Strike Anywhere - Chalkline - перевод текста песни на русский

We see the billboard girl

Мы видим девушку с рекламного щита,

The one devoted to ritual

Посвятившую себя ритуалу,

Standing in the rain

Стоящую под дождём,

Holding all her pain inside

Скрывающую всю свою боль внутри.

I know you're hurting now

Я знаю, тебе сейчас больно,

But I can't point my finger at the

Но я не могу указать на

Words I should or shouldn't say

Слова, которые я должен или не должен сказать,

Anything to take the pain away

Чтобы хоть как-то унять твою боль.

Walk alone on the streets at night

Гуляй одна по улицам ночью

And fear nothing

И ничего не бойся.

Choose to love what we are in this life

Выбери любить то, кем мы являемся в этой жизни,

And shine brighter

И свети ярче.

Don't let the crosses and dollar signs

Не позволяй крестам и долларам,

Symbols of man-unkind

Символам человеческой жестокости,

Make you feel that you're not real

Заставлять тебя чувствовать себя нереальной.

All this time, walk out

Всё это время, выходи

Out of the shadows

Из теней.

Go!

Вперёд!

We see the lines in chalk

Мы видим меловые линии,

The warning sign for where we walk

Предупреждающие знаки на нашем пути,

The shadows of the city's maze

Тени городского лабиринта.

Try and fight for better days

Попробуй бороться за лучшие дни.

Walk alone on the streets at night

Гуляй одна по улицам ночью

And fear nothing

И ничего не бойся.

Choose to love what we are in this life

Выбери любить то, кем мы являемся в этой жизни,

And shine brighter

И свети ярче.

Don't let the crosses and dollar signs

Не позволяй крестам и долларам,

Symbols of man-unkind

Символам человеческой жестокости,

Make you feel that you're not real

Заставлять тебя чувствовать себя нереальной.

All this time, walk out

Всё это время, выходи

Out of the shadows

Из теней.

Yeah, we're ungrateful

Да, мы неблагодарны,

Yeah, we're ungrateful for

Да, мы неблагодарны за

Holy books, religious men

Священные книги, религиозных мужчин,

The values of beauty, original sin

Ценности красоты, первородный грех.

And all this time, we unwind it

И всё это время мы раскручиваем это.

I won't give up! I'm not afraid!

Я не сдамся! Я не боюсь!

Resist the call, as long as it takes

Сопротивляйся зову, сколько бы это ни заняло,

Reverse the hypocrisy and challenge the stakes

Переверни лицемерие и брось вызов ставкам

Of safety, survival, and the heart

Безопасности, выживания и сердца

Of women's voices, of women's art

Женских голосов, женского искусства.

Just walk alone on the streets tonight

Просто гуляй одна по улицам сегодня ночью

And fear nothing

И ничего не бойся.

We get to choose to love what we are in this life

Мы можем выбрать любить то, кем мы являемся в этой жизни,

All that matters

Всё, что имеет значение.

Don't let the crosses and dollar signs

Не позволяй крестам и долларам,

Symbols of man-unkind

Символам человеческой жестокости,

(I won't give up!)

(Я не сдамся!)

Through all this time, walk out

Всё это время, выходи

Out of the shadows

Из теней.

If we take our strength

Если мы вынесем нашу силу

To market, to trade

На рынок, на торги,

For their ugly beauty

За их уродливую красоту,

Watch us grow up to war