Don't Grow Up (The Happy Sad Song) - Stretch перевод на французский

Don't Grow Up (The Happy Sad Song)

What is life and what is age
Let's rewind to them younger days
Out all night on double dates
Some friends for life, but some just changed
Dealt with heartbreak, dealt with pain
We pushed the ones we loved away
But that was part of growing up
And becoming numb like novacaine
With alcohol and wreckless ways
Having fun til night was day
When night would come, rerun the same
Beginning with us on one lane
Just cruisin to the music, we'd crank it to eleven
Too young to think we needed anyone, now we start to question

The pills that we're taking, they may medicate us
But i need a different relief (I need a different relief)
The wind on my face and the radio station is playing just what I need

So we drive all night, 'cause we just don't wanna go home
We're young, dumb, and high, and we just wanna be alone

That's all we craved, a little space
But ten years later, things have changed
The world is such a scary place
Meds, money, and many faces
Having fun is our release
Even if it's temporary, even when our friends are dead and buried
Memories of them we will carry by reliving times when we'd
Drive until our tanks were empty knowing that we're pinching pennies
Panic attacks from needless spending
But I'll spend millions if it helps since we're not kids, and got no one else
Miss mom and dad, and I miss myself
The younger me did not need help

The pills that we're taking, they may medicate us
But i need a different relief (I need a different relief)
The wind on my face and the radio station is playing just what I need

So we drive all night, 'cause we just don't wanna go home
We're young, dumb, and high, and we just wanna be alone

So we drive all night, 'cause we all just wanna go home
We're sad but full of life, and we don't wanna be alone

Drive all night, 'cause we all just wanna go home
We're sad but full of life, and we don't wanna be alone

So we drive all night, 'cause we all just wanna go home
We're sad but full of life, and we don't wanna be alone
We don't wanna be alone
We all just wanna go home

Ne grandis pas (La chanson heureuse et triste)

Qu'est-ce que la vie et qu'est-ce que l'âge ?
Revenons à ces jours de jeunesse
Sortir toute la nuit pour des rendez-vous amoureux
Des amis pour la vie, mais certains ont simplement changé
J'ai fait face au chagrin, j'ai fait face à la douleur
J'ai repoussé ceux que j'aimais
Mais cela faisait partie de grandir
Et devenir insensible comme la novocaïne
Avec l'alcool et des manières imprudentes
S'amuser jusqu'à ce que la nuit devienne jour
Quand la nuit tombait, on recommençait la même chose
En commençant par nous sur une seule voie
Juste à écouter la musique, on la montait à onze
Trop jeunes pour penser que nous avions besoin de quelqu'un, maintenant on commence à se poser des questions

Les pilules que l'on prend, elles peuvent nous soigner
Mais j'ai besoin d'un soulagement différent (J'ai besoin d'un soulagement différent)
Le vent sur mon visage et la station de radio joue exactement ce dont j'ai besoin

Alors on conduit toute la nuit, parce qu'on ne veut pas rentrer à la maison
On est jeunes, stupides et high, et on veut juste être seuls

C'est tout ce qu'on voulait, un peu d'espace
Mais dix ans plus tard, les choses ont changé
Le monde est un endroit si effrayant
Médicaments, argent, et beaucoup de visages
S'amuser est notre échappatoire
Même si c'est temporaire, même quand nos amis sont morts et enterrés
Des souvenirs d'eux, on les gardera en revivant des moments où on
Conduisait jusqu'à ce que nos réservoirs soient vides sachant qu'on compte les sous
Des attaques de panique à cause de dépenses inutiles
Mais je dépenserais des millions si ça aide, vu qu'on n'est plus des gamins, et qu'on n'a personne d'autre
Je manque à maman et papa, et je me manque à moi-même
Le moi plus jeune n'avait pas besoin d'aide

Les pilules que l'on prend, elles peuvent nous soigner
Mais j'ai besoin d'un soulagement différent (J'ai besoin d'un soulagement différent)
Le vent sur mon visage et la station de radio joue exactement ce dont j'ai besoin

Alors on conduit toute la nuit, parce qu'on ne veut pas rentrer à la maison
On est jeunes, stupides et high, et on veut juste être seuls

Alors on conduit toute la nuit, parce qu'on veut tous juste rentrer à la maison
On est tristes mais pleins de vie, et on ne veut pas être seuls

Conduire toute la nuit, parce qu'on veut tous juste rentrer à la maison
On est tristes mais pleins de vie, et on ne veut pas être seuls

Alors on conduit toute la nuit, parce qu'on veut tous juste rentrer à la maison
On est tristes mais pleins de vie, et on ne veut pas être seuls
On ne veut pas être seuls
On veut tous juste rentrer à la maison