого.
Черт! Между согласными и гласными я теряюсь. Спроси у моей матери.
В гостиной, на кухне, трезвый я или пьяный.
Сидя или стоя. Я даже не в начале пути. Меня это жрет, но я не хочу этого делать, потому что мне надо есть.
Это душит меня, но я держусь. Что еще, по-твоему, мне делать?
Чтобы описать вещи, я должен их прожить.
Но они хотят, чтобы я писал до того, как смогу их прожить.
И это строка за строкой. И это фраза за фразой.
У меня такое чувство, что я повторяюсь страница за страницей.

[Припев]
Я слоняюсь по улицам своего города в поисках тебя.
О! Слоняюсь по улицам своего города. Эй!

От вопроса к вопросу, я больше не выдерживаю давления.
Иногда я спрашиваю себя, осталась ли еще страсть.
Почему и как. Что и где. Меня это бесит и напрягает.
Они говорят: "Тебе нужно написать свой следующий сингл!"
У меня не получается, и вдобавок ко всему сын моей девушки орет. Я рву на себе волосы.
Я хочу все разломать пополам. Поэтому я выплескиваю и выплескиваю.
Но им все мало. Я отдаю им всю свою жизнь, но им нужно еще больше.
Они толкают меня. Они угнетают меня. Мне плевать, что скажет пресса.
Описать свою зависимость. И перед чистым листом. Я в депрессии, топчусь на месте и не сплю ночами.
Пока не найду в себе мужество копнуть глубже, в свою грязь.
Взглянуть в лицо себе. Вот где я превзойду себя.
Они такие: "Да! Вау!" Они такие: "Ух!" Они такие: "Аааа!".
А я продам то, что есть во мне самого сокровенного.

[Припев]