Текст и перевод песни Stretch - Hate My Job

Hate My Job

Yeah, you just gotta love retail
Every rude customer and every detail
Fuck the sayin', they ain't always right, please tell
Them not to show 5 minutes befo close if they seek help
'Cause we won't give a fuck, unless we're gettin' watched
By our dick of a boss, he's the king of this hell
Whoever taught him management skills didn't teach well
See you seem like you're mean when you use all CAPS in an email
When you place money over everything, believe that greed smells
And when you cheat on your wife, you know those lips need to be keep sealed
Behind my back they evil

To my face they lie, they make employees cry
When they walk in the building, everybody runs and hides
I'mma snap if they judge my work one more time
'Cause they couldn't do that shit if they tried

My boss is a dick, he seems to constantly bitch
And all of us live to feed his huge ego trip
I dont call in when I'm sick, 'cause they won't pay for that shit
Sometimes I feel like I ain't leavin alive
I hate my job
I hate my job

Yeah you just gotta love retail
Every thankless job and every detail
Every boss who doesnt talk, instead he yells
Til we sell, but when we sell, she yells about something else
They give employees this act
A phony family pact
But instead they've shown me that
They just see us only as cash
I've never seen a head so big
I've never seen a heart so bitter
Our schedules must revolve around him
And our well beings irrelevant to her

To my face they lie, they make employees cry
When they walk in the building, everybody runs and hides
I'mma snap if they judge my work one more time
'Seriously, they know nothing about design

My boss is a dick, she seems to constantly bitch
And all of us live to feed her huge ego trip
I dont call in when I'm sick, 'cause they won't pay for that shit
Sometimes I feel like I ain't leavin alive
I hate my job
I hate my job

He hates his job
She hates her job
We hate our job

My boss is a dick, she seems to constantly bitch
And all of us live to feed her huge ego trip
I dont call in when I'm sick, 'cause they won't pay for that shit
Sometimes I feel like I ain't leavin alive
I hate my job
I hate my job

Je déteste mon travail

Ouais, tu dois juste aimer la vente au détail
Chaque client impoli et chaque détail
Fous le camp de ce dicton, ils n'ont pas toujours raison, dis-le
Dis-leur de ne pas se montrer 5 minutes avant la fermeture s'ils cherchent de l'aide
Parce qu'on s'en foutra, à moins qu'on ne soit surveillés
Par notre patron, c'est le roi de cet enfer
Celui qui lui a appris les compétences en gestion n'a pas bien enseigné
Tu as l'air méchant quand tu utilises des majuscules dans un email
Quand tu places l'argent au-dessus de tout, crois-moi, la cupidité sent mauvais
Et quand tu trompes ta femme, tu sais que ces lèvres doivent rester scellées
Dans mon dos, ils sont méchants

En face de moi, ils mentent, ils font pleurer les employés
Quand ils entrent dans le bâtiment, tout le monde court se cacher
Je vais péter un câble s'ils jugent mon travail une fois de plus
Parce qu'ils ne pourraient pas faire ça s'ils essayaient

Mon patron est un connard, il a l'air de se plaindre constamment
Et nous vivons tous pour nourrir son énorme ego
Je ne me déclares pas malade, parce qu'ils ne payent pas pour ça
Parfois, j'ai l'impression que je ne vais pas m'en sortir vivant
Je déteste mon travail
Je déteste mon travail

Ouais, tu dois juste aimer la vente au détail
Chaque travail ingrat et chaque détail
Chaque patron qui ne parle pas, mais qui crie
Jusqu'à ce qu'on vende, mais quand on vend, elle gueule pour autre chose
Ils donnent aux employés cet acte
Un pacte de famille bidon
Mais au lieu de ça, ils m'ont montré que
Ils ne nous voient que comme du cash
Je n'ai jamais vu une tête aussi grosse
Je n'ai jamais vu un cœur aussi amer
Nos horaires doivent tourner autour de lui
Et notre bien-être est sans importance pour elle

En face de moi, ils mentent, ils font pleurer les employés
Quand ils entrent dans le bâtiment, tout le monde court se cacher
Je vais péter un câble s'ils jugent mon travail une fois de plus
Sérieusement, ils ne connaissent rien au design

Mon patron est un connard, elle a l'air de se plaindre constamment
Et nous vivons tous pour nourrir son énorme ego
Je ne me déclares pas malade, parce qu'ils ne payent pas pour ça
Parfois, j'ai l'impression que je ne vais pas m'en sortir vivant
Je déteste mon travail
Je déteste mon travail

Il déteste son travail
Elle déteste son travail
Nous détestons notre travail

Mon patron est un connard, elle a l'air de se plaindre constamment
Et nous vivons tous pour nourrir son énorme ego
Je ne me déclares pas malade, parce qu'ils ne payent pas pour ça
Parfois, j'ai l'impression que je ne vais pas m'en sortir vivant
Je déteste mon travail
Je déteste mon travail