We're Not Friends Anymore - Stretch перевод на немецкий

We're Not Friends Anymore

Friends are forever, but forever didn′t last
The expiration's on the bottle of the pills that you passed
To the junkies for a profit, you didn′t see the problem
Your secrets were a loaded gun, I never even cocked it
I always had your back, but all you did was stab mine
You just disappeared, but always lurking like a landmine
You just couldn't respect the decisions I made
Couldn't stick out your neck and just let me make that big mistake
You couldn′t let me learn from it, instead I burned from it, where the fuck were you?
Too busy getting turnt, someone came between us, that′s all it called for
Friends of me now are enemies, so tell your demons it's a small world

I built all of these bridgesjust for you to burn ′em back down

Sometimes I wish you were here
You need to come up for air
These demons pulling you under
It's like you don′t even care
Sometimes I wish you had stayed
You need to watch what you say
These demons pulling you under
Are gonna drown you one day

I have been painting a gruesome portrait of you, honestly
But what if maybe you're human and the monster is me
There was so much you gave, I had no problem in taking
But I always wanted more, I didn′t care that you saved me
But I was living on a groundhog's day
How can I blame you when it's me that couldn′t seem to change?
You were on the wrong path, but maybe I′m the one who put you on it
Sold our friendship for a siren, how could I expect that you would want it?
Fork in the road, so many choices we make
Can lead you where you end, and that's my biggest mistake
So to every single one of you, that I just let slip away
No need to apologize, but I can′t seem to forgive me

Sometimes I wish you were here
You need to come up for air
These demons pulling you under
It's like you don′t even care
Sometimes I wish you had stayed
You need to watch what you say
These demons pulling you under
Are gonna drown you one day

Sometimes I wish you were here
You need to come up for air
These demons pulling you under
It's like you don′t even care
Sometimes I wish you had stayed
You need to watch what you say
These demons pulling you under
Are gonna drown you one day

I really wish you were here
I'm suffocating and scared
These demons pulling me under
And I'm trying so hard to care
Sometimes I wish you had stayed
You always knew what to say
These demons pulling me under
Are outcomes of choices I′ve made

Wir sind keine Freunde mehr

Freunde sind für immer, aber für immer hielt nicht an
Das Verfallsdatum steht auf der Flasche der Pillen, die du weitergegeben hast
An die Junkies für Profit, du sahst das Problem nicht
Deine Geheimnisse waren eine geladene Waffe, ich habe sie nie gespannt
Ich hielt dir immer den Rücken frei, aber alles, was du tatest, war, mir in den Rücken zu fallen
Du bist einfach verschwunden, aber lauerst immer wie eine Landmine
Du konntest die Entscheidungen, die ich traf, einfach nicht respektieren
Konntest nicht deinen Kopf hinhalten und mich einfach diesen großen Fehler machen lassen
Du konntest mich nicht daraus lernen lassen, stattdessen bin ich daran verbrannt, wo zum Teufel warst du?
Zu beschäftigt damit, high zu werden, jemand kam zwischen uns, das war alles, was nötig war
Meine Freunde sind jetzt Feinde, also sag deinen Dämonen, es ist eine kleine Welt

Ich habe all diese Brücken gebaut, nur damit du sie wieder niederbrennst

Manchmal wünschte ich, du wärst hier
Du musst Luft holen
Diese Dämonen ziehen dich runter
Es ist, als ob es dir egal wäre
Manchmal wünschte ich, du wärst geblieben
Du musst aufpassen, was du sagst
Diese Dämonen ziehen dich runter
Werden dich eines Tages ertränken

Ich habe ehrlich gesagt ein grausames Porträt von dir gemalt
Aber was, wenn du vielleicht menschlich bist und das Monster ich bin
Da war so viel, das du gabst, ich hatte kein Problem damit, zu nehmen
Aber ich wollte immer mehr, es war mir egal, dass du mich gerettet hast
Aber ich lebte wie am Murmeltiertag
Wie kann ich dir die Schuld geben, wenn ich es bin, der sich anscheinend nicht ändern konnte?
Du warst auf dem falschen Weg, aber vielleicht bin ich derjenige, der dich darauf gebracht hat
Unsere Freundschaft für eine Sirene verkauft, wie konnte ich erwarten, dass du das wollen würdest?
Weggabelung, so viele Entscheidungen, die wir treffen
Können dich dorthin führen, wo du endest, und das ist mein größter Fehler
Also an jeden einzelnen von euch, den ich einfach habe entgleiten lassen
Kein Grund, sich zu entschuldigen, aber ich kann mir anscheinend nicht vergeben

Manchmal wünschte ich, du wärst hier
Du musst Luft holen
Diese Dämonen ziehen dich runter
Es ist, als ob es dir egal wäre
Manchmal wünschte ich, du wärst geblieben
Du musst aufpassen, was du sagst
Diese Dämonen ziehen dich runter
Werden dich eines Tages ertränken

Manchmal wünschte ich, du wärst hier
Du musst Luft holen
Diese Dämonen ziehen dich runter
Es ist, als ob es dir egal wäre
Manchmal wünschte ich, du wärst geblieben
Du musst aufpassen, was du sagst
Diese Dämonen ziehen dich runter
Werden dich eines Tages ertränken

Ich wünschte wirklich, du wärst hier
Ich ersticke und habe Angst
Diese Dämonen ziehen mich runter
Und ich versuche so sehr, dass es mir nicht egal ist
Manchmal wünschte ich, du wärst geblieben
Du wusstest immer, was zu sagen ist
Diese Dämonen ziehen mich runter
Sind Ergebnisse von Entscheidungen, die ich getroffen habe